عَنْ خَالِدِ بْنِ عَرْعَرَةَ قَالَ: "لَمَّا قُتِلَ عُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ذُعِرْتُ ذُعْرًا شَدِيدًا وَكَانَ سَلُّ السَّيْفِ فِينَا عَظِيمًا، فَخَرَجْنَا إِلَى السُّوقِ فِي بَعْضِ الْحَاجَةِ فَمَرَرْتُ بِبَابِ دَارٍ فَإِذَا سِلْسِلَةٌ مُعْتَرِضَةٌ مُثَبَّتَةٌ عَلَى الْبَابِ وَإِذَا جَمَاعَةٌ، فَذَهَبْتُ أَدْخُلُ فَمَنَعَنِي رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ. قَالَ الْقَوْمُ: دَعْهُ. فَدَخَلْتُ فَإِذَا وِسَادَةٌ مَثْنِيَّةٌ وَإِذَا جَمَاعَةٌ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ عَظِيمُ الْبَطْنِ أَصْلَعُ فِي حُلَّةٍ لَهُ فَجَلَسَ فَقَالَ: سَلُونِي وَلَا تَسْأَلُونِي إِلَّا عَمَّا يَنْفَعُ وَيَضُرُّ فَقَالَ رَجُلٌ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، مَا الذَّارِيَاتِ ذَرْوًا؟ قَالَ: وَيْحَكَ، أَلَمْ أَقُلْ لَكَ لَا تَسْأَلْنِي إِلَّا عَمَّا يَنْفَعُ وَيَضُرُّ؟! تِلْكَ الرِّيَاحُ. قَالَ: فَمَا الْحَامِلَاتِ وِقْرًا؟ قَالَ: وَيْحَكَ أَلَمْ أَقُلْ لَكَ لَا تَسْأَلْنِي إِلَّا عَمَّا يَنْفَعُ وَيَضُرُّ، هِيَ السَّحَابُ. قَالَ: فَمَا الْجَارِيَاتِ يُسْرًا؟ قَالَ: وَيْحَكَ، أَلَمْ أَقُلْ لَكَ لَا تَسْأَلْنِي إِلَّا عَمَّا يَنْفَعُ وَيَضُرُّ؟! تِلْكَ السُّفُنُ. قَالَ: فَمَا الْمُقَسِّمَاتِ أَمْرًا؟ قَالَ: وَيْحَكَ، أَلَمْ أَقُلْ لَكَ لَا تَسْأَلْنِي إِلَّا عَمَّا يَنْفَعُ وَيَضُرُّ؟! تِلْكَ الْمَلَائِكَةُ. قَالَ لَهُ رَجُلٌ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، أَخْبِرْنِي عَنْ هَذَا الْبَيْتِ، هُوَ أَوَّلُ بَيْتٍ وُضِعَ لِلنَّاسِ؟ قَالَ: كَانَتِ الْبُيُوتُ قَبْلَهُ وَقَدْ كَانَ نُوحٌ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - يَسْكُنُ الْبُيُوتَ، وَلَكِنَّهُ أَوَّلُ بَيْتٍ وُضِعَ لِلنَّاسِ مُبَارَكًا وَهُدًى لِلْعَالَمِينَ. قَالَ: فَأَخْبِرْنِي عَنْ بِنَائِهِ. قَالَ: أَوْحَى اللَّهُ - تَعَالَى - إِلَى إِبْرَاهِيمَ - عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ - أَنِ ابْنِ لِي بَيْتًا. قَالَ: فَضِيقَ إِبْرَاهِيمُ - عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ - ذَرْعًا، فَأَرْسَلَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - رِيحًا يُقَالُ لَهَا: السَّكِينَةُ، وَيُقَالُ لَهَا: الْخَجُوجُ، لَهَا عَيْنَانِ وَرَأْسٌ، وَأَوْحَى اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - لِإِبْرَاهِيمَ - عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ - أَنْ يَسِيرَ إِذَا سَارَتْ وَيَقِيلُ إِذَا قَالَتْ، فَسَارَتْ حَتَّى انْتَهَتْ إِلَى مَوْضِعِ الْبَيْتِ، فَتَطَوَّقَتْ عَلَيْهِ مِثْلَ الْجُحْفَةِ وَهِيَ بِإِزَاءِ الْبَيْتِ الْمَعْمُورِ يَدْخُلُهُ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ لَا يَعُودُونَ فِيهِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ، فَجَعَلَ إِبْرَاهِيمُ وَإِسْمَاعِيلُ - عَلَيْهِمَا السَّلَامُ - يَبْنِيَانِ كُلَّ يَوْمٍ مَسَاقًا، فَإِذَا اشْتَدَّ عَلَيْهِمَا الْحَرُّ اسْتَظَلَّا فِي ظِلِّ الْجَبَلِ، فَلَمَّا بَلَغَا مَوْضِعَ الْحَجَرِ قَالَ إِبْرَاهِيمُ لِإِسْمَاعِيلَ - عَلَيْهِمَا السَّلَامُ - : ائْتِنِي بِحَجَرٍ أَضَعُهُ يَكُونُ عَلَمًا لِلنَّاسِ. فَاسْتَقْبَلَ إِسْمَاعِيلُ الْوَادِيَ وَجَاءَهُ بِحَجَرٍ، فَاسْتَصْغَرَهُ إِبْرَاهِيمُ وَرَمَى بِهِ، وَقَالَ: جِئْنِي بِغَيْرِهِ. فَذَهَبَ إِسْمَاعِيلُ وَهَبَطَ جِبْرِيلُ عَلَى إِبْرَاهِيمَ - عَلَيْهِمَا السَّلَامُ - بِالْحَجَرِ الْأَسْوَدِ، فَجَاءَ إِسْمَاعِيلُ فَقَالَ لَهُ إِبْرَاهِيمُ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - : قَدْ جَاءَنِي مَنْ لَمْ يَكِلْنِي فِيهِ إِلَى حَجَرِكَ. قَالَ: فَبَنَى الْبَيْتَ، وَجَعَلَ يَطُوفُونَ حَوْلَهُ وَيُصَلُّونَ حَتَّى مَاتُوا وَانْقَرَضُوا، فَتَهَدَّمَ الْبَيْتُ فَبَنَتْهُ الْعَمَالِقَةُ، فَكَانُوا يَطُوفُونَ بِهِ حَتَّى مَاتُوا وَانْقَرَضُوا، فَتَهَدَّمَ الْبَيْتُ فَبَنَتْهُ قُرَيْشٌ، فَلَمَّا بَلَغُوا مَوْضِعَ الْحَجَرِ اخْتَلَفُوا فِي وَضْعِهِ، فَقَالُوا: أَوَّلُ مَنْ يَطْلُعُ مِنَ الْبَابِ. فَطَلَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا: قَدْ طَلَعَ الْأَمِينُ. فَبَسَطَ ثَوْبًا وَوَضَعَ الْحَجَرَ وَسَطَهُ، وَأَمَرَ بُطُونَ قُرَيْشٍ فَأَخَذَ كُلُّ بَطْنٍ مِنْهُمْ بِنَاحِيَةٍ مِنَ الثَّوْبِ، وَوَضَعَهُ بِيَدِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ ، وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ، وَإِسْحَاقُ بْنُ رَاهُويَهْ، وَالْبَيْهَقِيُّ فِي الْكُبْرَى.
وَتَقَدَّمَ لَفْظُهُمْ فِي أَوَّلِ كِتَابِ الْمَسَاجِدِ، وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَابْنِ عُمَرَ .
It is narrated from Khalid bin Ar'arah that when Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) was killed, I became severely frightened, and drawing swords among us had become a grave matter. So we went out to the market for some need, and I passed by the door of a house in front of which a chain was fixed, and some people were gathered there. I intended to go inside, and a man stopped me, but the rest of the people said: Let him come in. I went in and saw a cushion folded double, and some people were sitting, when a man with a prominent belly and bald at the front came, wearing his cloak, sat down and said: "Ask me, and ask only about what benefits or protects from harm." A man said: O Commander of the Faithful! What is meant by "By those (winds) that scatter (dust) widely"? He said: "Woe to you! Did I not tell you to ask me only about what benefits or protects from harm? It means the winds." He asked again: What are "those that carry a load"? He said: "Woe to you! Did I not tell you to ask me only about matters of benefit and harm? It means the clouds." He asked again: What are "those that run with ease"? He said: "Woe to you! Did I not tell you to ask me about what is beneficial or harmful? It means the ships." He asked again: What is meant by "those that distribute (blessings) by command"? He said: "Woe to you! Did I not tell you to ask me only about matters of benefit and harm? It means the angels." Then a man said: O Commander of the Faithful! Tell me about this House (the House of Allah): is it the first house that was set up for mankind? He said: "There were houses before it, and Sayyiduna Nuh (peace be upon him) used to live in houses; but it is the first blessed house that was appointed (for worship) for mankind, and a centre of guidance for all the worlds." He said: Tell me about its construction. He said: "Allah Almighty revealed to Sayyiduna Ibrahim (peace be upon him): Build a house for Me. Sayyiduna Ibrahim (peace be upon him) became somewhat anxious about this, so Allah, the Mighty and Majestic, sent a wind called 'Sakinah' and 'Khajuj'; it had two eyes and a head. Allah, the Mighty and Majestic, revealed to Sayyiduna Ibrahim (peace be upon him) that wherever this wind went he should follow it, and wherever it stopped he should stop. So the wind moved until it reached the site of the House of Allah and stopped, and formed a circle around that place like a shield. This place is directly opposite the heavenly al-Bayt al-Ma'mur, which seventy thousand angels enter every day and do not return to it again until the Day of Resurrection. Then Sayyiduna Ibrahim and Sayyiduna Isma'il (peace be upon them both) began to build one course each day, and when the heat grew intense they would rest in the shade of the mountain. When they reached the place of the Black Stone, Sayyiduna Ibrahim (peace be upon him) said to Sayyiduna Isma'il (peace be upon him): Bring me a stone which I may set here so that it becomes a sign for the people. Sayyiduna Isma'il (peace be upon him) went towards the valley and brought a stone, which Sayyiduna Ibrahim (peace be upon him) rejected, considering it small, and said: Bring another stone. Sayyiduna Isma'il (peace be upon him) went (in search), and meanwhile Sayyiduna Jibril (peace be upon him) came down to Sayyiduna Ibrahim (peace be upon him) with the Black Stone. When Sayyiduna Isma'il (peace be upon him) returned, Sayyiduna Ibrahim (peace be upon him) said: That (stone) has come to me which has left me no need of the stone you brought." He further said: "Then he built the House of Allah, and people kept performing tawaf around it and praying there until they died and their generations came to an end. Then the House of Allah collapsed, and the Amalekites rebuilt it, and they too kept performing tawaf there until they also came to an end. Then the House of Allah collapsed again, and Quraysh rebuilt it. When they reached the place of the Black Stone, they disagreed about setting it in place, and they agreed that whoever entered first through the gate would decide it. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) arrived, and they cried out: 'Al-Amin (the Trustworthy) has come.' He (peace and blessings be upon him) spread out a sheet and placed the Black Stone in the middle of it, then he ordered all the clans of Quraysh that the representative of each clan should take hold of one corner of the sheet, and then he (peace and blessings be upon him) set it in its place with his own blessed hand." Al-Harith, Abu Dawud al-Tayalisi, Ishaq bin Rahwayh, and al-Bayhaqi in al-Sunan al-Kubra recorded it, and their wording has already passed at the beginning of Kitab al-Masajid; al-Bayhaqi also recorded it from the hadith of Sayyiduna Ibn Abbas and Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them).