Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 148 — The virtue and honour of Islam

وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ زِيَادِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عْبَدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ: "انْتَسَبَ رَجُلَانِ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَحَدُهُمَا: أَنَا فُلَانُ بْنُ فُلَانٍ - حَتَّى عَدَّ تِسْعَةً - فَمَنْ أَنْتَ؟ لَا أُمَّ لَكَ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: انْتَسَبَ رَجُلَانِ عَلَى عَهْدِ مُوسَى، فَقَالَ أَحَدُهُمَا: أَنَا فُلَانُ بْنُ فُلَانٍ حَتَّى عَدَّ تِسْعَةً، فَمَنْ أَنْتَ لَا أُمَّ لَكَ؟ قَالَ: أَنَا فُلَانُ بْنُ فُلَانِ بْنِ الْإِسْلَامِ، فَأْوَحَى اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - إِلَى مُوسَى - عَلَيْهِ السَّلَامُ - ائْتِ هَذَيْنَ الْمُنْتَسِبَيْنِ، أَمَّا أَنْتَ أَيُّهَا الْمُنْتَمِي - أَوِ الْمُنْتَسِبُ - إِلَى تِسْعَةٍ فِي النَّارِ وَأَنْتَ عَاشِرُهُمْ فِي النَّارِ، وَأَمَّا أَنْتَ الْمُنْتَسِبُ إِلَى اثْنَيْنِ فَأَنْتَ ثَالِثُهُمْ فِي الْجَنَّةِ" .
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ.
It is narrated from Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) that in the blessed time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) two men stated their lineage. One of them said: "I am so-and-so son of so-and-so (until he counted nine of his forefathers), and (he asked the other with contempt) who are you? May you have no mother!" Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "In the time of Sayyiduna Musa (peace be upon him), two men stated their lineage. One of them said: I am so-and-so son of so-and-so (until he counted nine generations), and asked: Who are you? May you have no mother! At this the other man said: I am so-and-so son of so-and-so, son of Islam. Then Allah, the Mighty and Majestic, revealed to Sayyiduna Musa (peace be upon him): Go to these two who traced their lineage and say: O you who traced yourself to nine (disbelieving) forefathers! You are their tenth companion in Hell; and O you who traced yourself to two (Muslim) forefathers! You are their third companion in Paradise."
Abd bin Humayd narrated it on the authority of Abu Bakr bin Abi Shaybah.
I (the author) say that this hadith has a corroborating report (shahid): the hadith of Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) through the narration of Abd al-Rahman bin Abi Layla (may Allah have mercy on him), which Imam Abu Dawud, Imam al-Tirmidhi and Imam al-Nasa'i narrated.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الإيمان / 148
Hadith Grading محدثین: إسناده حسن لغيره؛ لوجود الشاهد
Hadith Takhrij «أخرجه مسند أحمد برقم: 20674، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13087، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 1241»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram