Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 2387 — The merit of spending in Hajj, one

وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "إِنَّ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - يَقُولُ: إِنَّ عَبْدًا أَصْحَحْتُ لَهُ جِسْمَهُ، وَأَوْسَعْتُ عَلَيْهِ فِي الْمَعِيشَةِ، تَمْضِي عَلَيْهِ خَمْسَةُ أَعْوَامٍ لَا يَفِدُ إِلَيَّ لَمَحْرُومٌ". رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَعَنْهُ أَبُو يَعْلَى ، وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ، وَالْحَاكِمُ ، وَالْبَيْهَقِيُّ وَقَالَ: قَالَ عَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ: أَخْبَرَنِي بْعَضُ أَصْحَابِنَا قَالَ: كَانَ حَسَنُ بْنُ حَيٍّ يُعْجِبُهُ هَذَا الْحَدِيثُ وَبِهِ يَأْخُذُ، وَيَجِبُ عَلَى الرَّجُلِ الْمُوسِرِ الصَّحِيحِ أَلَّا يَتْرُكَ الْحَجَّ خَمْسَ سِنِينَ.
وَقَالَ الْقُرْطُبِيُّ فِي تَفْسِيرِهِ - وَفِيهِ تَعْلِيقًا - : قَالَ بَعْضُ النَّاسِ: يَجِبُ الْحَجُّ فِي كُلِّ خَمْسَةِ أَعْوَامٍ، وَرَوَوْا فِي ذَلِكَ حَدِيثًا أَسْنَدُوهُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَالْحَدِيثُ بَاطِلٌ لَا يَصِحُّ، وَالْإِجْمَاعُ صَادٌّ فِي وُجُوهِهِمْ. قَالَ الْقُرْطُبِيُّ: وَذَكَرَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ: ثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ ، عَنِ الْعَلَاءِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "يَقُولُ الرَّبُّ - تَبَارَكَ وَتَعَالَى - : إِنَّ عَبْدًا أَوْسَعْتُ عَلَيْهِ فِي الرِّزْقِ لَمْ (يَعُدْ) إِلَيَّ فِي كُلِّ أَرْبَعَةِ أَعْوَامٍ لَمَحْرُومٌ" مَشْهُورٌ مِنْ حَدِيثِ الْعَلَاءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ الْكَاهِلِيِّ الْكُوفِيِّ مِنْ أَوْلَادِ الْمُحَدِّثِينَ، رَوَى عَنْهُ غَيْرُ وَاحِدٍ، مِنْهُمْ مَنْ قَالَ: فِي خَمْسَةِ أَعْوَامٍ، وَمِنْهُمْ مَنْ قَالَ: الْعَلَاءُ، عَنْ يُونُسَ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ فِي غَيْرِ ذَلِكَ مِنَ الِاخْتِلَافِ. انْتَهَى. وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي الْكُبْرَى.
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, Allah, the Mighty and Majestic, says: 'Indeed, a servant whose body I have granted good health and whose livelihood I have made ample, then five years pass over him and he does not come to Me (for Hajj or Umrah), he is surely deprived.'"
Abu Bakr bin Abi Shaybah recorded it, and through him Abu Ya'la, Ibn Hibban in his Sahih, al-Hakim and al-Bayhaqi. Al-Bayhaqi says: Ali bin al-Mundhir related that some of our companions told me that al-Hasan bin Hayy was very fond of this hadith and adopted it, holding that it is necessary for a healthy and wealthy person not to let five years pass without performing Hajj. Imam al-Qurtubi mentioned in his Tafsir, in mu'allaq form, that some people say that performing Hajj once every five years is obligatory, and they put forward a hadith attributed to the Prophet (peace and blessings be upon him) on this matter; yet that hadith is batil (false) and not authentic, and the consensus of the Ummah refutes their position. Al-Qurtubi further said that Abd al-Razzaq transmitted, through Sufyan al-Thawri, from al-Ala' bin al-Musayyib, from his father, from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him), this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "The Lord, the Blessed and Exalted, says: 'Indeed, a servant whose provision I have made ample, and who has not come to Me even once in every four years, is deprived.'" This report is well known as the hadith of al-Ala' bin al-Musayyib bin Rafi' al-Kahili al-Kufi; several narrators transmitted it from him: some mentioned five years, while some narrated it through al-Ala' from Yunus bin Khabbab from Sayyiduna Abu Sa'id (may Allah be pleased with him), and besides this there are other differences in its chain and text. This hadith also has a supporting narration (shahid) from the narration of Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), which Imam al-Bayhaqi recorded in al-Sunan al-Kubra.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الحج / 2387
Hadith Grading محدثین: أخرجه ابن حبان في صحيحه
Hadith Takhrij «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 490، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 4656، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 3703، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 1140»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram