Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 2423 — Humility in Hajj

وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: "حَجَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا أَتَى وَادِيَ عُسْفَانَ قَالَ: يَا أَبَا بَكْرٍ، أَيُّ وَادٍ هَذَا؟ قَالَ: هَذَا عُسْفَانُ. قَالَ: لَقَدْ مَرَّ بِهَذَا الْوَادِي نُوحٌ، وَهُودٌ، وَصَالِحٌ، وَإِبْرَاهِيمُ عَلَى بَكَرَاتٍ لَهُمْ حُمْرٍ، خُطُمُهُمُ اللِّيفُ، أُزْرُهُمُ الْعَبَاءُ، وَأَرْدِيَتُهُمُ النِّمَارُ، يَحُجُّونَ الْبَيْتَ الْعَتِيقَ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَالْبَيْهَقِيُّ ، كُلُّهُمْ مِنْ طَرِيقِ زَمْعَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ وَهْرَامَ، وَلَا بَأْسَ بِحَدِيثِهِمَا فِي الْمُتَابَعَاتِ، وَقَدِ احْتَجَّ بِهِمَا ابْنُ خُزَيْمَةَ وَغَيْرُهُ.
عُسْفَانُ - بِضَمِّ الْعَيْنِ وَسُكُونِ السِّينِ الْمُهْمَلَتَيْنِ - مَوْضِعٌ عَلَى مَرْحَلَتَيْنِ مِنْ مَكَّةَ. وَالْبَكَرَاتُ: جَمْعُ بَكْرَةٍ - بِسُكُونِ الْكَافِ - هِيَ الثَّنِيَّةُ، مِنَ الْإِبِلِ.
وَالنَّمِرَاتُ: - بِكَسْرِ الْمِيمِ - جَمْعُ نَمِرَةٍ، وَهِيَ كِسَاءٌ مُخَطَّطٌ.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both): "The Prophet (peace and blessings be upon him) performed Hajj. When he (peace and blessings be upon him) reached the valley of Usfan, he asked: 'O Abu Bakr, which valley is this?' He replied: This is Usfan. He (peace and blessings be upon him) said: 'Nuh, Hud, Salih and Ibrahim (peace be upon them) certainly passed through this valley riding their young red she-camels, whose nose-reins were ropes of palm fibre, whose waist-wrappers were coarse woollen cloaks, and whose upper garments were striped blankets, all going to perform Hajj of the Ancient House (the Ka'bah).'" Imam Abu Ya'la, Imam Ahmad bin Hanbal and Imam al-Bayhaqi recorded this hadith through the route of Zam'ah bin Salih from Salamah bin Wahram; there is no harm in the hadith of these two narrators in corroborating narrations (mutaba'at) and supporting narrations, and Imam Ibn Khuzaymah and other hadith scholars used them as evidence. Usfan (with a dammah on the 'ayn and a sukun on the sin) is the name of a place two stages (marhalah) away from Makkah; bakarat means young she-camels, while namirat means striped woollen sheets or blankets.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الحج / 2423
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف زمعة بن صالح
Hadith Takhrij «مداره عند أبي يعلى وأحمد والبيهقي على زمعة بن صالح، عن سلمة بن وهرام، كما ذكر البوصيري. زمعة بن صالح الجندي ضعيف، وسلمة بن وهرام صدوق (التقريب)»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 2068، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 414»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram