Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 1803 — The illness of Salman

عَنِ الْحَسَنِ قَالَ: "لَمَّا مَرِضَ سَلْمَانُ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - مَرَضَهُ الَّذِي مَاتَ فِيهِ أَتَاهُ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ يَعُودُهُ وَهُوَ يَوْمَئِذٍ أَمِيرُ الْكُوفَةِ، قَالَ: فَجَعَلَ سَلْمَانُ يَبْكِي، فَقَالَ سَعْدٌ: مَا يُبْكِيكَ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ أَجَزَعًا مِنَ الْمَوْتِ؟ اذْكُرْ صُحْبَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاذْكُرِ الْمَشَاهِدَ الصَّالِحَةَ، وَاذْكُرِ الْقِدَمَ فِي الْإِسْلَامِ، وَاذْكُرْ، وَاذْكُرْ. فَقَالَ سَلْمَانُ: أَمَا وَاللَّهِ مَا أَبْكِي وَاحِدَةً مِنْ ثِنْتَيْنِ: مَا أَبْكِي عَلَى شَيْءٍ تَرَكْتُهُ مِنَ الدُّنْيَا، وَلَا كَرَاهَةً مِنْ لِقَاءِ رَبِّي. فَقَالَ سَعْدٌ: فَمَا يُبْكِيكَ إِذْ لَمْ تُبْكِكَ وَاحِدَةٌ مِنْ ثِنْتَيْنِ: إِذْ لَمْ تَبْكِ جَزَعًا عَلَى شَيْءٍ تَرَكْتَهُ مِنَ الدُّنْيَا، وَلَا كَرَاهِيَةً مِنْ لِقَاءِ رَبِّكَ؟! قَالَ: يُبْكِينِي ذِكْرُ عَهْدٍ عَهِدَهُ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخَافُ أَنْ نَكُونَ ضَيَّعْنَا. قَالَ: وَمَا قَالَ؟ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَهِدَ إِلَيْنَا فَقَالَ: أَلَا لِيَكُنْ بَلَاغُ أَحَدِكُمْ مِنَ الدُّنْيَا كَزَادِ الرَّاكِبِ. وَأَمَّا أَنْتَ أَيُّهَا الرَّجُلُ فَاتَّقِ اللَّهِ عِنْدَ هَمِّكَ إِذَا هَمَمْتَ، وَعِنْدَ يَدِكَ إِذَا قَسَمْتَ، وَعِنْدَ لِسَانِكَ إِذَا حَكَمْتَ، ارْتَفِعْ عَنِّي. فَارْتَفَعَ عَنْهُ وَمَاتَ سَلْمَانُ".
رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ بِسَنَدٍ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ بِسَنَدٍ فِيهِ رَاوٍ لَمْ يُسَمَّ، وَرَوَى ابْنُ مَاجَهْ الْمَرْفُوعَ مِنْهُ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ.
وَفِي صَحِيحِ ابْنِ حِبَّانَ: "إِنَّ مَالَ سَلْمَانَ جُمِعَ فَبَلَغَ خَمْسَةَ عَشَرَ دِرْهَمًا".
وَفِي الطَّبَرَانِيِّ: "أَنَّ مَتَاعَ سَلْمَانَ بِيعَ فَبَلَغَ أَرْبَعَةَ عَشَرَ دِرْهَمًا".
وَسَيَأْتِي بِتَمَامِهِ فِي الزُّهْدِ فِي بَابِ مَا يَكْفِي مِنَ الدُّنْيَا.
Al-Hasan al-Basri (may Allah have mercy on him) relates that when Sayyiduna Salman al-Farisi (may Allah be pleased with him) fell into the illness in which he died, Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) came to visit him; he was at that time the governor of Kufah. He said: Sayyiduna Salman (may Allah be pleased with him) began to weep, so Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him) asked: "O Abu Abdullah! Why are you weeping? Is it out of fear of death? Remember your companionship with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), your participation in various battles with him (peace and blessings be upon him), your early precedence in Islam and your other virtues." Sayyiduna Salman (may Allah be pleased with him) said: "By Allah! I am not weeping for either of two things: neither out of grief for anything of this world I have left behind, nor out of dislike of meeting my Lord." Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him) said: "Then what is the reason for your weeping, when you are weeping neither over this world nor out of dislike of meeting your Lord?" He said: "I have remembered the covenant that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) took from us, and I fear that we may have neglected it." Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him) asked: "What was that covenant?" He said: "the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) took a covenant from us that: 'Indeed, let each of you have of this world only as much as a traveller's provision for the journey.' And O Sa'd! Fear Allah when you intend to do something, when you distribute (wealth and rights), and with regard to your tongue when you pass judgement. Now get up and leave me." So he left him, and Sayyiduna Salman (may Allah be pleased with him) passed away.
Muhammad bin Yahya bin Abi Umar narrated this report with a chain consisting of thiqat (trustworthy) narrators, while the chain of Abu Bakr bin Abi Shaybah contains a narrator who is not named; and Imam Ibn Majah recorded its marfu' part (attributed to the Prophet) with a sahih chain. In the narration of Sahih Ibn Hibban: "The entire estate of Sayyiduna Salman (may Allah be pleased with him) was fifteen dirhams." And in the narration of al-Tabarani: "His belongings were sold and they came to fourteen dirhams." This narration will come in full in the Book of Asceticism, in the chapter 'Ma yakfi min al-dunya' (What suffices of this world).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجنائز / 1803
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «رواه محمد بن يحيى بن أبي عمر بسند رجاله ثقات، وأبو بكر بن أبي شيبة بسند فيه راو لم يسم، وروى ابن ماجه المرفوع منه بسند صحيح»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram