Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 2474 — Choosing between Hajj alone

وَعَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: "لَمَّا وَلِيَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ خَطَبَ النَّاسَ فَقَالَ: إِنَّ الْقُرْآنَ هُوَ الْقُرْآنُ، وَإِنَّ الرَّسُولَ هُوَ الرَّسُولُ، وَإِنَّمَا كَانَتْ مُتْعَتَانِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَنَا أَنْهَى النَّاسَ عَنْهُمَا وَأُعَاقِبُ عَلَيْهِمَا إِحْدَاهُمَا مُتْعَةُ الْحَجِّ، فَافْصِلُوا حَجَّكُمْ مِنْ عُمْرَتِكُمْ; فَإِنَّهُ أَتَمُّ لِحَجِّكُمْ وَأَتَمُّ لِعُمْرَتِكُمْ، وَالْأُخْرَى: مُتْعَةُ النِّسَاءِ، فَلَا أَقْدِرُ عَلَى رَجُلٍ تَزَوَّجَ امْرَأَةً إِلَى أَجَلٍ إِلَّا غَيَّبْتُهُ فِي الْحِجَارَةِ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى بِسَنَدٍ صَحِيحٍ، وَمُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ بِاخْتِصَارٍ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَحَسَّنَهُ وَلَفْظُهُ: "تَمَتَّعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ، وَأَوَّلُ مَنْ نَهَى عَنْهَا مُعَاوِيَةُ".
قَالَ التِّرْمِذِيُّ : وَقَدِ اخْتَارَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمُ التَّمَتُّعَ بِالْعُمْرَةِ. وَالتَّمَتُّعُ أَنْ يَدْخُلَ الرَّجُلُ بِعُمْرَةٍ فِي أَشْهُرِ الْحَجِّ ثُمَّ (يَقُومُ) حَتَّى يَحُجَّ، فَهُوَ مُتَمَتِّعٌ وَعَلَيْهِ دَمٌ مَا اسْتَيْسَرَ مِنَ الْهَدْيِ، فَإِنْ لَمْ يَجِدْ فَصِيَامُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ فِي الْحَجِّ وَسَبْعَةٍ إِذَا رَجَعَ إِلَى أَهْلِهِ. وَيُسْتَحَبُّ لِلْمُتَمَتِّعِ إِذَا صَامَ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ فِي الْحَجِّ أَنْ يَصُومَ فِي الْعَشْرِ، وَيَكُونَ آخِرُهَا يَوْمَ عَرَفَةَ; فَإِنْ لَمْ يَصُمْ فِي الْعَشْرِ صَامَ أَيَّامَ التَّشْرِيقِ فِي قَوْلِ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُمُ ابْنُ عُمَرَ وَعَائِشَةُ. وَبِهِ يَقُولُ مَالِكٌ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ . وَقَالَ بَعْضُهُمْ: لَا يَصُومُ أَيَّامَ التَّشْرِيقِ. وَهُوَ قَوْلُ أَهْلِ الْكُوفَةِ، وَأَصْحَابُ الْحَدِيثِ يَخْتَارُونَ التَّمَتُّعَ بِالْعُمْرَةِ فِي الْحَجِّ، وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَاقَ.
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) that when Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) assumed the office of caliph, he addressed the people in a sermon and said: "Indeed, the Qur'an is the same Qur'an, and the Messenger is the same Messenger (peace and blessings be upon him). The fact is that in the blessed time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) two kinds of mut'ah were practised; I forbid the people from both of them and I will punish (any violation of) them. One of them is Hajj al-Tamattu', so keep your Hajj separate from your Umrah, for that is better for the completion of your Hajj and of your Umrah. The other is mut'ah with women (that is, temporary marriage); so any man who marries a woman for a fixed term and falls into my hands, I will bury him under stones (that is, I will have him stoned)." Imam Abu Ya'la recorded this narration with a sahih (authentic) chain, while Imam Muslim recorded it in his Sahih in abridged form. This narration has a supporting report (shahid) from the hadith of Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), which Imam al-Tirmidhi recorded and graded hasan (good); its wording is: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), Sayyiduna Abu Bakr, Sayyiduna Umar and Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with them) performed (Hajj al-)Tamattu', and the first to forbid it was Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him)." Imam al-Tirmidhi said: A group of the people of knowledge among the Companions (may Allah be pleased with them) and others chose tamattu' with Umrah. Tamattu' is that a man enters with ihram for Umrah in the months of Hajj and then stays (in Makkah) until he performs Hajj; such a person is called a mutamatti', and a sacrificial animal according to his means is due from him; and if he cannot find a sacrificial animal, then "a fast of three days during Hajj and seven when he returns to his family" (is due). It is recommended for the mutamatti', when he fasts the three days during Hajj, that they fall within the first ten days of Dhu al-Hijjah and that the last of them be the Day of Arafah; and if he could not fast within those ten days, then according to the view of some of the people of knowledge among the Companions (may Allah be pleased with them), including Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) and Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), he fasts on the Days of Tashriq. This is also the view of Imam Malik, al-Shafi'i, Ahmad and Ishaq (may Allah have mercy on them), while some others said that he should not fast on the Days of Tashriq. That is the view of the people of Kufah. However, the people of hadith prefer tamattu' with Umrah in Hajj, and that is the position of Imam al-Shafi'i, Imam Ahmad and Imam Ishaq (may Allah have mercy on them).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الحج / 2474
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح
Hadith Takhrij «رواه أبو يعلى بسند صحيح، ومسلم في صحيحه باختصار»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 824، وأخرجه سنن النسائي برقم: 2737، وأخرجه فتح الباري برقم: 1643، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10965، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4794، 4874»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram