Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 1834 — The pangs of death

عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَابِطٍ، عَنْ جَابِرٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "تَحَدَّثُوا عَنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ، فَإِنَّهُ كَانَتْ فِيهِمُ الْأَعَاجِيبُ. ثُمَّ أَنْشَأَ يُحَدِّثُ قَالَ: خَرَجَتْ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ فَأَتَوْا مَقْبَرَةً مِنْ مَقَابِرِهِمْ فَقَالُوا: لَوْ صَلَّيْنَا رَكْعَتَيْنِ وَدَعَوْنَا اللَّهَ يُخْرِجُ لَنَا بَعْضَ الْأَمْوَاتِ يُخْبِرُنَا عَنِ الْمَوْتِ. قَالَ: فَفَعَلُوا، فَبَيْنَا هُمْ كَذَلِكَ إِذْ طَلَعَ رَجُلٌ رَأْسَهُ مِنْ قَبْرِ حَبَشِيٍّ بَيْنَ عَيْنَيْهِ أَثَرُ السُّجُودِ، فَقَالَ: يَا هَؤُلَاءِ، مَا أَرَدْتُمْ إِلَيَّ؟ فَوَاللَّهِ لَقَدْ مِتُّ مُنْذُ مِائَةِ سَنَةٍ فَمَا سَكَنَتْ عَنِّي حَرَارَةُ الْمَوْتِ حَتَّى كَانَ الْآنَ، فَادْعُوا اللَّهَ أَنْ يُعِيدَنِي كَمَا كُنْتُ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ بِلَفْظٍ وَاحِدٍ بِسَنَدٍ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
وَرَوَى أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ أَوَّلَهُ مُرْسَلًا، وَبَقِيَّتَهُ مَوْقُوفًا وَلَفْظُهُ: عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَابِطٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "حَدِّثُوا عَنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَلَا حَرَجَ، فَإِنَّهُ كَانَتْ فِيهِمُ الْأَعَاجِيبُ. قَالَ: وَثَنَا جَابِرٌ فِي ذَلِكَ الْمَجْلِسِ أَنَّ قَوْمًا مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ خَرَجُوا يَمْشُونَ فِي الْأَرْضِ وَيُفَكِّرُونَ فِيهَا، فَمَرُّوا بِمَقْبَرَةٍ فَقَالُوا: لَوْ دَعَوْنَا اللَّهَ أَنْ يُخْرِجَ لَنَا رَجُلًا مِنْ أَهْلِ هَذِهِ الْقُبُورِ فَنَسْأَلَهُ عَنِ الْمَوْتِ. فَدَعَوُا اللَّهَ فَخَرَجَ إِلَيْهِمْ رَجَلٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ أَثَرُ السُّجُودِ أَسْوَدُ أَوْ حَبَشِيٌّ - أَحَدُهُمَا - فَقَالَ: يَا قَوْمِ، مَا أَرَدْتُمْ إِلَيَّ لَقَدْ رَكِبْتُمْ مِنِّي أَمْرًا عَظِيمًا. فَقَالُوا: دَعَوْنَا اللَّهَ أَنْ يُخْرِجَ لَنَا رَجُلًا نَسْأَلُهُ عَنِ الْمَوْتِ. فَقَالَ: لَقَدْ وَجَدْتُ طَعْمَ الْمَوْتِ وَحَرَارَةَ الْمَوْتِ مُنْذُ أَرْبَعِينَ عَامًا فَوَافَقَتْ دَعْوَتُكُمْ سُكُونَهُ عَنِّي، فَادْعُوا اللَّهَ أَنْ يُعِيدَنِي كَمَا كُنْتُ. فَدَعَوْنَا فَأَعَادَهُ كَمَا كَانَ".
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Narrate the accounts of the Children of Israel, for there were wondrous happenings among them." Then he (peace and blessings be upon him) began relating an incident and said: "A group of them set out and reached a graveyard. There they said: If only we were to pray two rak'ahs and supplicate to Allah Almighty to bring to life for us one of the dead who would tell us about the state of death." He (peace and blessings be upon him) said: "So they did so, and while they were engaged in this, suddenly an Abyssinian man raised his head out of a grave, with the mark of prostration clear between his eyes. He said: O people, what do you want from me? By Allah, a hundred years have passed since I died, yet the heat and burning of death had not left me until now, when it has only just ended; so supplicate to Allah to return me to the state I was in." Imam Abu Bakr bin Abi Shaybah, Abd bin Humayd and Abu Ya'la al-Mawsili recorded this hadith with the same wording, with a chain whose narrators are all thiqat (trustworthy), while Ahmad bin Mani' recorded its first part as mursal and the rest as mawquf, in this wording: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Narrate the accounts of the Children of Israel, and there is no harm in it, for very wondrous things happened among them." The narrator says that in the same gathering Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) related that some people of the Children of Israel set out travelling through the land and reflecting, and they passed by a graveyard and said: If only we were to supplicate to Allah to bring out for us someone from the people of these graves, so that we could ask him about death. They supplicated to Allah, and a black man, or an Abyssinian, appeared before them with the mark of prostration on his forehead. He said: O my people, what do you want from me? You have done a very grave thing to me. They said: We supplicated to Allah to bring out someone for us so that we could ask him about the reality of death. He said: I felt the taste of death and its heat forty years ago, and only at the time of your supplication did that pain of mine settle; so now supplicate to Allah to return me to my former state. So they supplicated, and Allah returned him to the same state.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجنائز / 1834
Hadith Grading محدثین: رجاله ثقات
Hadith Takhrij «رواه أبو بكر بن أبي شيبة وعبد بن حميد وأبو يعلى الموصلي بلفظ واحد بسند رجاله ثقات»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram