Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 2586 — Supplication and Allah the Exalted

وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى - تَطَوَّلَ عَلَى أَهْلِ عَرَفَاتٍ يُبَاهِي بِهِمُ الْمَلَائِكَةَ يَقُولُ: يَا مَلَائِكَتِي، انْظُرُوا إِلَى عِبَادِي شُعْثًا غُبْرًا أَقْبَلُوا يَضْرِبُونَ إِلَيَّ مِنْ كُلِّ فَجٍّ عَمِيقٍ، فَأُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَجَبْتُ دُعَاءَهُمْ، وَشَفَّعْتُ رَغْبَتَهُمْ، وَوَهَبْتُ مُسِيئَهُمْ لِمُحْسِنِهِمْ، وَأَعْطَيْتُ مُحْسِنَهُمْ جَمِيعَ مَا سَأَلُونِي غَيْرَ التَّبِعَاتِ الَّتِي بَيْنَهُمْ. فَلَمَّا أَفَاضَ الْقَوْمُ إِلَى جَمْعٍ وَوَقَفُوا وَعَادُوا فِي الرَّغْبَةِ وَالطَّلَبِ إِلَى اللَّهِ فَيَقُولُ: يَا مَلَائِكَتِي، عِبَادِي وَقَفُوا فَعَادُوا إِلَى الرَّغْبَةِ وَالطَّلَبِ فَأُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَجَبْتُ دُعَاءَهُمْ، وَوَهَبْتُ مُسِيئَهُمْ لِمُحْسِنِهِمْ، وَأَعْطَيْتُ مُحْسِنَهُمْ جَمِيعَ مَا سَأَلُونِي، وَكَفَلْتُ عَنْهُمُ التَّبِعَاتِ الَّتِي بَيْنَهُمْ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، وَأَبُو يَعْلَى وَاللَّفْظُ لَهُ، وَمَدَارُ إِسَنَادَيْهِمَا عَلَى يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ الْعَبَّاسِ بْنِ مِرْدَاسٍ، رَوَاهُ الطَّيَالِسِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَابْنُ مَاجَهْ ، وَالْبَيْهَقِيُّ ، وَآخَرُ مِنْ حَدِيثِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، وَتَقَدَّمَ فِي بَابِ الْعَمَلِ الصَّالِحِ فِي عَشْرِ ذِي الْحِجَّةِ.
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him): I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: "Indeed, Allah Almighty bestows His special grace and favour upon the people of the plain of Arafat and, boasting about them to the angels, says: 'O My angels, look at these servants of Mine, dishevelled and covered in dust, who have come to Me from every distant road. I make you witnesses that I have answered their supplication, fulfilled their hopes, forgiven the sinners among them for the sake of the righteous among them, and given the righteous among them everything they asked of Me, except the rights that lie between them in their dealings with one another (their wrongs against each other).' Then, when those people move on to Muzdalifah, stand there, and once again humbly entreat Allah Almighty with longing and seeking, Allah, the Mighty and Majestic, says: 'O My angels, My servants have stood and returned to Me again with longing and seeking. So I make you witnesses that I have answered their supplications, forgiven the evildoers among them for the sake of the righteous, given the righteous among them all that they asked for, and I have also taken upon Myself those mutual rights and claims that they owed one another.'" Ahmad bin Mani' and Abu Ya'la recorded this hadith, and these are the words of Abu Ya'la. The chains of both revolve around Yazid al-Raqashi, and he is a da'if (weak) narrator. It has a supporting narration (shahid) from the hadith of Sayyiduna al-Abbas bin Mirdas (may Allah be pleased with him), which al-Tayalisi, Ahmad bin Hanbal, Ibn Majah and al-Bayhaqi recorded, and another supporting narration from the hadith of Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both), which has already passed in the chapter on righteous deeds in the (first) ten days of Dhu al-Hijjah.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الحج / 2586
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «رواه أحمد بن منيع، وأبو يعلى واللفظ له، ومدار إسناديهما على يزيد الرقاشي، وهو ضعيف»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 4964، 4965»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram