Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 2369 — Reports on Laylat al-Qadr

وَعَنْ أَبِي مَرْثَدٍ قَالَ: "سَأَلْتُ أَبَا ذَرٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قُلْتُ: كَيْفَ سَأَلْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ لَيْلَةِ الْقَدْرِ؟ قَالَ: كُنْتُ أَنَا أَسْأَلَ النَّاسِ عَنْهَا. قُلْتُ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، أَخْبِرْنِي عَنْ لَيْلَةِ الْقَدْرِ؟ أَفِي رَمَضَانَ أَمْ فِي غَيْرِ رَمَضَانَ؟ قَالَ: بَلْ هِيَ فِي رَمَضَانَ. قُلْتُ: تَكُونُ مَعَ الْأَنْبِيَاءِ إِذَا كَانُوا فَإِذَا قُبِضُوا رُفِعَتْ؟ قَالَ: بَلْ هِيَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ. قُلْتُ: فِي أَيِّ رَمَضَانَ؟ قَالَ: الْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الْأَوْسَطِ أَوِ الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ، لَا تَسْأَلْنِي عَنْ شَيْءٍ بَعْدَهَا. ثُمَّ حَدَّثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحَدَّثَ، ثُمَّ (اهْتَبَلْتُ) غَفْلَةً، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَقْسَمْتُ عَلَيْكَ بِحَقِّي عَلَيْكَ لَمَا أَخْبَرْتَنِي فِي أَيِّ الْعِشْرِينَ هِيَ؟ فَغَضِبَ غَضَبًا مَا رَأَيْتُهُ غَضِبَ مِثْلَهُ - قَالَ يَحْيَى: قَالَ عِكْرِمَةُ كَلِمَةً مَا أَحْفَظُهَا - فَقَالَ: الْتَمِسُوهَا فِي السَّبْعِ الْأَوَاخِرِ الْبَاقِينَ، لَا تَسْأَلْنِي عَنْ شَيْءٍ بَعْدَهَا". رَوَاهُ مُسَدَّدٌ وَاللَّفْظُ لَهُ وَإِسْحَاقُ بْنُ رَاهُويَهْ.
وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَلَفْظُهُ: "كُنْتُ مَعَ أَبِي ذَرٍّ عِنْدَ الْجَمْرَةِ الْوُسْطَى، فَسَأَلْتُهُ عَنْ لَيْلَةِ الْقَدْرِ قَالَ: كَانَ أَسْأَلَ النَّاسِ عَنْهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا. قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَيْلَةُ الْقَدْرِ كَانَتْ تَكُونُ عَلَى عَهْدِ الْأَنْبِيَاءِ فَإِذَا ذَهَبُوا رُفِعَتْ؟ قَالَ: لَا، وَلَكِنَّهَا تَكُونُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ. قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَأَخْبِرْنَا بِهَا. قَالَ: لَوْ أُذِنَ لِي فِيهَا لَأَخْبَرْتُكُمْ، وَلَكِنِ الْتَمِسُوهَا فِي إِحْدَى السَّبْعَيْنِ: لَيْلَةِ ثَلَاثٍ وَعِشْرِينَ، وَلَيْلَةِ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ، ثُمَّ لَا تَسْأَلْنِي عَنْهَا بَعْدَ مَقَامِكَ - أَوْ مَقَامِي - ثُمَّ أَخَذَ فِي حَدِيثٍ، فَلَمَّا انْبَسَطَ قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَقْسَمْتُ عَلَيْكَ إِلَّا حَدَّثْتَنِي بِهَا، فَغَضِبَ عَلَيَّ غَضْبَةً لَمْ يَغْضَبْ عَلَيَّ قَبْلَهَا مِثْلَهَا، وَلَا بَعْدَهَا مِثْلَهَا".
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَلَفْظُهُ: "جَلَسْتُ لِأَبِي ذَرٍّ عِنْدَ الْجَمْرَةِ الْوُسْطَى، فَتَدَالَّ النَّاسُ عَلَيْهِ حَتَّى مَسَّتْ رُكْبَتِي رُكْبَتَهُ، وَقَدْ جَمَعْتُ أَشْيَاءَ أُرِيدُ أَسْأَلَهُ عَنْهَا، فَتَفَلَّتَتْ مِنِّي، فَجَعَلْتُ أَرْمِي بِبَصَرِي إِلَى السَّمَاءِ أَتَذَكَّرُ، فَذَكَرْتُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ، فَسَأَلْتُهُ عَنْهَا، فَقَالَ: كُنْتُ مِنْ أَسْأَلِ النَّاسِ عَنْهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَرَأَيْتَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ شَيْءٌ يَكُونُ فِي زَمَانِ الْأَنْبِيَاءِ ... " فَذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ. وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ وَالنَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى، وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ، وَحَدِيثُ أَبِي ذَرٍّ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ.
It is narrated from Abu Marthad (may Allah have mercy on him) that he said: I asked Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him): "How did you ask the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about Laylat al-Qadr?" He said: I was the one among the people who asked most about it. I said: "O Prophet of Allah! Tell me about Laylat al-Qadr: is it in Ramadan or in some other month?" He (peace and blessings be upon him) said: "Rather, it is in Ramadan." I asked: "Does it remain only during the time of the Prophets, and when they pass away is it also taken up?" He (peace and blessings be upon him) said: "No, rather it will remain until the Day of Resurrection." I said: "Then in which part of Ramadan is it?" He (peace and blessings be upon him) said: "Seek it in the middle ten or the last ten (of Ramadan), and do not ask me anything about it after this." Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) went on speaking, and meanwhile I found a suitable moment and said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! I ask you by the right that I have over you, tell me in which of these (last) twenty nights it is." At this he (peace and blessings be upon him) became so intensely angry that I had never seen him (peace and blessings be upon him) so angry. Then he (peace and blessings be upon him) said: "Seek it in the last seven nights, and do not ask me anything after this."
The wording of Abu Bakr bin Abi Shaybah's narration is: I was with Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) at the middle Jamrah, and I asked him about Laylat al-Qadr. He said: I was the one among the people who asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) most about it. I said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Was Laylat al-Qadr only during the time of the Prophets, and was it taken up after they departed?" He (peace and blessings be upon him) said: "No, rather it will remain until the Day of Resurrection." I said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Then tell us (definitively) about it." He (peace and blessings be upon him) said: "If I had been permitted to give definite news of it, I would have told you; but seek it in one of the two sevens: that is, the twenty-third and the twenty-seventh night. Then do not ask me about it after getting up from this place." Then he (peace and blessings be upon him) became occupied in conversation, and when he (peace and blessings be upon him) was at ease, I said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! I adjure you to tell me about it." He (peace and blessings be upon him) became so angry with me as he had never been before, nor ever was after.
In the narration of Abu Ya'la: I sat with Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) at the middle Jamrah, and people crowded around him so much that my knee touched his knee. I had thought up many questions, but they slipped from my mind, so I looked towards the sky to remember something, and Laylat al-Qadr came to my mind, so I asked him about it. He said: I was among those who asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) most about it. I said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Tell me about Laylat al-Qadr: is it something that happens in the time of the Prophets?" Then he mentioned the same as the hadith of Ibn Abi Shaybah.
This hadith was recorded by Musaddad, Ishaq bin Rahwayh, Abu Bakr bin Abi Shaybah, Abu Ya'la, al-Bazzar, al-Nasa'i in al-Kubra and Ibn Hibban in his Sahih, and this hadith of Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) is of hasan grade.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الصوم / 2369
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح
Hadith Takhrij «ورواه البزار والنسائي في الكبرى، وابن حبان في صحيحه، وحديث أبي ذر هذا حديث حسن»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 5، وأخرجه مسند البزار برقم: 4067، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2169، 2170، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 4450، وأخرجه مسند أحمد برقم: 20988، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1638، 4013، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 4617، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 3683، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 3641، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 8881، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 1398»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram