Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 1838 — The pangs of death

وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: "مَوْتُ الْمُؤْمِنِ عَرَقُ الْجَبِينِ إِنَّ الْمُؤْمِنَ تَبْقَى خَطَايَا مِنْ خَطَايَاهُ يُجَازَى بِهَا عِنْدَ الْمَوْتِ؛ فَيَعْرَقُ مِنْ ذَلِكَ جَبِينُهُ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ مَوْقُوفًا بِسَنَدٍ صَحِيحٍ.
وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَالْبَزَّارُ مَرْفُوعًا بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ وَلَفْظُهُمَا عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "مَوْتُ الْمُؤْمِنِ بِعَرَقِ الْجَبِينِ".
وَفِي رِوَايَةٍ لِابْنِ مَنِيعٍ مَوْقُوفَةٍ صَحِيحَةٍ: قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ :
"مَوْتُ الْمُؤْمِنِ عَرَقُ الْجَبِينِ، إِنَّ الْمُؤْمِنَ تَبْقَى خَطَايَا مِنْ خَطَايَاهُ يُجَازَى بِهَا عِنْدَ الْمَوْتِ، فَيَعْرَقُ مِنْ ذَلِكَ جَبِينُهُ".
وَفِي رِوَايَةٍ لَهُ مَرْفُوعَةٍ: "إِنَّ عَلْقَمَةَ غَزَا خُرَاسَانَ فَأَقَامَ سَنَتَيْنِ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَلَا يَجْمَعُ، فَحَضَرَتِ ابْنَ عَمٍّ لَهُ الْوَفَاةُ فَذَهَبَ يَعُودُهُ، فَقَالَ: حَدَّثَنِي ابْنُ مَسْعُودٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: مَا مِنْ مُؤْمِنٍ إِلَّا وَلَهُ ذُنُوبٌ يُكَافَأُ بِهَا فِي الدُّنْيَا، وَتَبْقَى عَلَيْهِ بَقِيَّةٌ يُشَدَّدُ بِهَا عَلَيْهِ عِنْدَ الْمَوْتِ، وَلَا أُحِبُّ مَوْتًا كَمَوْتِ الْحِمَارِ - يَعْنِي: الْفَجْأَةَ".
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ بُرَيْدَةَ بْنِ الْحُصَيْبِ رَوَاهُ النَّسَائِيُّ، وَابْنُ مَاجَهْ، وَالتِّرْمِذِيُّ وَحَسَّنَهُ.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that he said: "The sweat of the forehead (at the time) of the believer's death (is a sign); indeed some of the believer's sins remain, for which he is recompensed at the time of death, and it is because of this (severity of the death throes) that his forehead becomes wet with sweat." Imam Musaddad recorded it as mawquf with a sahih (authentic) chain, and Imam Ahmad bin Mani' and al-Bazzar recorded it as marfu' with a da'if (weak) chain, in which the wording of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) is: "The believer dies with sweat on the forehead." In a sahih mawquf narration of Ibn Mani' himself, this saying of Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) is reported: "The believer's death is the sweat of the forehead; indeed some of the believer's sins remain, for which he is recompensed at the time of death, and for this reason sweat appears on his forehead." In a marfu' narration of his, it is reported that Alqamah (may Allah have mercy on him) went on jihad in Khurasan and stayed there for two years; he used to pray two rak'ahs (because he was a traveller) and did not perform the Friday prayer. Then, when the time of death drew near for a cousin of his, he went to visit him and said: Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrated to me that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "There is no believer except that he has some sins for which he is recompensed in this very world, and if some remaining sins are left on him, he is dealt with severely at the time of death (so that he may be purified of sins); and I do not like to die like the death of a donkey - that is, sudden death." This hadith has a corroborating narration (shahid) from the narration of Sayyiduna Buraydah bin al-Husayb (may Allah be pleased with him), which Imam al-Nasa'i, Ibn Majah and al-Tirmidhi recorded, and Imam al-Tirmidhi declared it hasan (good).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجنائز / 1838
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح / إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «رواه مسدد موقوفا بسند صحيح»
«بسند ضعيف ولفظهما عن النبي صلى الله عليه وسلم : "موت المؤمن بعرق الجبين"»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 982، وأخرجه سنن النسائي برقم: 1828، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1452، وأخرجه مسند أحمد برقم: 22513، وأخرجه مسند البزار برقم: 1530، 1546، 1547، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1373، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1530، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 2185، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4384»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram