Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 2592 — Departing from Arafat, hastening

عَنْ عُمَرَ بْنِ ذَرٍّ: سَمِعْتُ مُجَاهِدًا يَقُولُ: "أَرْدَفَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ عَرَفَةَ أُسَامَةَ. فَقَالَ النَّاسُ: هَذَا صَاحِبُنَا، يُخْبِرُنَا مَا صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: فَكَفَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زِمَامَ رَاحِلَتِهِ حَتَّى أَصَابَ رَأْسُهَا وَسَطَ الرَّحْلِ أَوْ كَادَ يُصِيبُهُ، يَسِيرُ سَيْرًا هَيِّنًا، لَا يَزِيدُ عَلَى السَّيْرِ الْهَيِّنِ، وَيُشِيرُ بِيَدِهِ إِلَى النَّاسِ: السَّكِينَةَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ السَّكِينَةَ. حَتَّى دَفَعَ إِلَى جَمْعٍ، ثُمَّ أَرْدَفَ الْفَضْلَ فَقَالَ النَّاسُ: هَذَا صَاحِبُنَا يُخْبِرُنَا مَا صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَنَعَ مَا صَنَعَ بِالْأَمْسِ لَا يَزِيدُ عَلَى هَذَا السَّيْرِ الْعَنَقِ حَتَّى دَفَعَ إِلَى وَادِي مُحَسِّرٍ، فَلَمَّا دَفَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى وَادِي مُحَسِّرٍ دَفَعَ مَعَهُ حَتَّى اسْتَوَتْ بِهِ الْأَرْضُ حَتَّى خَرَجَ مِنَ الْوَادِي".
رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ، عَنْ رَجُلٍ لَمْ يُسَمَّ، وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ مُطَوَّلًا، وَعَنْهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي الْكُبْرَى.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ.
It is narrated from Mujahid (may Allah have mercy on him) that on the day of Arafah the Prophet (peace and blessings be upon him) seated Sayyiduna Usamah (may Allah be pleased with him) behind him on his mount, and the people said (eagerly to one another): "This is our companion; he will tell us what the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) did." The narrator says: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) held the rein of his she-camel so tightly that her head touched, or nearly touched, the middle part of the saddle. He (peace and blessings be upon him) was proceeding with great gentleness and dignity and kept to that slow pace, and he (peace and blessings be upon him) was gesturing with his blessed hand towards the people, saying: 'As-sakinah, ya ayyuhan-nas, as-sakinah' (O people, keep to tranquillity (calm and dignity), keep to tranquillity), until he (peace and blessings be upon him) reached Jam' (Muzdalifah). Then he (peace and blessings be upon him) seated Sayyiduna al-Fadl (may Allah be pleased with him) behind him, and the people (again) said: "This is our companion; he will inform us of what the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) did." So he (peace and blessings be upon him) did the same as he had done before, not going faster than the 'anaq (a moderately brisk pace), until he reached the valley of Muhassir. Then, when the Prophet (peace and blessings be upon him) entered the valley of Muhassir, he (peace and blessings be upon him) made his mount go somewhat faster until the ground became level and he (peace and blessings be upon him) came out of the valley. Muhammad bin Yahya bin Abi Umar recorded this narration from an unnamed (unidentified) narrator, while al-Hakim recorded it at length, and al-Bayhaqi transmitted it from him in al-Sunan al-Kubra. This hadith also has a supporting narration (shahid) from the hadith of Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), which Ahmad bin Hanbal recorded in his Musnad.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الحج / 2592
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، مرسل؛ وفيه راوٍ لم يُسمَّ
Hadith Takhrij «رواه ابن أبي عمر عن رجل لم يسم عن عمر بن ذر عن مجاهد (تابعي)»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 21305، وأخرجه فتح الباري برقم: 139، 1583، 1584، وأخرجه مسند البزار برقم: 2592، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 6593، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 64، 2845، 2847، 2850، 2851، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 386، 414، 451، 452، 12220، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5146، 7256، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 739»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram