Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 2253 — Fasting on Monday, Wednesday

وَعَنْ أَبِي الْأَوْبَرِ قَالَ: "كُنْتُ قَاعِدًا عِنْدَ أَبِي هُرَيْرَةَ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ لَهُ: يَا أَبَا هُرَيْرَةَ، إِنَّكَ تَنْهَى النَّاسَ أَنْ يُصَلُّوا فِي نِعَالِهِمْ. قَالَ: مَا نَهَيْتُ النَّاسَ، وَلَكِنْ وَرَبِّ هَذِهِ الْكَعْبَةِ، لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي إِلَى هَذَا الْمَقَامِ وَعَلَيْهِ نَعْلَاهُ، فَانْصَرَفَ وَهُمَا عَلَيْهِ. ثُمَّ أَتَاهُ آخَرُ فَقَالَ: يَا أَبَا هُرَيْرَةَ، إِنَّكَ نَهَيْتَ النَّاسَ عَنْ صِيَامِ يَوْمِ الْجُمُعَةِ! فَقَالَ: مَا نَهَيْتُ النَّاسَ أَنْ يَصُومُوا يَوْمَ الْجُمُعَةِ، وَلَكِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: لَا تَصُومُوا يَوْمَ الْجُمُعَةِ، فَإِنَّهُ يَوْمُ عِيدٍ إِلَّا أَنْ تَصِلُوهُ بِأَيَّامٍ. ثُمَّ أَنْشَأَ يُحَدِّثُ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا خَارِجًا وَنَحْنُ، عِنْدَهُ جُلُوسًا إِذْ جَاءَهُ الذِّئْبُ حَتَّى أَقْعَى بَيْنَ يَدَيْهِ، ثُمَّ بَصْبَصَ بِذَنَبِهِ، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: هَذَا الذِّئْبُ وَهَذَا وَافِدُ الذِّئَابِ فَمَا تَرَوْنَ؟ أَتَجْعَلُونَ لَهُ مِنْ أَمْوَالِكُمْ شَيْئًا؟ فَقَالَ النَّاسُ: لَا وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَا نَجْعَلُ لَهُ مِنْ أَمْوَالِنَا شَيْئًا. فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ مِنَ النَّاسِ، فَرَمَاهُ بِحَجَرٍ، فَأَدْبَرَ وَلَهُ عُوَاءٌ. قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: الذِّئْبُ وَمَا الذِّئْبُ - ثَلَاثَ مَرَّاتٍ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ وَالْحَارِثُ وَأَبُو يَعْلَى وَاللَّفْظُ لَهُ، وَمَدَارُ طُرُقِهِ عَلَى (أَبِي الْأَوْبَرِ ) وَهُوَ ضَعِيفٌ، وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ الصَّيْدِ وَالذَّبَائِحِ.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him): Abu al-Awbar said: I was sitting with Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) when a man came to him and said: "O Abu Hurayrah, do you forbid people to pray in their sandals?" He said: "I have not forbidden people; rather, by the Lord of this Ka'bah, I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) praying facing this Maqam (of Ibrahim) while he (peace and blessings be upon him) was wearing his two sandals, and when he (peace and blessings be upon him) finished the prayer they were still on his blessed feet." Then another man came and said: "O Abu Hurayrah, have you forbidden people to fast on Friday?" He replied: "I have not forbidden people (on my own) to fast on Friday; rather, I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: 'Do not fast on Friday, for it is a day of Eid, unless you join other days to it.'" Then he (may Allah be pleased with him) began to relate an incident and said: One day the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came out, and we were sitting with him (peace and blessings be upon him), when suddenly a wolf came and sat on its haunches in front of him (peace and blessings be upon him), then it wagged its tail. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "This is the wolf, and it has come as the envoy of the wolves; so what do you think? Will you allot it some (share) of your wealth?" The people said: "By Allah, no, O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), we will not allot it anything of our wealth." Then a man from among the people rose towards it and threw a stone at it, and it turned its back and ran off howling. At that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said three times: "The wolf! And do you know what the wolf is!"
Imam Musaddad, al-Harith and Abu Ya'la recorded it, and the wording is Abu Ya'la's; all its chains revolve around Abu al-Awbar, and he is a da'if (weak) narrator. This narration will also come later in the Book of Hunting and Slaughtered Animals.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الصوم / 2253
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «رواه مسدد والحارث وأبو يعلى واللفظ له، ومدار طرقه على (أبي الأوبر ) وهو ضعيف، وسيأتي في كتاب الصيد والذبائح»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram