Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 2626 — Obscenity, wrongdoing

عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: "(فَلَا رَفَثَ) قَالَ: الرَّفَثُ: الْجِمَاعُ (وَلَا فُسُوقَ) قَالَ: الْفُسُوقُ: الْمَعَاصِي (وَلَا جِدَالَ فِي الْحَجِّ) قَالَ: الْمِرَاءُ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى بِإِسْنَادٍ حَسَنٍ مَوْقُوفًا.
وَالْحَاكِمُ ، وَلَفْظُهُ: "الرَّفَثُ: الْجِمَاعُ، وَالْفُسُوقُ: السِّبَابُ، وَالْجِدَالُ: أَنْ تُمَارِيَ صَاحِبَكَ حَتَّى تُغْضِبَهُ".
وَعَنِ الْحَاكِمِ رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ ، وَفِي رِوَايَةٍ لَهُ: "الرَّفَثُ: التَّعَرُّضُ لِلنِّسَاءِ بِالْجِمَاعِ، وَالْفُسُوقُ: عِصْيَانُ اللَّهِ، وَالْجِدَالُ: جِدَالُ النَّاسِ".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that, in explaining the verse of the Noble Qur'an "There is to be no rafath," he said: "Rafath means sexual intercourse"; about "nor fusuq" he said: "Fusuq means acts of sin and disobedience"; and about "nor disputing during Hajj" he said: "It means argument and wrangling." Abu Ya'la recorded it with a hasan (good) chain as mawquf (a Companion's statement). The wording of al-Hakim's narration is: "Rafath means sexual intercourse, fusuq means abuse, and jidal is that you argue with your companion until you make him angry." Al-Bayhaqi also recorded it from al-Hakim, and in one of his narrations the wording is: "Rafath means approaching women for intercourse (or speaking of it), fusuq means disobedience to Allah, and jidal means quarrelling with people."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الحج / 2626
Hadith Grading محدثین: إسناده حسن
Hadith Takhrij «رواه أبو يعلى بإسناد حسن موقوفا»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram