عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ - قَالَا: "خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُطْبَةً قَبْلَ وَفَاتِهِ، وَهِيَ آخِرُ خُطْبَةٍ خَطَبَهَا بِالْمَدِينَةِ حَتَّى لَحِقَ بِاللَّهِ، فَوَعَظَنَا فِيهَا مَوْعِظَةً ذَرَفَتْ مِنْهَا الْعُيُونُ، وَوَجِلَتْ مِنْهَا الْقُلُوبُ، وَتَقَشْعَرَتْ مِنْهَا الْجُلُودُ، وَتَقَلْقَلَتْ مِنْهَا الْأَحْشَاءُ، أَمَرَ بِلَالًا فَنَادَى الصَّلَاةُ جَامِعَةٌ قَبْلَ أَنْ يَتَكَلَّمَ، فَاجْتَمَعَ النَّاسُ إِلَيْهِ، فَارْتَقَى الْمِنْبَرَ فَقَالَ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ، ادْنُوا وَأَوْسِعُوا لِمَنْ خَلْفَكُمْ - ثَلَاثَ مَرَّاتٍ - فَدَنَا النَّاسُ وَانْضَمَّ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ، وَالْتَفَتُوا فَلَمْ يَرَوْا أَحَدًا، ثُمَّ قَالَ: ادْنُوا وَأَوْسِعُوا لِمَنْ خَلْفَكُمْ. فَدَنَا النَّاسُ وَانْضَمَّ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ وَالْتَفَتُوا فَلَمْ يَرَوْا أَحَدًا، ثُمَّ قَالَ: ادْنُوا وَأَوْسِعُوا لِمَنْ خَلْفَكُمْ. فَدَنَوْا وَانْضَمَّ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ وَالْتَفَتُوا فَلَمْ يَرَوْا أَحَدًا، فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ: لِمَنْ نُوَسِّعُ، لِلْمَلَائِكَةِ؟! قَالَ: لَا، إِنَّهُمْ إِذَا كَانُوا مَعَكُمْ لَمْ يَكُونُوا بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَلَا (خَلْفَكُمْ) وَلَكِنْ عَنْ يَمِينِكُمْ وَشَمَائِلِكُمْ. فَقَالَ: وَلِمَ لَا يَكُونُونَ بَيْنَ أَيْدِينَا وَلَا خَلْفَنَا، أَهُمْ أَفْضَلُ مِنَّا؟ قَالَ: بَلْ أَنْتُمْ أَفْضَلُ مِنَ الْمَلَائِكَةِ، اجْلِسْ. فَجَلَسَ، ثُمَّ خَطَبَ فَقَالَ: الْحَمْدُ لِلَّهِ أَحْمَدُهُ وَنَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ وَنُؤْمِنُ بِهِ وَنَتَوَكَّلُ عَلَيْهِ، وَنَشْهَدُ أَنَّ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا وَسَيِّئَاتِ أَعْمَالِنَا، مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلَا مُضِلَّ لَهُ، وَمَنْ يُضْلِلْ فَلَا هَادِيَ لَهُ.
أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّهُ كَائِنٌ فِي هَذِهِ الْأُمَّةِ ثَلَاثُونَ كَذَّابًا، أَوَّلُهُمْ صَاحِبُ الْيَمَامَةِ وَصَاحِبُ صَنْعَاءَ .
أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّهُ مَنْ لَقِيَ اللَّهَ وَهُوَ يَشْهَدُ أَنَّ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مُخْلِصًا دَخَلَ الْجَنَّةَ.
فَقَامَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ فَقَالَ: بِأَبِي وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ، كَيْفَ يُخْلِصُ بِهَا لَا يُخْلَطُ مَعَهَا غَيْرُهَا، بَيِّنْ لَنَا حَتَّى نَعْرِفَهُ؟ فَقَالَ: حِرْصًا عَلَى الدُّنْيَا وَجَمْعًا لَهَا مِنْ غَيْرِ حِلِّهَا وَرِضًا بِهَا، وَأَقْوَامٌ يَقُولُونَ أَقَاوِيلَ الْأَخْيَارِ، وَيَعْمَلُونَ عَمَلَ الْفُجَّارِ، فَمَنْ لَقِيَ اللَّهَ وَلَيْسَ فِيهِ شَيْءٌ مِنْ هَذِهِ الْخِصَالِ بِقَوْلِهِ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ دَخَلَ الْجَنَّةَ، وَمَنِ اخْتَارَ الدُّنْيَا عَلَى الْآخِرَةِ فَلَهُ النَّارُ.
وَمَنْ تَوَلَّى خُصُومَةَ قَوْمٍ ظَلَمَةٍ أَوْ أَعَانَهُمْ عَلَيْهَا نَزَلَ بِهِ مَلَكُ الْمَوْتِ يُبَشِّرُهُ بِلَعْنَةٍ وَنَارٍ خَالِدًا فِيهَا وَبِئْسَ الْمَصِيرُ.
وَمَنْ خَفَّ لِسُلْطَانٍ جَائِرٍ فِي حَاجَةٍ فَهُوَ قَرِينُهُ فِي النَّارِ.
وَمَنْ دَلَّ سُلْطَانًا عَلَى جَوْرٍ قُرِنَ مَعَ هَامَانَ فِي النَّارِ، وَكَانَ هُوَ وَذَلِكَ السُّلْطَانُ مِنْ أَشَدِّ النَّاسِ عَذَابًا.
وَمَنْ عَظَّمَ صَاحِبَ دُنْيَا وَمَدَحَهُ طَمَعًا فِي دُنْيَاهُ سَخِطَ اللَّهُ عَلَيْهِ، وَكَانَ فِي دَرَجَةِ قَارُونَ فِي أَسْفَلِ جَهَنَّمَ.
وَمَنْ بَنَى بِنَاءً رِيَاءً وَسُمْعَةً حَمَلَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَعَ سَبْعِ أَرَضِينَ يُطَوَّقُهُ نَارًا تُوقَدُ فِي عُنُقِهِ ثُمَّ يُرْمَى بِهِ النَّارَ. فَقِيلَ: وَكَيْفَ يَبْنِي بِنَاءً رِيَاءً وَسُمْعَةً؟ فَقَالَ: يَبْنِي فَضْلًا عَمَّا يَكْفِيهِ، وَيَبْنِيهِ مُبَاهَاةً.
وَمَنْ ظَلَمَ أَجِيرًا أُجْرَةً حَبِطَ عَمَلُهُ، وَحُرِّمَ عَلَيْهِ رِيحُ الْجَنَّةِ، وَرِيحُهَا يُوجَدُ مِنْ مَسِيرَةِ خَمْسِمِائَةِ عَامٍ.
وَمَنْ خَانَ جَارَهُ شِبْرًا مِنَ الْأَرْضِ طَوَّقَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَى سَبْعِ أَرَضِينَ نَارًا حَتَّى يُدْخِلَهُ جَهَنَّمَ.
وَمَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ ثُمَّ نَسِيَهُ مُتَعَمِّدًا لَقِيَ اللَّهَ مَجْذُومًا مَغْلُولًا، وَسَلَّطَ اللَّهُ عَلَيْهِ بِكُلِّ آيَةٍ حَيَّةً تَنْهَشُهُ فِي النَّارِ.
وَمَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ فَلَمْ يَعْمَلْ بِهِ وَآثَرَ عَلَيْهِ حُطَامَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا اسْتَوْجَبَ سَخَطَ اللَّهِ، وَكَانَ فِي دَرَجَةِ الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى الَّذِينَ نَبَذُوا كِتَابَ اللَّهِ وَرَاءَ ظُهُورِهِمْ وَاشْتَرَوْا بِهِ ثَمَنًا قَلِيلًا. وَمَنْ نَكَحَ امْرَأَةً فِي دُبُرِهَا أَوْ رَجُلًا أَوْ صَبِيًّا حُشِرَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَهُوَ أَنْتَنُ مِنَ الْجِيفَةِ، يَتَأَذَّى بِهِ النَّاسُ حَتَّى يَدْخُلَ جَهَنَّمَ، وَأَحْبَطَ اللَّهُ أَجْرَهُ، وَلَا يَقْبَلُ مِنْهُ صَرْفًا وَلَا عَدْلًا، وَيَدْخُلُ فِي تَابُوتٍ مِنْ نَارٍ وَتُسَلَّطُ عَلَيْهِ مَسَامِيرُ مِنْ حَدِيدٍ حَتَّى تَسْلُكَ تِلْكَ الْمَسَامِيرُ فِي جَوْفِهِ، فَلَوْ وُضِعَ عِرْقٌ مِنْ عُرُوقِهِ عَلَى أَرْبَعِمِائَةِ أُمَّةٍ لَمَاتُوا جَمِيعًا، وَهُوَ مِنْ أَشَدِّ أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ.
وَمَنْ زَنَى بِامْرَأَةٍ مُسْلِمَةٍ أَوْ غَيْرِ مُسْلِمَةٍ، حُرَّةٍ أَوْ أَمَةٍ، فُتِحَ عَلَيْهِ فِي قَبْرِهِ ثَلَاثُمِائَةِ أَلْفِ بَابٍ مِنَ النَّارِ، يَخْرُجُ عَلَيْهِ مِنْهَا حَيَّاتٌ وَعَقَارِبُ وَشُهُبٌ مِنَ النَّارِ فَهُوَ يُعَذَّبُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ بِتِلْكَ النَّارِ، مَعَ مَا يَلْقَى مِنْ تِلْكَ الْحَيَّاتِ وَالْعَقَارِبِ، وَيُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَتَأَذَّى النَّاسُ بِنَتَنِ فَرْجِهِ، وَيُعْرَفُ بِذَلِكَ حَتَّى يَدْخُلَ النَّارَ فَيَتَأَذَّى بِهِ أَهْلُ النَّارِ مَعَ مَا هُمْ فِيهِ مِنَ الْعَذَابِ؛ لِأَنَّ اللَّهَ حَرَّمَ الْمَحَارِمَ، وَلَيْسَ أَحَدٌ أَغْيَرَ مِنَ اللَّهِ، وَمِنْ غَيْرَتِهِ حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ وَحَدَّ الْحُدُودَ.
وَمَنِ اطَّلَعَ إِلَى بَيْتِ جَارِهِ فَرَأَى عَوْرَةَ رَجُلٍ أَوْ شَعْرَ امْرَأَةٍ أَوْ شَيْئًا مِنْ جَسَدِهَا كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يُدْخِلَهُ النَّارَ مَعَ الْمُنَافِقِينَ الَّذِينَ كَانُوا يَتَحَيَّنُونَ عَوْرَاتِ النِّسَاءِ، وَلَا يَخْرُجُ مِنَ الدُّنْيَا حَتَّى يَفْضَحَهُ اللَّهُ وَيُبْدِي لِلنَّاظِرِينَ عَوْرَتَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ.
وَمَنْ سَخِطَ رِزْقَهُ وَبَثَّ شَكْوَاهُ وَلَمْ يَصْبِرْ لَمْ يُرْفَعْ لَهُ إِلَى اللَّهِ حَسَنَةٌ، وَلَقِيَ اللَّهَ وَهُوَ عَلَيْهِ سَاخِطٌ.
وَمَنْ لَبِسَ ثَوْبًا فَاخْتَالَ فِي ثَوْبِهِ خُسِفَ بِهِ مِنْ شَفِيرِ جَهَنَّمَ، يَتَجَلْجَلُ (فِيهَا مَا دَامَتِ السَّمَوَاتُ وَالْأَرْضُ لِأَنَّ قَارُونَ لَبِسَ حُلَّةً فَاخْتَالَ فَخُسِفَ بِهِ، فَهُوَ يَتَجَلْجَلُ) فِيهَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ.
وَمَنْ نَكَحَ امْرَأَةً حَلَالًا بِمَالٍ حَلَالٍ يُرِيدُ بِذَلِكَ الْفَخْرَ وَالرِّيَاءَ لَمْ يَزِدْهُ اللَّهُ بِذَلِكَ إِلَّا ذُلًّا وَهَوَانًا، وَأَقَامَهُ اللَّهُ بِقَدْرِ مَا اسْتَمْتَعَ مِنْهَا عَلَى شَفِيرِ جَهَنَّمَ ثُمَّ يَهْوِي فِيهَا سَبْعِينَ خَرِيفًا.
وَمَنْ ظَلَمَ امْرَأَةً مَهْرَهَا فَهُوَ عِنْدَ اللَّهِ زَانٍ، وَيَقُولُ اللَّهُ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ: عَبْدِي زَوَّجْتُكَ عَلَى عَهْدِي فَلَمْ تُوفِ بِعَهْدِي فَيَتَوَلَّى اللَّهُ طَلَبَ حَقِّهَا فَيَسْتَوْعِبُ حَسَنَاتِهِ كُلَّهَا فَمَا تَفِي بِهِ فَيُؤْمَرُ بِهِ إِلَى النَّارِ.
وَمَنْ رَجَعَ عَنْ شَهَادَةٍ أَوْ كَتَمَهَا أَطْعَمَهُ اللَّهُ لَحْمَهُ عَلَى رُؤُوسِ الْخَلَائِقِ، وَيُدْخِلُهُ النَّارَ وَهُوَ يَلُوكُ لِسَانَهُ.
وَمَنْ كَانَتْ لَهُ امْرَأَتَانِ فَلَمْ يَعْدِلْ بَيْنَهُمَا فِي الْقَسْمِ مِنْ نَفْسِهِ وَمَالِهِ جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَغْلُولًا مَائِلًا شِقُّهُ حَتَّى يَدْخُلَ النَّارَ.
وَمَنْ آذَى جَارَهُ مِنْ غَيْرِ حَقٍّ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ رِيحَ الْجَنَّةِ وَمَأْوَاهُ النَّارُ، أَلَا وَإِنَّ اللَّهَ يَسْأَلُ الرَّجُلَ عَنْ جَارِهِ كَمَا يَسْأَلُهُ عَنْ حَقِّ أَهْلِ بَيْتِهِ، فَمَنْ ضَيَّعَ حَقَّ جَارِهِ فَلَيْسَ مِنَّا.
وَمَنْ أَهَانَ فَقِيرًا مُسْلِمًا مِنْ أَجْلِ فَقْرِهِ فَاسْتَخَفَّ بِهِ فَقَدِ اسْتَخَفَّ بِحَقِّ اللَّهِ، وَلَمْ يَزَلْ فِي مَقْتِ اللَّهِ وَسَخَطِهِ حَتَّى يُرْضِيَهُ.
وَمَنْ أَكْرَمَ فَقِيرًا مُسْلِمًا لَقِيَ اللَّهَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَهُوَ يَضْحَكُ إِلَيْهِ.
وَمَنْ عُرِضَتْ لَهُ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةُ فَاخْتَارَ الدُّنْيَا عَلَى الْآخِرَةِ لَقِيَ اللَّهَ وَلَيْسَتْ لَهُ حَسَنَةٌ يَتَّقِي بِهَا النَّارَ، وَإِنِ اخْتَارَ الْآخِرَةَ عَلَى الدُّنْيَا لَقِيَ اللَّهَ وَهُوَ عَنْهُ رَاضٍ.
وَمَنْ قَدِرَ عَلَى امْرَأَةٍ أَوْ جَارِيَةٍ حَرَامًا فَتَرَكَهَا مَخَافَةً مِنْهُ أَمَّنَهُ اللَّهُ مِنَ الْفَزَعِ الْأَكْبَرِ، وَحَرَّمَهُ عَلَى النَّارِ وَأَدْخَلَهُ الْجَنَّةَ (وَإِنْ وَاقَعَهَا حَرَامًا حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ وَأَدْخَلَهُ النَّارَ).
وَمَنْ كَسَبَ مَالًا حَرَامًا لَمْ تُقْبَلْ لَهُ صَدَقَةٌ وَلَا عِتْقٌ وَلَا حَجٌّ وَلَا عُمْرَةٌ ، وَكَتَبَ اللَّهُ لَهُ بِقَدْرِ ذَلِكَ أَوْزَارًا، وَمَا بَقِيَ عِنْدَ مَوْتِهِ كَانَ زَادَهُ إِلَى النَّارِ.
وَمَنْ أَصَابَ مِنِ امْرَأَةٍ نَظْرَةً حَرَامًا مَلَأَ اللَّهُ عَيْنَيْهِ نَارًا، ثُمَّ أَمَرَ بِهِ إِلَى النَّارِ، فَإِنْ غَضَّ بَصَرَهُ عَنْهَا أَدْخَلَ اللَّهُ قَلْبَهُ مَحَبَّتَهُ وَرَحْمَتَهُ، وَأَمَرَ بِهِ إِلَى الْجَنَّةِ.
وَمَنْ صَافَحَ امْرَأَةً حَرَامًا جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَغْلُولَةٌ يَدَاهُ إِلَى عُنُقِهِ، ثُمَّ يُؤْمَرُ بِهِ إِلَى النَّارِ وَإِنْ فَاكَهَهَا حُبِسَ بِكُلِّ كَلِمَةٍ كَلَّمَهَا فِي الدُّنْيَا أَلْفَ عَامٍ، وَالْمَرْأَةُ إِذَا طَاوَعَتِ الرَّجُلَ حَرَامًا فَالْتَزَمَهَا أَوْ قَبَّلَهَا أَوْ بَاشَرَهَا أَوْ فَاكَهَهَا أَوْ وَاقَعَهَا فَعَلَيْهَا مِنَ الْوِزْرِ مِثْلُ مَا عَلَى الرَّجُلِ، فَإِنْ غَلَبَهَا الرَّجُلُ عَلَى نَفْسِهَا كَانَ عَلَيْهِ وِزْرُهُ وَوِزْرُهَا.
وَمَنْ غَشَّ مُسْلِمًا فِي بَيْعٍ أَوْ شِرَاءٍ فَلَيْسَ مِنَّا، وَيُحْشَرُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَعَ الْيَهُودِ؛ لِأَنَّهُمْ أَغَشُّ النَّاسِ لِلْمُسْلِمِينَ.
وَمَنْ مَنَعَ الْمَاعُونَ مِنْ جَارِهِ إِذَا احْتَاجَ إِلَيْهِ مَنَعَهُ اللَّهُ فَضْلَهُ، وَوَكَلَهُ إِلَى نَفْسِهِ، وَمَنْ وَكَلَهُ إِلَى نَفْسِهِ هَلَكَ آخِرُ مَا عَلَيْهَا وَلَا يُقْبَلُ لَهُ عُذْرٌ.
وَأَيُّمَا امْرَأَةٍ آذَتْ زَوْجَهَا لَمْ تُقْبَلْ صَلَاتُهَا وَلَا حَسَنَةٌ مِنْ عَمَلِهَا حَتَّى تُعْتِبَهُ وَتُرْضِيَهُ، وَلَوْ صَامَتِ الدَّهْرَ وَقَامَتْهُ وَأَعْتَقَتِ الرِّقَابَ وَحَمَلَتْ عَلَى الْجِيَادِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ لَكَانَتْ أَوَّلَ مَنْ يَرِدُ النَّارَ إِذَا لَمْ تُرْضِيهِ وَتُعْتِبْهُ، وَقَالَ: وَعَلَى الرَّجُلِ مِثْلُ ذَلِكَ مِنَ الْوِزْرِ وَالْعَذَابِ إِذَا كَانَ لَهَا مُؤْذِيًا ظَالِمًا.
وَمَنْ لَطَمَ خَدَّ مُسْلِمٍ لَطْمَةً بَدَّدَ اللَّهُ عِظَامَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، ثُمَّ تُسَلَّطُ عَلَيْهِ النَّارُ، وَيُبْعَثُ حِينَ يُبْعَثُ مَغْلُولًا حَتَّى يَرِدَ النَّارَ.
وَمَنْ بَاتَ وَفِي قَلْبِهِ غِشٌّ لِأَخِيهِ الْمُسْلِمِ بَاتَ وَأَصْبَحَ فِي سَخَطِ اللَّهِ حَتَّى يَتُوبَ وَيُرَاجِعَ، فَإِنْ مَاتَ عَلَى ذَلِكَ مَاتَ عَلَى غَيْرِ الْإِسْلَامِ. ثُمَّ قَالَ: أَلَا إِنَّهُ مَنْ غَشَّنَا فَلَيْسَ مِنَّا. حَتَّى قَالَ ذَلِكَ ثَلَاثًا.
وَمَنْ يُعَلِّقُ سَوْطًا بَيْنَ يَدَيْ سُلْطَانٍ جَائِرٍ جَعَلَ لَهُ اللَّهُ حَيَّةً طُولُهَا سَبْعُونَ أَلْفَ ذِرَاعٍ فَتُسَلَّطُ عَلَيْهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا.
وَمَنِ اغْتَابَ مُسْلِمًا بَطَلَ صَوْمُهُ وَنُقِضَ وُضُوءُهُ فَإِنْ مَاتَ وَهُوَ كَذَلِكَ مَاتَ كَالْمُسْتَحِلِّ مَا حَرَّمَ اللَّهُ.
وَمَنْ مَشَى بِالنَّمِيمَةِ بَيْنَ اثْنَيْنِ سَلَّطَ اللَّهُ عَلَيْهِ فِي قَبْرِهِ نَارًا تَحْرِقُهُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ثُمَّ يُدْخِلُهُ النَّارَ.
وَمَنْ عَفَا عَنْ أَخِيهِ الْمُسْلِمِ وَكَظَمَ غَيْظَهُ أَعْطَاهُ اللَّهُ أَجْرَ شَهِيدٍ.
وَمَنْ بَغَى عَلَى أَخِيهِ وَتَطَاوَلَ عَلَيْهِ وَاسْتَحْقَرَهُ حَشَرَهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي صُورَةِ الذَّرَّةِ تَطَؤُهُ الْعِبَادُ بِأَقْدَامِهِمْ، ثُمَّ يَدْخُلُ النَّارَ، وَلَمْ يَزَلْ فِي سَخَطِ اللَّهِ حَتَّى يَمُوتَ.
وَمَنْ يَرُدَّ عَنْ أَخِيهِ الْمُسْلِمِ غَيْبَةً سَمِعَهَا تُذْكَرُ عَنْهُ فِي مَجْلِسٍ رَدَّ اللَّهُ عَنْهُ أَلْفَ بَابٍ مِنَ الشَّرِّ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، فَإِنْ هُوَ لَمْ يَرُدَّ عَنْهُ وَأَعْجَبَهُ مَا قَالُوا كَانَ عَلَيْهِ مِثْلُ وِزْرِهِمْ. وَمَنْ رَمَى مُحْصَنًا أَوْ مُحْصَنَةً حَبِطَ عَمَلُهُ، وَجُلِدَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ سَبْعُونَ أَلْفًا مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ، ثُمَّ يُؤْمَرُ بِهِ إِلَى النَّارِ.
وَمَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا سَقَاهُ اللَّهُ مِنْ سُمِّ الْأَسَاوِدِ وَسُمِّ الْعَقَارِبِ شَرْبَةً يَتَسَاقَطُ لَحْمُ وَجْهِهِ فِي الْإِنَاءِ قَبْلَ أَنْ يَشْرَبَهَا، فَإِذَا شَرِبَهَا تَفَسَّخَ لَحْمُهُ وَجِلْدُهُ كَالْجِيفَةِ، يَتَأَذَّى بِهِ أَهْلُ الْجَمْعِ، ثُمَّ يُؤْمَرُ بِهِ إِلَى النَّارِ، أَلَا وَشَارِبُهَا وَعَاصِرُهَا وَمُعْتَصِرُهَا وَبَائِعُهَا وَمُبْتَاعُهَا وَحَامِلُهَا وَالْمَحْمُولَةُ إِلَيْهِ وَآكِلُ ثَمَنِهَا سَوَاءٌ فِي إِثْمِهَا وَعَارِهَا، وَلَا يَقْبَلُ اللَّهُ لَهُ صَلَاةً وَلَا صِيَامًا وَلَا حَجًّا وَلَا عُمْرَةً حَتَّى يَتُوبَ، فَإِنْ مَاتَ قَبْلَ أَنْ يَتُوبَ مِنْهَا كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يَسْقِيَهُ بِكُلِّ جَرْعَةٍ شَرِبَهَا فِي الدُّنْيَا شَرْبَةً مِنْ صَدِيدِ جَهَنَّمَ، أَلَا وَكُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ، وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ.
وَمَنْ أَكَلَ الرِّبَا مَلَأَ اللَّهُ بَطْنَهُ نَارًا بِقَدْرِ مَا أَكَلَ وَإِنْ كَسَبَ مِنْهُ مَالًا لَمْ يَقْبَلِ اللَّهُ شَيْئًا مِنْ عَمَلِهِ، وَلَمْ يَزَلْ فِي لَعْنَةِ اللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ مَا دَامَ عِنْدَهُ مِنْهُ قِيرَاطٌ.
وَمَنْ خَانَ أَمَانَةً فِي الدُّنْيَا وَلَمْ يُؤَدِّهَا إِلَى أَرْبَابِهَا مَاتَ عَلَى غَيْرِ دِينِ الْإِسْلَامِ وَلَقِيَ اللَّهَ وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ، ثُمَّ يُؤْمَرُ بِهِ إِلَى النَّارِ فَيَهْوِي مِنْ شَفِيرِهَا أَبَدَ الْآبِدِينَ.
وَمَنْ شَهِدَ شَهَادَةَ زُورٍ عَلَى مُسْلِمٍ أَوْ كَافِرٍ عُلِّقَ بِلِسَانِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، ثُمَّ صُيِّرَ مَعَ الْمُنَافِقِينَ فِي الدَّرْكِ الْأَسْفَلِ مِنَ النَّارِ.
وَمَنْ قَالَ لِمَمْلُوكِهِ أَوْ مَمْلُوكِ غَيْرِهِ أَوْ لِأَحَدٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ لَا لَبَّيْكَ وَلَا سَعْدَيْكَ انْغَمَسَ فِي النَّارِ.
وَمَنْ أَضَرَّ بِامْرَأَةٍ حَتَّى تَفْتَدِيَ مَنْهُ لَمْ يَرْضَ اللَّهُ لَهُ بِعُقُوبَةٍ دُونَ النَّارِ؛ لِأَنَّ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - يَغْضَبُ لِلْمَرْأَةِ كَمَا يَغْضَبُ لِلْيَتِيمِ.
وَمَنْ سَعَى بِأَخِيهِ إِلَى السُّلْطَانِ أَحْبَطَ اللَّهُ عَمَلَهُ كُلَّهُ، فَإِنْ وَصَلَ إِلَيْهِ مَكْرُوهٌ أَوْ أَذًى جَعَلَهُ اللَّهُ مَعَ هَامَانَ فِي دَرَجَتِهِ فِي النَّارِ.
وَمَنْ قَرَأَ الْقُرْآنَ رِيَاءً وَسُمْعَةً أَوْ يُرِيدُ بِهِ الدُّنْيَا لَقِيَ اللَّهَ وَوَجْهُهُ عَظْمٌ لَيْسَ عَلَيْهِ لَحْمٌ، وَدَعَ الْقُرْآنَ فِي قَفَاهُ حَتَّى يَقْذِفَهُ فِي النَّارِ فَيَهْوِي فِيهَا مَعَ مَنْ هَوَى، وَمَنْ قَرَأَهُ وَلَمْ يَعْمَلْ بِهِ حَشَرَهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَعْمَى، فَيَقُولُ: رَبِّ، لِمَ حَشَرْتَنِي أَعْمَى وَقَدْ كُنْتُ بَصِيرًا؟! فَيَقُولُ: كَذَلِكَ أَتَتْكَ آيَاتُنَا فَنَسِيتَهَا وَكَذَلِكَ الْيَوْمَ تُنْسَى. ثُمَّ يُؤْمَرُ بِهِ إِلَى النَّارِ.
وَمَنِ اشْتَرَى خِيَانَةً وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّهَا خِيَانَةٌ كَانَ كَمَنْ خَانَهَا فِي عَارِهَا وَإِثْمِهَا.
وَمَنْ قَاوَدَ بَيْنَ امْرَأَةٍ وَرَجُلٍ حَرَامًا حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ، وَمَأْوَاهُ النَّارُ وَسَاءَتْ مَصِيرًا. وَمَنْ غَشَّ أَخَاهُ الْمُسْلِمَ نَزَعَ اللَّهُ مِنْهُ رِزْقَهُ، وَأَفْسَدَ عَلَيْهِ مَعِيشَتَهُ، وَوَكَلَهُ إِلَى نَفْسِهِ.
وَمَنِ اشْتَرَى سَرِقَةً وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّهَا سَرِقَةٌ كَانَ كَمَنْ سَرَقَهَا فِي عَارِهَا وَإِثْمِهَا.
وَمَنْ ضَارَّ مُسْلِمًا فَلَيْسَ مِنَّا وَلَسْنَا مِنْهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ.
وَمَنْ سَمِعَ بِفَاحِشَةٍ فَأَفْشَاهَا كَانَ كَمَنْ أَتَاهَا.
وَمَنْ سَمِعَ بِخَبَرٍ فَأَفْشَاهُ كَانَ كَمَنْ عَمِلَهُ.
وَمَنْ وَصَفَ امْرَأَةً لِرَجُلٍ فَذَكَرَ جَمَالَهَا وَحُسْنَهَا حَتَّى افْتَتَنَ بِهَا فَأَصَابَ مِنْهَا فَاحِشَةً خَرَجَ مِنَ الدُّنْيَا مَغْضُوبًا عَلَيْهِ، وَمَنْ غَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِ غَضِبَتْ عَلَيْهِ السَّمَوَاتُ السَّبْعُ وَالْأَرَضُونُ السَّبْعُ، وَكَانَ عَلَيْهِ مِنَ الْوِزْرِ مِثْلُ وِزْرِ الَّذِي أَصَابَهَا. قُلْنَا: فَإِنْ تَابَا وَأَصْلَحَا؟ قَالَ: قُبِلَ مِنْهُمَا، وَلَا يُقْبَلُ مِنَ الَّذِي وَصَفَهَا.
وَمَنْ أَطْعَمَ طَعَامًا رِيَاءً وَسُمْعَةً أَطْعَمَهُ اللَّهُ مِنْ صَدِيدِ جَهَنَّمَ، وَكَانَ ذَلِكَ الطَّعَامُ نَارًا فِي بَطْنِهِ حَتَّى يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ.
وَمَنْ فَجَرَ بِامْرَأَةٍ ذَاتِ بَعْلٍ انْفَجَرَ مِنْ فَرْجِهَا وَادٍ مِنْ صَدِيدٍ مَسِيرَتُهُ خَمْسُمِائَةِ عَامٍ يَتَأَذَّى بِهِ أَهْلُ النَّارِ مِنْ نَتَنِ رِيحِهِ، وَكَانَ مِنْ أَشَدِّ النَّاسِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَاشْتَدَّ غَضَبُ اللَّهِ عَلَى امْرَأَةٍ ذَاتِ بَعْلٍ مَلَأَتْ عَيْنَهَا مِنْ غَيْرِ زَوْجِهَا أَوْ غَيْرِ ذِي مَحْرَمٍ مِنْهَا، فَإِذَا فَعَلَتْ ذَلِكَ أَحْبَطَ اللَّهُ كُلَّ عَمَلٍ عَمِلَتْهُ، فَإِنْ أَوْطَأَتْ فِرَاشَهُ غَيْرَهُ كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يَحْرِقَهَا بِالنَّارِ مِنْ يَوْمِ تَمُوتُ فِي قَبْرِهَا.
وَأَيُّمَا امْرَأَةٍ اخْتَلَعَتْ مِنْ زَوْجِهَا لَمْ تَزَلْ فِي لَعْنَةِ اللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ، فَإِذَا نَزَلَ بِهَا مَلَكُ الْمَوْتِ قَالَ لَهَا: أَبْشِرِي بِالنَّارِ. فَإِذَا كَانَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قِيلَ لَهَا: ادْخُلِي النَّارَ مَعَ الدَّاخِلِينَ. أَلَا وَإِنَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ بَرِيئَانِ مِنَ الْمُخْتَلِعَاتِ بِغَيْرِ حَقٍّ، أَلَا وَإِنَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ بَرِيئَانِ مِمَّنْ أَضَرَّ بِامْرَأَةٍ حَتَّى تَخْتَلِعَ مِنْهُ.
وَمَنْ أَمَّ قَوْمًا بِإِذْنِهِمْ وَهُمْ بِهِ رَاضُونَ فَاقْتَصَدَ بِهِمْ فِي حُضُورِهِ وَقِرَاءَتِهِ وَرُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ وَقُعُودِهِ فَلَهُ مِثْلُ أُجُورِهِمْ، وَمَنْ لَمْ يَقْتَصِدْ بِهِمْ فِي ذَلِكَ رُدَّتْ عَلَيْهِ صَلَاتُهُ وَلَمْ تَتَجَاوَزْ تَرَاقِيَهُ، وَكَانَ بِمَنْزِلَةِ أَمِيرٍ جَائِرٍ مُعْتَدٍ لَمْ يُصْلِحْ إِلَى رَعِيِّتِهِ، وَلَمْ يَقُمْ فِيهِمْ بِأَمْرِ اللَّهِ.
فَقَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي، وَمَا مَنْزِلَةُ الْأَمِيرِ الْجَائِرِ الْمُعْتَدِي الَّذِي لَمْ يُصْلِحْ لِرَعِيَّتِهِ، وَلَمْ يَقُمْ فِيهِمْ بِأَمْرِ اللَّهِ؟ قَالَ: هُوَ رَابِعُ أَرْبَعَةٍ، وَهُوَ أَشَدُّ النَّاسِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ: إِبْلِيسُ، وَفِرْعَوْنُ، وَ(قَابِيلُ) قَاتِلُ النَّفْسِ، وَالْأَمِيرُ الْجَائِرُ رَابِعُهُمْ. وَمَنِ احْتَاجَ إِلَيْهِ أَخُوهُ الْمُسْلِمُ فِي قَرْضٍ فَلَمْ يُقْرِضْهُ وَهُوَ عِنْدَهُ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ يَوْمَ يَجْزِي الْمُحْسِنِينَ.
وَمَنْ صَبَرَ عَلَى سُوءِ خُلُقِ امْرَأَتِهِ وَاحْتَسَبَ الْأَجْرَ مِنَ اللَّهِ أَعْطَاهُ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - مِنَ الثَّوَابِ مِثْلَ مَا أَعْطَى أَيُّوبَ عَلَى بَلَائِهِ، وَكَانَ عَلَيْهَا مِنَ الْوِزْرِ فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ مِثْلُ رَمْلِ عَالِجٍ، فَإِنْ مَاتَتْ قَبْلَ أَنْ تُعْتِبَهُ وَتُرْضِيَهُ حُشِرَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَنْكُوسَةً مَعَ الْمُنَافِقِينَ فِي الدَّرْكِ الْأَسْفَلِ مِنَ النَّارِ.
وَمَنْ كَانَتْ لَهُ امْرَأَةٌ فَلَمْ تُوَافِقْهُ وَلَمْ تَصْبِرْ عَلَى مَا رَزَقَهُ اللَّهُ وَشَقَّتْ عَلَيْهِ وَحَمَّلَتْهُ مَا لَا يَقْدِرُ عَلَيْهِ لَمْ تُقْبَلْ لَهَا حَسَنَةٌ، فَإِنْ مَاتَتْ عَلَى ذَلِكَ حُشِرَتْ مَعَ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ. وَمَنْ أَكْرَمَ أَخَاهُ الْمُسْلِمَ فَإِنَّمَا يُكْرِمُ رَبَّهُ، فَمَا ظَنُّكُمْ؟!
وَمَنْ تَوَلَّى عَرَّافَةَ قَوْمٍ حُبِسَ عَلَى شَفِيرِ جَهَنَّمَ لِكُلِّ يَوْمٍ أَلْفُ سَنَةٍ، وَيُحْشَرُ وَيَدُهُ مَغْلُولَةٌ إِلَى عُنُقِهِ، فَإِنْ كَانَ أَقَامَ أَمْرَ اللَّهِ فِيهِمْ أُطْلِقَ، وَإِنْ كَانَ ظَالِمًا هَوَى فِي جَهَنَّمَ سَبْعِينَ خَرِيفًا.
وَمَنْ تَحَلَّمَ مَالَمْ يَحْلُمْ كَانَ كَمَنْ شَهِدَ بِالزُّورِ، وَكُلِّفَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَنْ يَعْقِدَ بَيْنَ شُعَيْرَتَيْنِ يُعَذَّبُ حَتَّى يَعْقِدَهُمَا، وَلَنْ يَعْقِدَهُمَا.
وَمَنْ كَانَ ذَا وَجْهَيْنِ وَلِسَانَيْنِ فِي الدُّنْيَا جَعَلَ اللَّهُ لَهُ وَجْهَيْنِ وَلِسَانَيْنِ فِي النَّارِ.
وَمَنِ اسْتَنْبَطَ حَدِيثًا بَاطِلًا فَهُوَ كَمَنْ حَدَّثَ بِهِ. قِيلَ: وَكَيْفَ يَسْتَنْبِطُهُ؟ قَالَ: هُوَ الرَّجُلُ يَلْقَى الرَّجُلَ فَيَقُولُ: كَانَ دَيْتُ وَدَيْتُ فَيَفْتَتِحُهُ، فَلَا يَكُونُ أَحَدُكُمْ مِفْتَاحًا لِلشَّرِّ وَالْبَاطِلِ.
وَمَنْ مَشَى فِي صُلْحٍ بَيْنَ اثْنَيْنِ صَلَّتْ عَلَيْهِ الْمَلَائِكَةُ حَتَّى يَرْجِعَ، وَأُعْطِيَ أَجْرَ لَيْلَةِ الْقَدْرِ. وَمَنْ مَشَى فِي قَطِيعَةٍ بَيْنَ اثْنَيْنِ كَانَ عَلَيْهِ مِنَ الْوِزْرِ بِقَدْرِ مَا أُعْطِيَ مَنْ أَصْلَحَ بَيْنَ اثْنَيْنِ مِنَ الْأَجْرِ، وَوَجَبَتْ عَلَيْهِ اللَّعْنَةُ حَتَّى يَدْخُلَ جَهَنَّمَ فَيُضَاعَفُ عَلَيْهِ الْعَذَابُ. وَمَنْ مَشَى فِي عَوْنِ أَخِيهِ الْمُسْلِمِ وَمَنْفَعَتِهِ كَانَ لَهُ ثَوَابُ الْمُجَاهِدِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ.
وَمَنْ مَشَى فِي غَيْبَتِهِ وَكَشْفِ عَوْرَتِهِ كَانَتْ أَوَّلُ قَدَمٍ يَخْطُوهَا كَأَنَّمَا وَضَعَهَا فِي جَهَنَّمَ، وَتُكْشَفُ عَوْرَتُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى رُؤُوسِ الْخَلَائِقِ.
وَمَنْ مَشَى إِلَى ذِي قَرَابَةٍ أَوْ ذِي رَحِمٍ يَتَسَلَّى بِهِ أَوْ يُسَلِّمُ عَلَيْهِ أَعْطَاهُ اللَّهُ أَجْرَ مِائَةِ شَهِيدٍ، وَإِنْ وَصَلَهُ مَعَ ذَلِكَ كَانَ لَهُ بِكُلِّ خُطْوَةٍ أَرْبَعُونَ أَلْفَ حَسَنَةٍ، وَحُطَّ عَنْهُ بِهَا أَرْبَعُونَ أَلْفَ أَلْفِ سَيِّئَةٍ، وَيُرْفَعُ لَهُ بِهَا أَرْبَعُونَ أَلْفَ أَلْفِ دَرَجَةٍ وَكَأَنَّمَا عَبَدَ اللَّهَ مِائَةَ أَلْفِ سَنَةٍ.
وَمَنْ مَشَى فِي فَسَادٍ بَيْنَ الْقَرَابَاتِ وَالْقَطِيعَةِ بَيْنَهُمْ غَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِ فِي الدُّنْيَا وَلَعَنَهُ، وَكَانَ عَلَيْهِ كَوِزْرِ مَنْ قَطَعَ الرَّحِمَ.
وَمَنْ مَشَى فِي تَزْوِيجِ رَجُلٍ حَلَالًا حَتَّى يَجْمَعَ بَيْنَهُمَا زَوَّجَهُ اللَّهُ أَلْفَ امْرَأَةٍ مِنَ الْحُورِ الْعِينِ، كُلُّ امْرَأَةٍ فِي قَصْرٍ مِنْ دُرٍّ وَيَاقُوتٍ، وَكَانَ لَهُ بِكُلِّ خُطْوَةٍ خَطَاهَا أَوْ كَلِمَةٍ تَكَلَّمَ بِهَا فِي ذَلِكَ عِبَادَةُ سَنَةٍ، قِيَامُ لَيْلِهَا وَصِيَامُ نَهَارِهَا.
وَمَنْ عَمِلَ فِي فُرْقَةٍ بَيْنَ امْرَأَةٍ وَزَوْجِهَا كَانَ عَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، وَحَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ النَّظَرَ إِلَى وَجْهِهِ.
وَمَنْ قَادَ ضَرِيرًا إِلَى الْمَسْجِدِ أَوْ إِلَى مَنْزِلِهِ أَوْ إِلَى حَاجَةٍ مِنْ حَوَائِجِهِ كَتَبَ اللَّهُ لَهُ بِكُلِّ قَدَمٍ رَفَعَهَا أَوْ وَضَعَهَا عِتْقَ رَقَبَةٍ، وَصَلَّتْ عَلَيْهِ الْمَلَائِكَةُ حَتَّى يُفَارِقَهُ.
وَمَنْ مَشَى بِضَرِيرٍ فِي حَاجَةٍ حَتَّى يَقْضِيَهَا أَعْطَاهُ اللَّهُ بَرَاءَتَيْنِ بَرَاءَةً مِنَ النَّارِ، وَبَرَاءَةً مِنَ النِّفَاقِ، وَقُضِيَ لَهُ سَبْعُونَ أَلْفَ حَاجَةٍ مِنْ حَوَائِجِ الدُّنْيَا، وَلَمْ يَزَلْ يَخُوضُ فِي الرَّحْمَةِ حَتَّى يَرْجِعَ.
وَمَنْ قَامَ عَلَى مَرِيضٍ يَوْمًا وَلَيْلَةً بَعَثَهُ اللَّهُ مَعَ خَلِيلِهِ إِبْرَاهِيمَ حَتَّى يَجُوزَ عَلَى الصِّرَاطِ كَالْبَرْقِ اللَّامِعِ.
وَمَنْ سَعَى لِمَرِيضٍ فِي حَاجَةٍ خَرَجَ مِنْ ذُنُوبِهِ كَيَوْمِ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ. فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ: فَإِنْ كَانَ الْمَرِيضُ قَرَابَتَهُ أَوْ بَعْضَ أَهْلِهِ؟ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : وَمَنْ أَعْظَمُ أَجْرًا مِمَّنْ سَعَى فِي حَاجَةِ أَهْلِهِ؟
وَمَنْ ضَيَّعَ أَهْلَهُ وَقَطَعَ رَحِمَهُ حَرَمَهُ اللَّهُ حُسْنَ الْجَزَاءِ يَوْمَ يَجْزِي الْمُحْسِنِينَ، وَصَيَّرَهُ مَعَ الْهَالِكِينَ حَتَّى يَأْتِيَ بِالْمَخْرَجِ، وَأَنَّى لَهُ بِالْمَخْرَجِ.
وَمَنْ مَشَى لِضَعِيفٍ فِي حَاجَةٍ أَوْ مَنْفَعَةٍ أَعْطَاهُ اللَّهُ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ.
وَمَنْ أَقْرَضَ مَلْهُوفًا فَأَحْسَنَ طَلَبَهُ فَلْيَسْتَأْنِفِ الْعَمَلَ، وَلَهُ عِنْدَ اللَّهِ بِكُلِّ دِرْهَمٍ أَلْفُ قِنْطَارٍ فِي الْجَنَّةِ.
وَمَنْ فَرَّجَ عَنْ أَخِيهِ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ الدُّنْيَا فَرَّجَ اللَّهُ عَنْهُ كُرَبَ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، وَنَظَرَ اللَّهُ إِلَيْهِ نَظْرَةَ رَحْمَةٍ يَنَالُ بِهَا الْجَنَّةَ.
وَمَنْ مَشَى فِي صُلْحٍ بَيْنَ امْرَأَةٍ وَزَوْجِهَا كَانَ لَهُ أَجْرُ أَلْفِ شَهِيدٍ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ حَقًّا، وَكَانَ لَهُ بِكُلِّ خُطْوَةٍ (وَكَلِمَةٍ) عِبَادَةُ سَنَةٍ صِيَامُهَا وَقِيَامُهَا.
وَمَنْ أَقْرَضَ أَخَاهُ الْمُسْلِمَ فَلَهُ بِكُلِّ دِرْهَمٍ وَزْنُ جَبَلِ أُحُدٍ وَحِرَاءَ وَثَبِيرٍ وَطُورِ سَيْنَاءَ حَسَنَاتٍ، فَإِنْ رَفِقَ بِهِ فِي طَلَبِهِ بَعْدَ حِلِّهِ جَرَى عَلَيْهِ بِكُلِّ يَوْمٍ صَدَقَةٌ، وَجَازَ عَلَى الصِّرَاطِ كَالْبَرْقِ اللَّامِعِ، لَا حِسَابَ عَلَيْهِ وَلَا عَذَابَ.
وَمَنْ مَطَلَ طَالِبَهُ وَهُوَ يَقْدِرُ عَلَى قَضَائِهِ فَعَلَيْهِ خَطِيئَةُ عَشَّارٍ. فَقَامَ إِلَيْهِ عَوْفُ بْنُ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيُّ فَقَالَ: وَمَا خَطِيئَةُ الْعَشَّارِ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : خَطِيئَةُ الْعَشَّارِ أَنَّ عَلَيْهِ فِي كُلِّ يَوْمٍ لَعْنَةَ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ، وَمَنْ يَلْعَنِ اللَّهُ فَلَنْ تَجِدَ لَهُ نَصِيرًا. وَمَنِ اصْطَنَعَ إِلَى أَخِيهِ الْمُسْلِمِ مَعْرُوفًا ثُمَّ مَنَّ بِهِ عَلَيْهِ أُحْبِطَ أَجْرُهُ وَخُيِّبَ سَعْيُهُ. أَلَا وَإِنَّ اللَّهَ - جَلَّ ثَنَاؤُهُ - حَرَّمَ عَلَى الْمَنَّانِ وَالْبَخِيلِ وَالْمُخْتَالِ وَالْقَتَّاتِ وَالْجَوَّاظِ وَالْجَعْظَرِيِّ وَالْعُتُلِّ وَالزَّنِيمِ وَمُدْمِنِ الْخَمْرِ الْجَنَّةَ.
وَمَنْ تَصَدَّقَ بِصَدَقَةٍ أَعْطَاهُ اللَّهُ بِوَزْنِ كُلِّ ذَرَّةٍ مِنْهَا مِثْلَ جَبَلِ أُحُدٍ مِنْ نَعِيمِ الْجَنَّةِ. وَمَنْ مَشَى بِهَا إِلَى مِسْكِينٍ كَانَ لَهُ مِثْلُ ذَلِكَ، وَلَوْ تَدَاوَلَهَا أَرْبَعُونَ أَلْفَ إِنْسَانٍ حَتَّى تَصِلَ إِلَى الْمِسْكِينِ كَانَ لِكُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ مِثْلُ ذَلِكَ الْأَجْرِ كَامِلًا، وَمَا عِنْدَ اللَّهِ خَيْرٌ وَأَبْقَى لِلَّذِينَ اتَّقَوْا وَأَحْسَنُوا.
وَمَنْ بَنَى لِلَّهِ مَسْجِدًا أَعْطَاهُ اللَّهُ بِكُلِّ شِبْرٍ - أَوْ قَالَ: بِكُلِّ ذِرَاعٍ - أَرْبَعِينَ أَلْفَ أَلْفِ مَدِينَةٍ مِنْ ذَهَبٍ وَفِضَّةٍ وَدُرٍّ وَيَاقُوتٍ وَزَبَرْجَدٍ وَلُؤْلُؤٍ، فِي كُلِّ مَدِينَةٍ أَرْبَعُونَ أَلْفَ قَصْرٍ، فِي كُلِّ قَصْرٍ سَبْعُونَ أَلْفَ أَلْفِ دَارٍ، فِي كُلِّ دَارٍ أَرْبَعُونَ أَلْفَ أَلْفِ بَيْتٍ، فِي كُلِّ بَيْتٍ أَرْبَعُونَ أَلْفَ أَلْفِ سَرِيرٍ، عَلَى كُلِّ سَرِيرٍ زَوْجَةٌ مِنَ الْحُورِ الْعِينِ، وَفِي كُلِّ بَيْتٍ أَرْبَعُونَ أَلْفَ أَلْفِ وَصِيفٍ وَأَرْبَعُونَ أَلْفَ أَلْفِ وَصِيفَةٍ، وَفِي كُلِّ بَيْتٍ أَرْبَعُونَ أَلْفَ أَلْفِ مَائِدَةٍ، عَلَى كُلِّ مَائِدَةٍ أَرْبَعُونَ أَلْفَ أَلْفِ قَصْعَةٍ، فِي كُلِّ قَصْعَةٍ أَرْبَعُونَ أَلْفَ أَلْفِ لَوْنٍ مِنَ الطَّعَامِ، وَيُعْطِي اللَّهُ وَلِيَّهُ مِنَ الْقُوَّةِ مَا يَأْتِي عَلَى تِلْكَ الْأَزْوَاجِ وَذَلِكَ الطَّعَامِ وَالشَّرَابِ فِي يَوْمٍ وَاحِدٍ.
وَمَنْ تَوَلَّى أَذَانَ مَسْجِدٍ مِنْ مَسَاجِدِ اللَّهِ يُرِيدُ بِذَلِكَ وَجْهَ اللَّهِ أَعْطَاهُ اللَّهُ ثَوَابَ أَرْبَعِينَ أَلْفَ أَلْفِ نَبِيٍّ، وَأَرْبَعِينَ أَلْفَ أَلْفِ صِدِّيقٍ، وَأَرْبَعِينَ أَلْفَ أَلْفِ شَهِيدٍ، وَيَدْخُلُ فِي شَفَاعَتِهِ أَرْبَعُونَ أَلْفَ أَلْفِ أُمَّةٍ، فِي كُلِّ أُمَّةٍ أَرْبَعُونَ أَلْفَ أَلْفِ رَجُلٍ، وَلَهُ فِي كُلِّ جَنَّةٍ مِنَ الْجِنَانِ أَرْبَعُونَ أَلْفَ أَلْفِ مَدِينَةٍ، فِي كُلِّ مَدِينَةٍ أَرْبَعُونَ أَلْفَ أَلْفِ قَصْرٍ، فِي كُلِّ قَصْرٍ أَرْبَعُونَ أَلْفَ أَلْفِ دَارٍ، فِي كُلِّ دَارٍ أَرْبَعُونَ أَلْفَ أَلْفِ بَيْتٍ، فِي كُلِّ بَيْتٍ أَرْبَعُونَ أَلْفَ أَلْفِ سَرِيرٍ، عَلَى كُلِّ سَرِيرٍ زَوْجَةٌ مِنَ الْحُورِ الْعِينِ، سِعَةُ كُلِّ بَيْتٍ مِنْهَا سِعَةُ الدُّنْيَا أَرْبَعُونَ أَلْفَ أَلْفِ مَرَّةٍ، بَيْنَ يَدَيْ كُلِّ زَوْجَةٍ أَرْبَعُونَ أَلْفَ أَلْفِ وَصِيفٍ، وَأَرْبَعُونَ أَلْفَ أَلْفِ وَصِيفَةٍ، فِي كُلِّ بَيْتٍ أَرْبَعُونَ أَلْفَ أَلْفِ مَائِدَةٍ، عَلَى كُلِّ مَائِدَةٍ أَرْبَعُونَ أَلْفَ أَلْفِ قَصْعَةٍ، فِي كُلِّ قَصْعَةٍ أَرْبَعُونَ أَلْفَ أَلْفِ لَوْنٍ، لَوْ نَزَلَ بِهِ الثَّقَلَانِ لَأَوْسَعَهُمْ بِأَدْنَى بَيْتٍ مِنْ بُيُوتِهِ بِمَا شَاؤُوا مِنَ الطَّعَامِ وَالشَّرَابِ وَاللِّبَاسِ وَالطِّيبِ وَالثِّمَارِ وَأَلْوَانِ التُّحَفِ وَالطَّرَائِفِ وَالْحُلِيِّ وَالْحُلَلِ، كُلُّ بَيْتٍ مِنْهَا مُكْتَفٍ بِمَا فِيهِ مِنْ هَذِهِ الْأَشْيَاءِ عَنِ الْبَيْتِ الْآخَرِ، فَإِذَا قَالَ الْمُؤَذِّنُ: أَشْهَدُ أَنَّ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ اكْتَنَفَهُ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ كُلُّهُمْ يُصَلُّونَ عَلَيْهِ وَيَسْتَغْفِرُونَ لَهُ، وَهُوَ فِي ظِلِّ رَحْمَةِ اللَّهِ حَتَّى يَفْرُغَ، وَيَكْتُبُ ثَوَابَهُ أَرْبَعُونَ أَلْفَ أَلْفِ مَلَكٍ، ثُمَّ يَصْعَدُونَ بِهِ إِلَى اللَّهِ.
وَمَنْ مَشَى إِلَى مَسْجِدٍ مِنَ الْمَسَاجِدِ فَلَهُ بِكُلِّ خُطْوَةٍ يَخْطُوهَا حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى مَنْزِلِهِ عَشْرُ حَسَنَاتٍ وَتُمْحَى عَنْهُ بِهَا عَشْرُ سَيِّئَاتٍ، وَيُرْفَعُ لَهُ بِهَا عَشْرُ دَرَجَاتٍ.
وَمَنْ حَافَظَ عَلَى الْجَمَاعَةِ حَيْثُ كَانَ وَمَعَ مَنْ كَانَ مَرَّ عَلَى الصِّرَاطِ كَالْبَرْقِ اللَّامِعِ فِي أَوَّلِ زُمْرَةٍ مِنَ السَّابِقِينَ، وَوَجْهُهُ أَضْوَأُ مِنَ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ، وَكَانَ لَهُ بِكُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ حَافَظَ عَلَيْهَا ثَوَابُ شَهِيدٍ.
وَمَنْ حَافَظَ عَلَى الصَّفِّ الْمُقَدَّمِ فَأَدْرَكَ أَوَّلَ تَكْبِيرَةٍ مِنْ غَيْرِ أَنْ يُؤْذِيَ مُؤْمِنًا أَعْطَاهُ اللَّهُ مِثْلَ ثَوَابِ الْمُؤَذِّنَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ.
وَمَنْ بَنَى بِنَاءً عَلَى ظَهْرِ طَرِيقٍ يَأْوِي إِلَيْهِ عَابِرُو السَّبِيلِ بَعَثَهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى نَجِيبَةٍ مِنْ دُرٍّ، وَوَجْهُهُ يُضِيءُ لِأَهْلِ الْجَمْعِ حَتَّى يَقُولَ أَهْلُ الْجَمْعِ: هَذَا مَلَكٌ مِنَ الْمَلَائِكَةِ لَمْ يُرَ مِثْلُهُ، حَتَّى يُزَاحِمَ إِبْرَاهِيمَ فِي قُبَّتِهِ وَيَدْخُلَ الْجَنَّةَ بِشَفَاعَتِهِ أَرْبَعُونَ أَلْفَ رَجُلٍ.
وَمَنْ شَفَعَ لِأَخِيهِ الْمُسْلِمِ فِي حَاجَةٍ لَهُ نَظَرَ اللَّهُ إِلَيْهِ، وَحَقَّ عَلَى اللَّهِ أَلَّا يُعَذِّبَ عَبْدًا بَعْدَ نَظَرِهِ إِلَيْهِ إِذَا كَانَ ذَلِكَ بِطَلَبٍ مِنْهُ إِلَيْهِ أَنْ يَشْفَعَ لَهُ فَإِذَا شَفَعَ لَهُ مِنْ غَيْرِ طَلَبٍ كَانَ لَهُ مَعَ ذَلِكَ أَجْرُ سَبْعِينَ شَهِيدًا.
وَمَنْ صَامَ رَمَضَانَ وَكَفَّ عَنِ اللَّغْوِ وَالْغَيْبَةِ وَالْكَذِبِ وَالْخَوْضِ فِي الْبَاطِلِ، وَأَمْسَكَ لِسَانَهُ إِلَّا عَنْ ذِكْرِ اللَّهِ وَكَفَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ وَجَمِيعَ جَوَارِحِهِ عَنْ مَحَارِمِ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - وَعَنْ أَذَى الْمُسْلِمِينَ كَانَتْ لَهُ مِنَ الْقُرْبَةِ عِنْدَ اللَّهِ أَنْ تَمَسَّ رُكْبَتُهُ رُكْبَةَ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلَهُ.
وَمَنِ احْتَفَرَ بِئْرًا حَتَّى يَنْبَسِطَ مَاؤُهَا فَيَبْذُلُهَا لِلْمُسْلِمِينَ كَانَ لَهُ أَجْرُ مَنْ تَوَضَّأَ مِنْهَا وَصَلَّى، وَلَهُ بِعَدَدِ شَعْرِ مَنْ شَرِبَ مِنْهَا حَسَنَاتٌ، إِنْسٌ أَوْ جِنٌّ أَوْ بَهِيمَةٌ أَوْ سَبُعٌ أَوْ طَائِرٌ أَوْ غَيْرُ ذَلِكَ، وَلَهُ بِكُلِّ شَعْرَةٍ مِنْ ذَلِكَ عِتْقُ رَقَبَةٍ، وَيَرِدُ فِي شَفَاعَتِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَوْضَ الْقُدُسِ عَدَدُ نُجُومِ السَّمَاءِ. قِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَمَا حَوْضُ الْقُدُسِ؟! قَالَ: حَوْضِي، حَوْضِي، حَوْضِي.
وَمَنْ حَفَرَ قَبْرًا لِمُسْلِمٍ حَرَّمَهُ اللَّهُ عَلَى النَّارِ، وَبَوَّأَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ لَوْ وُضِعَ فِيهِ مَا بَيْنَ صَنْعَاءَ وَالْحَبَشَةِ لَوَسِعَهَا.
وَمَنْ غَسَّلَ مَيِّتًا وَأَدَّى الْأَمَانَةَ فِيهِ كَانَ لَهُ بِكُلِّ شَعْرَةٍ مِنْهُ عِتْقُ رَقَبَةٍ، وَرُفِعَ لَهُ بِهَا مِائَةُ دَرَجَةٍ. فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ : وَكَيْفَ يُؤَدِّي فِيهِ الْأَمَانَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: يَسْتُرُ عَوْرَتَهُ، وَيَكْتُمُ شَيْنَهُ، وَإِنْ هُوَ لَمْ يَسْتُرْ عَوْرَتَهُ وَلَمْ يَكْتُمْ شَيْنَهُ أَبْدَى اللَّهُ عَوْرَتَهُ عَلَى رُؤُوسِ الْخَلَائِقِ.
وَمَنْ صَلَّى عَلَى مَيِّتٍ صَلَّى عَلَيْهِ جِبْرِيلُ وَمَعَهُ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ، وَغُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ، وَإِنْ أَقَامَ حَتَّى يُدْفَنَ وَحَثَا عَلَيْهِ مِنَ التُّرَابِ انْقَلَبَ وَلَهُ بِكُلِّ خُطْوَةٍ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى مَنْزِلِهِ قِيرَاطٌ مِنَ الْأَجْرِ، وَالْقِيرَاطُ مِثْلُ أُحُدٍ.
وَمَنْ ذَرَفَتْ عَيْنَاهُ مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ كَانَ لَهُ بِكُلِّ قَطْرَةٍ مِنْ دُمُوعِهِ مِثْلُ أُحُدٍ فِي مِيزَانِهِ، وَلَهُ بِكُلِّ قَطْرَةٍ عَيْنٌ فِي الْجَنَّةِ عَلَى حَافَّتَيْهَا مِنَ الْمَدَائِنِ وَالْقُصُورِ مَا لَا عَيْنٌ رَأَتْ، وَلَا أُذُنٌ سَمِعَتْ، وَلَا خَطَرَ عَلَى قَلْبِ وَاصِفٍ.
وَمَنْ عَادَ مَرِيضًا فَلَهُ بِكُلِّ خُطْوَةٍ خَطَاهَا حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى مَنْزِلِهِ سَبْعُونَ أَلْفَ حَسَنَةٍ وَمَحْوُ سَبْعِينَ أَلْفَ سَيِّئَةٍ، وَتُرْفَعُ لَهُ سَبْعُونَ أَلْفَ دَرَجَةٍ، وَيُوكَلُ بِهِ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ يَعُودُونَهُ وَيَسْتَغْفِرُونَ لَهُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ.
وَمَنْ تَبِعَ جِنَازَةً فَلَهُ بِكُلِّ خُطْوَةٍ يَخْطُوهَا حَتَّى يَرْجِعَ مِائَةُ أَلْفِ حَسَنَةٍ، وَمَحْوُ مِائَةِ أَلْفِ سَيِّئَةٍ، وَيُرْفَعُ لَهُ مِائَةُ أَلْفِ دَرَجَةٍ، فَإِنْ صَلَّى عَلَيْهَا وُكِلَ بِهِ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ يَسْتَغْفِرُونَ لَهُ حَتَّى يَرْجِعَ، وَإِنْ شَهِدَ دَفْنَهَا اسْتَغْفَرُوا لَهُ حَتَّى يُبْعَثَ مِنْ قَبْرِهِ.
وَمَنْ خَرَجَ حَاجًّا أَوْ مُعْتَمِرًا فَلَهُ بِكُلِّ خُطْوَةٍ حَتَّى يَرْجِعَ أَلْفُ أَلْفِ حَسَنَةٍ، وَمَحْوُ أَلْفِ أَلْفِ سَيِّئَةٍ، وَرُفِعَ لَهُ أَلْفُ أَلْفِ دَرَجَةٍ، وَلَهُ عِنْدَ رَبِّهِ بِكُلِّ دِرْهَمٍ يُنْفِقُهُ أَلْفُ أَلْفِ دِرْهَمٍ، وَبِكُلِّ دِينَارٍ أَلْفُ أَلْفِ دِينَارٍ، وَبِكُلِّ حَسَنَةٍ يَعْمَلُهَا أَلْفُ أَلْفِ حَسَنَةٍ حَتَّى يَرْجِعَ، وَهُوَ فِي ضَمَانِ اللَّهِ، فَإِنْ تَوَفَّاهُ أَدْخَلَهُ الْجَنَّةَ، وَإِنْ رَجَعَهُ رَجَعَهُ مَغْفُورًا لَهُ مُسْتَجَابًا لَهُ، فَاغْتَنِمُوا دَعْوَتَهُ إِذَا قَدِمَ قَبْلَ أَنْ يُصِيبَ الذُّنُوبَ؛ فَإِنَّهُ يَشْفَعُ فِي مِائَةِ أَلْفِ رَجُلٍ يَوْمَ الْقِيَامَةِ.
وَمَنْ خَلَفَ حَاجًّا أَوْ مُعْتَمِرًا فِي أَهْلِهِ بِخَيْرٍ كَانَ لَهُ مِثْلُ أَجْرِهِ كَامِلًا مِنْ غَيْرِ أَنْ يَنْقُصَ مِنْ أَجْرِهِ شَيْءٌ.
وَمَنْ رَابَطَ أَوْ جَاهَدَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ كَانَ لَهُ بِكُلِّ خُطْوَةٍ حَتَّى يَرْجِعَ سَبْعُمِائَةِ أَلْفِ أَلْفِ حَسَنَةٍ، وَمَحْوُ سَبْعِمِائَةِ أَلْفِ أَلْفِ سَيِّئَةٍ، وَرُفِعَ لَهُ سَبْعُمِائَةِ أَلْفِ أَلْفِ دَرَجَةٍ، وَكَانَ فِي ضَمَانِ اللَّهِ، فَإِنْ تَوَفَّاهُ بِأَيِّ حَتْفٍ كَانَ، أَدْخَلَهُ الْجَنَّةَ، وَإِنْ رَجَعَهُ رَجَعَهُ مَغْفُورًا لَهُ مُسْتَجَابًا لَهُ. وَمَنْ زَارَ أَخَاهَ الْمُسْلِمَ فَلَهُ بِكُلِّ خُطْوَةٍ حَتَّى يَرْجِعَ عِتْقُ مِائَةِ أَلْفِ رَقَبَةٍ، وَمَحْوُ مِائَةِ أَلْفِ أَلْفِ سَيِّئَةٍ، وَيُكْتَبُ لَهُ مِائَةُ أَلْفِ أَلْفِ حَسَنَةٍ وَيُرْفَعُ لَهُ بِهَا مِائَةُ أَلْفِ أَلْفِ دَرَجَةٍ. قَالَ: فَقُلْنَا لِأَبِي هُرَيْرَةَ: أَوَ لَيْسَ قَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنْ أَعْتَقَ رَقَبَةً فَهِيَ فِكَاكُهُ مِنَ النَّارِ؟ قَالَ: بَلَى وَيُرْفَعُ لَهُ سَائِرُهُمْ فِي كُنُوزِ الْعَرْشِ عِنْدَ رَبِّهِ.
وَمَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ ابْتِغَاءَ وَجْهِ اللَّهِ وَتَفَقُّهًا فِي دِينِ اللَّهِ كَانَ لَهُ مِنَ الثَّوَابِ مِثْلُ جَمِيعِ مَا أُعْطِيَ الْمَلَائِكَةُ وَالْأَنْبِيَاءُ وَالرُّسُلُ.
وَمَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ رِيَاءً وَسُمْعَةً لِيُمَارِيَ بِهِ السُّفَهَاءَ وَيُبَاهِيَ بِهِ الْعُلَمَاءَ أَوْ يَطْلُبَ بِهِ الدُّنْيَا بَدَّدَ اللَّهُ عِظَامَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَكَانَ مِنْ أَشَدِّ أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا، وَلَا يَبْقَى فِيهَا نَوْعٌ مِنْ أَنْوَاعِ الْعَذَابِ إِلَّا عُذِّبَ بِهِ لِشِدَّةِ غَضَبِ اللَّهِ
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah and Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) that they both said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) delivered a sermon to us before his death, and it was his (peace and blessings be upon him) last sermon in Madinah until he went to meet Allah. In it he (peace and blessings be upon him) gave us such an exhortation that eyes flowed with tears, hearts trembled, skins shivered and insides were shaken. Before speaking, he (peace and blessings be upon him) ordered Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him), and he called out 'al-salatu jami'ah' (the prayer is assembling). The people gathered around him, and he (peace and blessings be upon him) ascended the pulpit and said: 'O people! Come closer and make room for those behind you' three times. The people came closer and pressed against one another, then they turned and looked but saw no one. Then he (peace and blessings be upon him) said: 'Come closer and make room for those behind you.' The people came closer, pressed against one another, and turned and looked but saw no one. Then he said: 'Come closer and make room for those behind you.' They came closer, pressed against one another, and turned and looked but saw no one. Then a man stood up and said: 'For whom are we to make room, for the angels?' He (peace and blessings be upon him) said: 'No; when they are with you, they are neither in front of you nor behind you, but on your right and on your left.' He said: 'Why are they not in front of us and behind us; are they better than us?' He said: 'Rather, you are better than the angels; sit down.' So he sat down. Then he (peace and blessings be upon him) delivered the sermon and said: 'Alhamdu lillahi ahmaduhu wa nasta'inuhu wa nastaghfiruhu wa nu'minu bihi wa natawakkalu 'alayh, wa nashhadu an la ilaha illallahu wahdahu la sharika lah, wa anna Muhammadan 'abduhu wa rasuluh, wa na'udhu billahi min shururi anfusina wa sayyi'ati a'malina, man yahdihillahu fala mudilla lah, wa man yudlil fala hadiya lah' (All praise belongs to Allah; I praise Him, we seek His help and His forgiveness, we believe in Him and put our trust in Him; we bear witness that there is no god but Allah alone, He has no partner, and that Muhammad is His servant and Messenger; we seek refuge in Allah from the evils of our souls and the wickedness of our deeds; whomever Allah guides, none can lead astray, and whomever He leads astray, none can guide).
O people! There will be thirty great liars in this Ummah; the first of them are the one of Yamamah and the one of San'a'.
O people! Whoever meets Allah while sincerely bearing witness that there is no god but Allah will enter Paradise.
At this Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) stood up and said: 'May my father and mother be sacrificed for you, O Messenger of Allah! How does a man keep sincerity in it (this testimony), so that he mixes nothing else with it? Explain it to us so that we may recognise it.' He (peace and blessings be upon him) said: '(The mixing is) greed for the world, gathering it by unlawful means and being content with it; and some people speak the words of the righteous and do the deeds of the wicked. So whoever meets Allah with none of these traits in him, saying "La ilaha illallah" (there is no god but Allah), will enter Paradise; and whoever prefers this world to the Hereafter, for him is the Fire.
And whoever takes up the lawsuit of oppressive people or helps them in it, the Angel of Death will descend upon him bringing him the tidings of a curse and of a Fire in which he will abide forever, and what an evil destination it is.
And whoever hastens to serve a tyrannical ruler in some need of his will be his companion in the Fire.
And whoever guides a ruler towards oppression will be chained together with Haman in the Fire, and he and that ruler will be among those with the severest punishment.
And whoever honours a worldly man and praises him out of greed for his worldly goods, Allah will be angry with him, and he will be at the level of Qarun in the lowest depth of Hell.
And whoever constructs a building for show and reputation, on the Day of Resurrection he will carry it along with the seven earths; it will be made into a collar of fire and put around his neck, blazing, and then he will be thrown into the Fire.' It was said: 'How does one construct a building for show and reputation?' He said: 'He builds beyond what suffices him, and he builds to boast.
And whoever wrongs a labourer in his wages, his deeds are nullified and the fragrance of Paradise is made unlawful for him, although its fragrance can be perceived from a distance of five hundred years.
And whoever betrays his neighbour in even a handspan of land, on the Day of Resurrection he will be made to wear a collar of fire down to the seven earths, until he is admitted into Hell.
And whoever learns the Qur'an and then deliberately forgets it will meet Allah afflicted with leprosy and bound in chains, and for every verse Allah will set upon him a snake that will keep biting him in the Fire.
And whoever learns the Qur'an but does not act upon it, and prefers the goods and adornment of this world to it, has earned the displeasure of Allah, and he will be at the level of those Jews and Christians who cast the Book of Allah behind their backs and took a small price for it. And whoever has intercourse with a woman in her back passage, or (commits sodomy) with a man or a boy, will be raised on the Day of Resurrection fouler-smelling than a carcass; people will be tormented by him until he enters Hell. Allah will nullify his reward and will accept from him neither obligatory nor voluntary deeds; he will be put into a coffin of fire, and iron nails will be set upon him until those nails pass into his belly. If one of his veins were placed upon four hundred nations, they would all die, and on the Day of Resurrection he will be among the people of Hell with the severest punishment.
And whoever commits fornication with a woman, whether Muslim or non-Muslim, free or a slave-girl, three hundred thousand doors of fire will be opened upon him in his grave, from which snakes, scorpions and flames of fire will come out at him; he will keep suffering the punishment of that fire until the Day of Resurrection, together with the pain of those snakes and scorpions. And on the Day of Resurrection he will be raised in such a state that people will be tormented by the stench of his private parts, and he will be recognised by it until he enters the Fire; then the people of Hell, along with their own punishment, will be tormented by him as well. This is because Allah has made the forbidden things unlawful, and none is more jealous (protective) than Allah, and it is out of His jealousy that He has made indecencies unlawful and has laid down the prescribed punishments (hudud).
And whoever peeps into his neighbour's house and sees the private parts of a man, or the hair of a woman, or any part of her body, it is a right upon Allah to admit him into the Fire with those hypocrites who used to lie in wait for the hidden parts of women; and he will not leave this world until Allah disgraces him, and on the Day of Resurrection He will expose his private parts before the onlookers.
And whoever is displeased with his provision, keeps spreading his complaint and does not show patience, no good deed of his will be raised up to Allah, and he will meet Allah while Allah is displeased with him.
And whoever puts on a garment and struts about in it will be made to sink from the edge of Hell, and he will keep sinking in it as long as the heavens and the earth endure; for Qarun put on a robe and strutted about, so he was made to sink, and he will keep sinking in it until the Day of Resurrection.
And whoever marries a woman lawfully with lawful wealth but seeks pride and show by it, Allah will only increase him thereby in humiliation and disgrace; and for as long as he enjoyed her, Allah will keep him standing at the edge of Hell, then he will keep falling into it for seventy years.
And whoever wrongs a woman in her dowry (mahr) is a fornicator in the sight of Allah, and on the Day of Resurrection Allah will say to him: "My servant! I married you on My covenant, but you did not fulfil My covenant." Then Allah Himself will demand her right; He will take all his good deeds, yet they will not fulfil (her right), so he will be ordered to be taken to the Fire.
And whoever goes back on his testimony or conceals it, Allah will feed him his own flesh before the whole of creation and will admit him into the Fire while he is chewing his tongue.
And whoever has two wives and does not deal justly between them in dividing his own person and his wealth will come on the Day of Resurrection bound in chains, with one side drooping, until he enters the Fire.
And whoever harms his neighbour without right, Allah has made the fragrance of Paradise unlawful for him, and his abode is the Fire. Beware! Allah will ask a man about his neighbour just as He will ask him about the right of his household; so whoever neglects the right of his neighbour is not one of us.
And whoever insults a poor Muslim because of his poverty and looks down on him has looked down on the right of Allah, and he will remain under Allah's intense displeasure and wrath until he pleases him.
And whoever honours a poor Muslim will meet Allah on the Day of Resurrection while Allah is smiling at him.
And whoever is offered this world and the Hereafter and prefers this world to the Hereafter will meet Allah having no good deed by which he could shield himself from the Fire; and if he prefers the Hereafter to this world, he will meet Allah while Allah is pleased with him.
And whoever gains power over a woman or a slave-girl unlawfully but leaves her out of fear of Allah, Allah will grant him safety from the Greatest Terror (of the Resurrection), will make him forbidden to the Fire and will admit him into Paradise; and if he has intercourse with her unlawfully, Allah will make Paradise forbidden to him and will admit him into the Fire.
And whoever earns unlawful wealth, neither his charity will be accepted, nor his freeing of a slave, nor Hajj, nor Umrah; Allah will record sin for him in proportion to it, and whatever wealth remains at his death will be his provision for the journey to the Fire.
And whoever casts an unlawful glance at a woman, Allah will fill his eyes with fire and then order that he be taken to the Fire; and if he lowers his gaze from her, Allah will place His love and mercy in his heart and order that he be taken to Paradise.
And whoever unlawfully shakes hands with a (non-mahram) woman will come on the Day of Resurrection with his hands tied to his neck, and then he will be ordered to be taken to the Fire; and if he engages in flirtatious talk with her, he will be detained a thousand years for every word said to her in the world. And when a woman complies with a man in something unlawful, and then he embraces her, or kisses her, or clings to her, or flirts with her, or has intercourse with her, then there is as much sin upon her as upon the man; and if the man forced her, then his sin and her sin (both) will be upon the man.
And whoever cheats a Muslim in buying and selling is not one of us, and he will be raised on the Day of Resurrection with the Jews, for they are the people who cheat the Muslims the most.
And whoever refuses to lend his neighbour a small household item at a time of need, Allah will deprive him of His bounty and leave him to his own self; and whoever Allah leaves to his own self is ruined, and no excuse of his will be accepted.
And a woman who harms her husband, neither her prayer nor any good of her deeds will be accepted until she appeases him and makes him pleased; even if she fasts all her life, stands in prayer at night, frees slaves and mounts (fighters) on fine horses in the path of Allah, yet if she does not please her husband and appease him, she will be the first to enter the Fire.' And he said: 'And a similar sin and punishment is upon the man when he harms her and wrongs her.
And whoever slaps a Muslim on the cheek, Allah will scatter his bones on the Day of Resurrection, then fire will be set upon him, and when he is raised, he will be raised bound in chains until he reaches the Fire.
And whoever spends the night with malice in his heart towards his Muslim brother spends the night and wakes in the morning under the displeasure of Allah, until he repents and turns back; and if he dies in that state, he dies upon something other than Islam.' Then he said: 'Beware! Whoever deceives us is not one of us' he said this three times.
And whoever hangs up a whip before a tyrannical ruler, Allah will make for him a snake seventy thousand cubits long, which will be set upon him in the fire of Hell for ever and ever.
And whoever backbites a Muslim, his fast is nullified and his ablution is broken; if he dies in that state, he dies like one who regards as lawful what Allah has made unlawful.
And whoever goes about carrying tales between two people, Allah will set fire upon him in his grave that will keep burning him until the Day of Resurrection, and then He will admit him into the Fire.
And whoever forgives his Muslim brother and swallows his anger, Allah will give him the reward of a martyr.
And whoever transgresses against his brother, acts arrogantly towards him and looks down on him, Allah will raise him on the Day of Resurrection in the form of an ant that people will trample under their feet; then he will enter the Fire, and he will remain under Allah's displeasure until he dies.
And whoever hears his Muslim brother being backbitten in a gathering and defends him, Allah will turn away from him a thousand doors of evil in this world and the Hereafter; and if he does not defend him and their talk pleases him, then upon him is a sin like theirs. And whoever slanders a chaste man or a chaste woman, his deeds are nullified, and on the Day of Resurrection seventy thousand (angels) will flog him from in front and from behind, and then he will be ordered to be taken to the Fire.
And whoever drinks wine in this world, Allah will make him drink a draught of the venom of black serpents and scorpions such that, even before he drinks it, the flesh of his face will fall into the vessel; and when he drinks it, his flesh and skin will rot like a carcass, and the people of the Gathering will be tormented by it; then he will be ordered to be taken to the Fire. Beware! The one who drinks it, the one who presses it, the one for whom it is pressed, the one who sells it, the one who buys it, the one who carries it, the one to whom it is carried, and the one who consumes its price are all equal in its sin and shame. Allah will accept from him neither prayer nor fasting, nor Hajj nor Umrah, until he repents; and if he dies before repenting, it is a right upon Allah to make him drink, for every draught he drank in the world, a draught of the pus of Hell. Beware! Every intoxicant is khamr (wine), and every intoxicant is unlawful.
And whoever consumes usury (riba), Allah will fill his belly with fire in proportion to what he consumed; and if he earned any wealth from it, Allah will not accept any deed of his, and as long as even one qirat of it remains with him, he will remain under the curse of Allah and His angels.
And whoever betrays a trust in this world and does not return it to its owners dies upon something other than the religion of Islam, and he will meet Allah while Allah is angry with him; then he will be ordered to be taken to the Fire, and he will keep falling from its edge for ever and ever.
And whoever bears false witness against a Muslim or a disbeliever will be hung by his tongue on the Day of Resurrection, and then he will be thrown with the hypocrites into the lowest level of the Fire.
And whoever says to his slave, or someone else's slave, or a Muslim: "La labbayka wa la sa'dayk" (you get no hearing from me), will be plunged into the Fire.
And whoever harms a woman so much that she ransoms herself from him (by giving up wealth), Allah will not be satisfied for him with any punishment less than the Fire; for Allah, the Mighty and Majestic, becomes angry for a woman just as He becomes angry for an orphan.
And whoever slanders his brother before the ruler, Allah will nullify all his deeds; and if any harm or hardship befalls him (the brother), Allah will place him with Haman in his level in the Fire.
And whoever recites the Qur'an for show and reputation, or for the sake of this world, will meet Allah with his face a bone with no flesh on it, and the Qur'an will push him on the back of his neck until it throws him into the Fire, and he will fall into it with those who fall. And whoever recites it but does not act upon it, Allah will raise him blind on the Day of Resurrection, and he will say: 'My Lord, why have You raised me blind while I used to see?' And (Allah) will say: 'Thus did Our signs come to you and you forgot them, and thus today you are forgotten.' Then he will be ordered to be taken to the Fire.
And whoever knowingly buys property obtained by betrayal is like the betrayer in its shame and sin.
And whoever acts as a go-between for something unlawful between a woman and a man, Allah has made Paradise unlawful for him, his abode is the Fire, and what an evil abode it is. And whoever deceives his Muslim brother, Allah will take away his provision from him, ruin his livelihood and leave him to his own self.
And whoever knowingly buys stolen property is like the thief in its shame and sin.
And whoever harms a Muslim is not one of us, and we are free of him in this world and the Hereafter.
And whoever hears of an indecency and spreads it is like the one who committed it.
And whoever hears a piece of news and spreads it is like the one who did it.
And whoever describes a woman to a man, mentioning her beauty and loveliness until he becomes infatuated with her and commits indecency with her, will leave this world with wrath upon him; and the one upon whom Allah is wrathful, the seven heavens and the seven earths are wrathful upon him; and upon him will be as much sin as upon the one who committed that indecency.' We said: 'What if the two of them repent and reform?' He said: 'Their (repentance) will be accepted, but that of the one who described her will not be accepted.
And whoever feeds people for show and reputation, Allah will feed him the pus of Hell, and that food will become fire in his belly until judgement is passed between the people.
And whoever commits fornication with a married woman, a valley of pus will burst forth from her private parts, extending a distance of five hundred years, and the people of Hell will be tormented by its stench, and he will be among those with the severest punishment on the Day of Resurrection. And the wrath of Allah has become severe upon a married woman who fills her eyes with someone other than her husband or a mahram; when she does that, Allah nullifies every deed of hers; and if she lets someone else tread upon her husband's bed, it is a right upon Allah to burn her with fire in her grave from the day she dies.
And a woman who seeks khul' (divorce) from her husband (without cause) remains under the curse of Allah, His angels, His Books, His Messengers and all the people; when the Angel of Death descends upon her, he says to her: "Receive the tidings of the Fire!" And when the Day of Resurrection comes, it will be said to her: "Enter the Fire with those who enter." Beware! Allah and His Messenger are free of women who seek khul' without right; beware! Allah and His Messenger are free of the one who harms a woman so much that she seeks khul' from him.
And whoever leads people in prayer with their permission and their consent, and is moderate with them in his attendance, his recitation, his bowing, his prostration and his sitting, will receive a reward equal to all of theirs; and whoever is not moderate with them in this, his prayer will be thrown back at him and will not rise above his throat, and he will be at the level of the oppressive, transgressing ruler who did not set his subjects right and did not establish the command of Allah among them.
Then Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) said: 'O Messenger of Allah! May my father and mother be sacrificed for you, what is the level of the oppressive, transgressing ruler who did not set his subjects right and did not establish the command of Allah among them?' He (peace and blessings be upon him) said: 'He is the fourth of four, and (these four) are the people with the severest punishment on the Day of Resurrection: Iblis, Pharaoh, (Qabil) the killer of a soul without right, and the oppressive ruler is the fourth of them. And whoever's Muslim brother needs a loan from him and he does not lend it to him while he has it, Allah will make Paradise unlawful for him on the day He rewards the righteous.
And whoever bears patiently his wife's bad character, hoping for reward from Allah, Allah, the Mighty and Majestic, will give him a reward like the one He gave Sayyiduna Ayyub (peace be upon him) for his trial; and upon her, every day and night, will be sins equal to the sand of Alij; and if she dies before appeasing him and making him pleased, she will be raised on the Day of Resurrection on her face with the hypocrites in the lowest level of the Fire.
And whoever has a wife who does not agree with him, does not show patience with the provision Allah has given him, is harsh with him and burdens him with what he cannot bear, no good deed of hers will be accepted; and if she dies in that state, she will be raised with those upon whom is wrath. And whoever honours his Muslim brother has in reality honoured his Lord; so what do you think (of his reward)?
And whoever becomes the overseer ('arif) of a people will be detained at the edge of Hell for a thousand years for every day, and he will be raised with his hand tied to his neck; if he had established the command of Allah among them, he will be released, and if he was an oppressor, he will keep falling into Hell for seventy years.
And whoever relates a false dream is like one who bears false witness, and on the Day of Resurrection he will be made to tie a knot between two grains of barley, and he will be punished until he ties it, and he will never be able to tie it.
And whoever was two-faced and double-tongued in this world, Allah will give him two faces and two tongues in the Fire.
And whoever draws out a falsehood (by talking) is like the one who relates it.' It was said: 'How does he draw it out?' He said: 'It is the man who meets someone and says: "Such and such happened, and such and such happened," and in this way opens the door to the talk; so let none of you be a key to evil and falsehood.
And whoever walks to make peace between two people, the angels send blessings upon him until he returns, and he is given the reward of the Night of Qadr. And whoever walks to cause a breach between two people, upon him is as much sin as the reward given to one who makes peace between two people, and the curse becomes binding upon him until he enters Hell, and then the punishment will be doubled for him. And whoever walks to help his Muslim brother and benefit him will have the reward of one who fights in the path of Allah.
And whoever walks to backbite his brother and expose his fault, the first step he takes is as though it were placed in Hell, and on the Day of Resurrection his fault will be exposed before the creation.
And whoever goes to a relative or a kinsman to comfort him or to greet him with salam, Allah will give him the reward of a hundred martyrs; and if along with that he also maintains ties with him (by kindness with his wealth), he will receive for every step forty thousand good deeds, forty million of his sins will be erased, forty million ranks will be raised for him, and it is as though he worshipped Allah for a hundred thousand years.
And whoever walks to cause corruption and severance among relatives, Allah will be wrathful with him in this world and will curse him, and upon him will be the sin of one who severs the ties of kinship.
And whoever walks to arrange a lawful marriage for a man until he brings the two together, Allah will marry him to a thousand wide-eyed houris, each woman in a palace of pearl and ruby; and for every step he takes or every word he speaks in this matter, he will receive the reward of a year's worship, with its nights spent standing in prayer and its days in fasting.
And whoever strives to cause separation between a woman and her husband, upon him is the curse of Allah in this world and the Hereafter, and Allah has made the sight of His Face unlawful for him.
And whoever leads a blind man to the mosque, or to his house, or to the place of some need of his, Allah will record for him, for every step he raises and puts down, the reward of freeing a slave, and the angels send blessings upon him until he parts from him.
And whoever walks with a blind man for his need until he fulfils it, Allah will grant him two releases: a release from the Fire and a release from hypocrisy; seventy thousand of his worldly needs will be fulfilled, and he will remain immersed in mercy until he returns.
And whoever nurses a sick person for a day and a night, Allah will raise him with His intimate friend Sayyiduna Ibrahim (peace be upon him), until he passes over the Sirat (bridge) like flashing lightning.
And whoever strives to meet the need of a sick person will come out of his sins as on the day his mother gave birth to him.' A man from the Ansar said: 'What if the sick person is his relative or one of his household?' The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: 'Who has a greater reward than one who strives to meet the need of his own household?
And whoever neglects his household and severs the ties of kinship, Allah will deprive him of the good recompense on the day He rewards the righteous, and will place him with those who perish until he brings a way out (of it), and how can there be a way out for him!
And whoever walks for the need or the benefit of a weak person, Allah will give him his record of deeds in his right hand.
And whoever lends to someone in distress and asks him for repayment in a good manner, let him begin his deeds anew (for his past sins have been forgiven), and for him with Allah, for every dirham, are a thousand qintars in Paradise.
And whoever removes from his brother one of the hardships of this world, Allah will remove from him the hardships of this world and the Hereafter, and Allah will cast upon him such a look of mercy that by it he will attain Paradise.
And whoever walks to make peace between a woman and her husband will receive the reward of a thousand martyrs truly slain in the path of Allah, and for every step (and every word) a year of worship, with its fasting and its standing in prayer.
And whoever lends to his Muslim brother will receive, for every dirham, good deeds equal to the weight of the mountains of Uhud, Hira', Thabir and Tur Sina'; and if he is lenient with him in demanding repayment after the term is over, a charity will continue for him every day, and he will pass over the Sirat like flashing lightning, with neither reckoning nor punishment upon him.
And whoever, though able, puts off his creditor bears the sin of an 'ashshar (collector of unlawful levies).' Then Sayyiduna Awf bin Malik al-Ashja'i (may Allah be pleased with him) stood up towards him (peace and blessings be upon him) and said: 'What is the sin of the 'ashshar?' The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: 'The sin of the 'ashshar is that every day the curse of Allah, the angels and all the people is upon him, and whoever Allah curses, you will find no helper for him. And whoever does some good to his Muslim brother and then reminds him of the favour has wasted his reward and made his effort void. Beware! Allah, Exalted is His praise, has made Paradise unlawful for the one who reminds others of his favours, the miser, the arrogant, the slanderer, the bad-tempered one who walks with a swagger, the hard-hearted boaster, the coarse one, the one of base origin, and the habitual drinker of wine.
And whoever gives a charity, Allah will give him, for the weight of every speck of it, the like of Mount Uhud from the bounties of Paradise; and whoever takes it to a needy person will receive the same; and if it passes through the hands of forty thousand people before reaching the needy person, each of them will receive this same full reward; 'And what is with Allah is better and more lasting' for those who were God-conscious and did good.
And whoever builds a mosque for Allah, Allah will grant him, for every handspan, or he said: every cubit, forty million cities of gold, silver, pearls, rubies, chrysolite and lu'lu' (pearls); in every city forty thousand palaces, in every palace seventy million houses, in every house forty million rooms, in every room forty million couches, on every couch a wife from among the wide-eyed houris; and in every room forty million male servants and forty million female servants, in every room forty million dining spreads, on every spread forty million bowls, in every bowl forty million kinds of food; and Allah will give His friend such strength that he will finish (enjoying) those wives and that food and drink in a single day.
And whoever takes on the responsibility of the call to prayer (adhan) of one of the mosques of Allah, seeking thereby the pleasure of Allah, Allah will give him the reward of forty million prophets, forty million truthful ones (siddiqin) and forty million martyrs; forty million nations will enter into his intercession, in every nation forty million men; and he will have in every garden of the gardens (of Paradise) forty million cities, in every city forty million palaces, in every palace forty million houses, in every house forty million rooms, in every room forty million couches, on every couch a wife from among the wide-eyed houris; the expanse of each of these rooms will be forty million times the expanse of the world; before every wife there will be forty million male servants and forty million female servants, in every room forty million dining spreads, on every spread forty million bowls, in every bowl forty million kinds of food. If the jinn and mankind were to become his guests, he could host them generously in the least of his rooms with whatever food and drink, clothing, perfume, fruits and all kinds of gifts, rarities, ornaments and robes they desire; each of these rooms, with its contents, will be independent of every other room. When the mu'adhdhin says 'Ashhadu an la ilaha illallah' (I bear witness that there is no god but Allah), seventy thousand angels surround him, all sending blessings upon him and seeking forgiveness for him, and he is in the shade of Allah's mercy until he finishes; and forty million angels record his reward and then ascend with it to Allah.
And whoever walks to one of the mosques will receive, for every step until he returns home, ten good deeds; ten of his sins will be erased and ten ranks will be raised for him.
And whoever keeps to the congregational prayer, wherever he is and with whomever he is, will pass over the Sirat like flashing lightning in the first group of the foremost, his face brighter than the moon on the fourteenth night, and for every day and night he kept to it, he will receive the reward of a martyr.
And whoever keeps to the first row and catches the opening takbir without harming any believer, Allah will give him a reward like the reward of the mu'adhdhin in this world and the Hereafter.
And whoever constructs a building at the side of a road in which travellers take shelter, Allah will raise him on the Day of Resurrection on a she-camel of the finest breed made of pearl, his face shining for the people of the Gathering, until the people of the Gathering say: "This is one of the angels; the like of him has never been seen"; until he reaches Sayyiduna Ibrahim (peace be upon him) in his dome, level with him, and through his intercession forty thousand men will enter Paradise.
And whoever intercedes for his Muslim brother in some need of his, Allah looks upon him (with mercy), and it is a right upon Allah not to punish a servant upon whom He has looked, when this (intercession) was at his request; and if he interceded without being asked, he will receive along with that the reward of seventy martyrs as well.
And whoever fasts Ramadan and refrains from idle talk, backbiting, lying and indulging in falsehood, restrains his tongue from everything except the remembrance of Allah, and keeps his hearing, his sight and all his limbs away from what Allah, the Mighty and Majestic, has made unlawful and from harming the Muslims, will attain such nearness to Allah that his knee will touch the knee of Allah's intimate friend Sayyiduna Ibrahim (peace be upon him).
And whoever digs a well until its water spreads and then dedicates it to the Muslims will receive the reward of everyone who performs ablution from it and prays, and good deeds equal to the number of hairs of whoever drinks from it, whether human or jinn, beast, wild animal, bird or anything else, and for every one of those hairs the reward of freeing a slave; and on the Day of Resurrection, through his intercession, (people) as many as the stars of the sky will come to the Hawd al-Quds (the Holy Pool).' It was said: 'O Messenger of Allah! What is the Hawd al-Quds?' He said: 'My Pool, my Pool, my Pool.
And whoever digs a grave for a Muslim, Allah will make him forbidden to the Fire and will grant him a house in Paradise such that if everything between San'a' and Abyssinia were placed in it, it would hold it.
And whoever washes a deceased person and is trustworthy in it will receive, for every hair of him (the deceased), the reward of freeing a slave, and a hundred ranks will be raised for him.' Then Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) said: 'O Messenger of Allah! How is he to be trustworthy in it?' He said: 'He covers his private parts and conceals his blemish; and if he does not cover his private parts and does not conceal his blemish, Allah will expose his own private parts before the creation.
And whoever offers the funeral prayer for a deceased person, Jibril (peace be upon him) and seventy thousand angels with him send blessings upon him, and his past sins are forgiven; and if he stays until the burial and throws earth upon it, he returns with a qirat of reward for every step until he reaches his home, and a qirat is equal to Mount Uhud.
And whoever's eyes flow with tears out of fear of Allah will have, for every drop of his tears, (a weight) equal to Mount Uhud in his scale, and for every drop he will receive a spring in Paradise on whose two banks are cities and palaces such as no eye has seen, no ear has heard, and the thought of which has never crossed the heart of anyone who describes.
And whoever visits a sick person will receive, for every step until he returns home, seventy thousand good deeds; seventy thousand sins will be erased and seventy thousand ranks will be raised; and seventy thousand angels will be appointed over him who will keep visiting him and seeking forgiveness for him until the Day of Resurrection.
And whoever follows a funeral will receive, for every step until he returns, a hundred thousand good deeds; a hundred thousand sins will be erased and a hundred thousand ranks will be raised; if he offers the funeral prayer for it, seventy thousand angels will be appointed over him who will seek forgiveness for him until he returns, and if he attends its burial, they will keep seeking forgiveness for him until he is raised from his grave.
And whoever sets out for Hajj or Umrah will receive, for every step until he returns, a million good deeds; a million sins will be erased and a million ranks will be raised; and with his Lord, for every dirham he spends there will be a million dirhams and for every dinar a million dinars, and for every good deed until he returns, a million good deeds. He is under the guarantee of Allah: if Allah takes his soul, He will admit him into Paradise, and if He brings him back, He will bring him back forgiven, with his supplication answered. So when he arrives, seize the opportunity of his supplication before he falls into sins, for he will intercede for a hundred thousand men on the Day of Resurrection.
And whoever looks after the household of a pilgrim performing Hajj or Umrah well in his absence will receive a reward equal to his full reward, without anything being reduced from his reward.
And whoever guards the frontier or fights in the path of Allah will receive, for every step until he returns, seven hundred million good deeds; seven hundred million sins will be erased and seven hundred million ranks will be raised; and he will be under the guarantee of Allah: if Allah gives him death in any manner, He will admit him into Paradise, and if He brings him back, He will bring him back forgiven, with his supplication answered. And whoever visits his Muslim brother will receive, for every step until he returns, the reward of freeing a hundred thousand slaves; a hundred million sins will be erased, a hundred million good deeds will be recorded, and by them a hundred million ranks will be raised.' (The narrator) said: We said to Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him): 'Did the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) not say that whoever frees one slave, it is his ransom from the Fire?' He said: 'Certainly; and the rest (of the reward) is raised up and kept for him in the treasures of the Throne with his Lord.'
'And whoever learns the Qur'an for the pleasure of Allah and to gain understanding in the religion of Allah will receive a reward equal to all that has been given to the angels, the prophets and the messengers.
And whoever learns the Qur'an for show and reputation, in order to dispute with the foolish by it, to boast before the scholars, or to seek this world by it, Allah will scatter his bones on the Day of Resurrection; he will be among the people of Hell with the severest punishment, and, because of Allah's intense wrath and displeasure with him, there will be no kind of punishment in Hell with which he is not punished. And whoever acquires knowledge, is humble in knowledge, teaches the servants of Allah, and seeks thereby what is with Allah, there will be no one in Paradise with a greater reward or a higher rank than him, and there will be no lofty and precious station or rank in Paradise in which he does not have the most abundant share and the highest place.
Beware! Knowledge is the most excellent worship, the foundation of the religion is piety, and the scholar is only the one who acts upon his knowledge, even if his knowledge is little. So never regard any sin as trivial, even if it is small in your eyes, for no sin remains minor when persisted in, and no sin remains major when forgiveness is sought.
Beware! Allah (the text breaks off here)