Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 1468 — The virtue of Friday and its hour

وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "جَاءَنِي جِبْرِيلُ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - بِمِرْآةٍ بَيْضَاءَ فِيهَا نُكْتَةٌ سَوْدَاءُ، فَقُلْتُ: مَا هَذِهِ؟ قَالَ: هَذِهِ الْجُمُعَةُ فِيهَا سَاعَةٌ .
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَفِي سَنَدِهِ يَزِيدُ الرَّقَاشِيُّ .
وَعَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "عُرِضَتْ عَلَيَّ الْأَيَّامُ مِنْهَا يَوْمُ الْجُمُعَةِ، فَإِذَا هِيَ كَالْمِرْآةِ الْحَسْنَاءِ وَإِذَا فِي وَسَطِهَا نُكْتَةٌ سَوْدَاءُ، فَقُلْتُ: مَا هَذَا السَّوَادُ؟ فَقَالَ: هَذِهِ السَّاعَةُ " . رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ بِسَنَدٍ حَسَنٍ .
وَعَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "أَتَانِي جِبْرِيلُ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - بِالْجُمُعَةِ وَهِيَ كَالْمِرْآةِ الْبَيْضَاءِ فِيهَا كَالنُّكْتَةِ السَّوْدَاءِ، فَقُلْتُ: يَا جِبْرِيلُ، مَا هَذِهِ؟ قَالَ: هَذِهِ الْجُمُعَةُ . قَالَ: قُلْتُ: وَمَا الْجُمُعَةُ؟ قَالَ: لَكُمْ فِيهَا خَيْرٌ . قَالَ: قُلْتُ: وَمَا لَنَا فِيهَا؟ قَالَ: تَكُونُ عِيدًا لَكَ وَلِقَوْمِكَ مِنْ بَعْدِكَ، وَيَكُونُ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى تَبَعًا لَكَ . قَالَ: قُلْتُ: وَمَا لَنَا فِيهَا؟ قَالَ: لَكُمْ فِيهَا سَاعَةٌ لَا يُوَافِقُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ يَسْأَلُ اللَّهَ فِيهَا شَيْئًا مِنْ أَمْرِ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ هُوَ لَهُ قَسْمٌ إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ، أَوْ لَيْسَ لَهُ بِقَسْمٍ إِلَّا ادَّخَرَ لَهُ عِنْدَهُ مَا هُوَ أَعْظَمُ مِنْهُ، أَوْ يَتَعَوَّذُ بِهِ مِنْ شَرٍّ هُوَ عَلَيْهِ مَكْتُوبٌ إِلَّا صُرِفَ عَنْهُ مِنَ الْبَلَاءِ مَا هُوَ أَعْظَمُ مِنْهُ قَالَ: قُلْتُ: وَمَا هَذِهِ النُّكْتَةُ فِيهَا؟ قَالَ: هِيَ السَّاعَةُ تَقُومُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، وَهُوَ عِنْدَنَا سَيِّدُ الْأَيَّامِ، وَنَحْنُ نَدْعُوهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَيَوْمَ الْمَزِيدِ قَالَ: قُلْتُ: لِمَ ذَاكَ؟ قَالَ: لِأَنَّ رَبَّكَ - تَبَارَكَ وَتَعَالَى - اتَّخَذَ فِي الْجَنَّةِ وَادِيًا مِنْ مِسْكٍ أَبْيَضَ، فَإِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ هَبَطَ مِنْ عِلِّيِّينَ عَلَى كُرْسِيِّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى، ثُمَّ حَفَّ الْكُرْسِيَّ بِمَنَابِرَ مِنْ ذَهَبٍ مُكَلَّلَةٍ بِالْجَوْهَرِ ثُمَّ جِيءَ بِالنَّبِيِّينَ فَيَجْلِسُونَ عَلَيْهَا، ثُمَّ تُحَفُّ الْمَنَابِرُ بِكَرَاسِيَّ مِنْ نُورٍ ثُمَّ يَجِيءُ بِالشُّهَدَاءِ حَتَّى يَجْلِسُوا عَلَيْهِ، وَيَنْزِلُ أَهْلُ الْغُرَفِ فَيُحْلِسُونَ عَلَى ذَلِكَ الْكَثِيبِ، ثُمَّ يَتَجَلَّى لَهُمْ رَبُّهُمْ - تَبَارَكَ وَتَعَالَى - ثُمَّ يَقُولُ: سَلُونِي أُعْطِكُمْ فَيَسْأَلُونَهُ الرِّضَا . فَيَقُولُ: رِضَائِي أُحِلُّكُمْ دَارِي وَأَنَالَكُمْ كَرَامَتِي، فَسَلُونِي أُعْطِكُمْ . فَيَسْأَلُونَهُ الرِّضَا، فَيُشْهِدُهُمْ أَنَّهُ قَدْ رَضِيَ عَنْهُمَ . قَالَ فَيُفْتَحُ لَهُمْ مَا لَمْ تَرَ عَيْنٌ، وَلَمْ تَسْمَعْ أُذُنٌ وَلَمْ يَخْطُرْ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ . قَالَ: وَذَلِكُمْ مِقْدَارُ انْصِرَافِكُمْ مِنَ الْجُمُعَةِ . قَالَ: ثُمَّ يَرْتَفِعُ وَيَرْتَفِعُ مَعَهُ النَّبِيُّونَ وَالصِّدِّيقُونَ وَالشُّهَدَاءُ . قَالَ: وَيَرْجِعُ أَهْلُ الْغُرَفِ إِلَى غُرَفِهِمْ: وَهِيَ دُرَّةٌ بَيْضَاءُ لَيْسَ فِيهَا قَصْمٌ وَلَا فَصْمٌ، أَوْ دُرَّةٌ حَمْرَاءُ، أَوْ زَبَرْجَدَةٌ خَضْرَاءُ فِيهَا غُرَفُهَا، وَأَبْوَابُهَا مُطْرَدَةٌ، رَفِيعًا أَنْهَارُهَا، وَثِمَارُهَا مُتَدَلِّيَةٌ، قَالَ: فَلَيْسُوا عَلَى شَيْءٍ بِأَحْوَجَ مِنْهُمْ إِلَى يَوْمِ الْجُمُعَةِ لِيَزْدَادُوا إِلَى رَبِّهِمْ نَظَرًا، وَيَزْدَادُوا مِنْهُ كَرَامَةً " .
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَالْحَارِثُ، وَأَبُو يَعْلَى وَالطَّبَرَانِيُّ مُخْتَصَرًا بِسَنَدٍ جَيِّدٍ .
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى أَيْضًا بِسَنَدٍ صَحِيحٍ، وَلَفْظُهُ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "أَتَانِي جِبْرِيلُ بِمِثْلِ الْمِرْآةِ الْبَيْضَاءِ فِيهَا نُكْتَةٌ سَوْدَاءُ فَقُلْتُ: يَا جِبْرِيلُ، مَا هَذَا؟! قَالَ: هَذِهِ الْجُمُعَةُ، جَعَلَهَا اللَّهُ - تَعَالَى - عِيدًا لَكَ وَلِأُمَّتِكَ، فَأَنْتُمْ قَبْلَ الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى، فِيهَا سَاعَةٌ لَا يُوَافِقُهَا عَبْدٌ يَسْأَلُ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - فِيهَا خَيْرًا إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ قَالَ: قُلْتُ: مَا هَذِهِ النُّكْتَةُ السَّوْدَاءُ؟! قَالَ: وَهَذَا، يَوْمُ الْقِيَامَةِ، تَقُومُ فِي يَوْمِ الْجُمُعَةِ وَنَحْنُ نَدْعُوهُ عِنْدَنَا يَوْمَ الْمَزِيدِ . قَالَ: قُلْتُ: مَا يَوْمُ الْمَزِيدِ؟ قَالَ: إِنَّ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - جَعَلَ فِي الْجَنَّةِ وَادِيًا أَفْيَحَ، وَجَعَلَ فِيهِ كُثْبَانًا مِنَ الْمِسْكِ، فَإِذَا كَانَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ يَنْزِلُ اللَّهُ - تَعَالَى - فِيهِ، فَوُضِعَتْ مَنَابِرُ مِنْ ذَهَبٍ لِلْأَنْبِيَاءِ، وَكَرَاسِيُّ مِنْ دُرٍّ لِلشُّهَدَاءِ، وَتَنْزِلُ الْحُورُ الْعِينُ مِنَ الْغُرَفِ فَيَحْمَدُوا اللَّهَ وَيُمَجِّدُوهُ . قَالَ: ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - : اكْسُوَا عِبَادِي . فَيُكْسَوْنَ، وَيَقُولُ: أَطْعِمُوا عِبَادِي . فَيُطْعَمُونَ، وَيَقُولُ: اسْقُوا عِبَادِي . فَيُسْقَوْنَ، وَيَقُولُ: طَيِّبُوا عِبَادِي . فَيُطَيَّبُونَ، ثُمَّ يَقُولُ: مَاذَا تُرِيدُونَ؟ فَيَقُولُونَ: رَبَّنَا رِضْوَانَكَ . قَالَ: فَيَقُولُ: قَدْ رَضِيتُ عَنْكُمْ . ثُمَّ يَأْمُرُهُمْ فَيَنْطَلِقُونَ، وَتَصْعَدُ الْحُورُ الْعِينُ إِلَى الْغُرَفِ مِنْ زُمُرُّدَةٍ خَضْرَاءَ أَوْ مِنْ يَاقُوتَةٍ حَمْرَاءَ " .
وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ بِنَحْوِهِ .
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Jibril (peace be upon him) came to me with something like a white mirror in which there was a black spot. I asked: What is this? He said: This is Friday, in which there is a (special) hour." Abu Bakr bin Abi Shaybah narrated it, and in its chain is a narrator named Yazid al-Raqashi. It is also narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "All the days were presented to me, among them the day of Friday; it was like a beautiful mirror in the middle of which was a black spot. I asked: What is this blackness? He said: This is the hour of the Resurrection." Abu Bakr bin Abi Shaybah narrated it with a hasan (good) chain. In another narration Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) relates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Jibril (peace be upon him) came to me with Friday, which was like a white mirror in which there was something like a black dot. I asked: O Jibril, what is this? He said: This is Friday. I asked: What is the reality of Friday? He said: In it there is good for you. I asked: What is (specially) in it for us? He said: It will be a day of Eid for you and for your people after you, and the Jews and the Christians will be followers of you. I asked: What more is in it for us? He said: In it there is an hour for you such that any Muslim servant who asks Allah Almighty in it for some matter of this world or the Hereafter that is in his destiny, Allah will grant it to him; and if it is not in his destiny, He will store up for him something even greater than it; or he seeks refuge in it from some evil that has been written for him, and Allah will avert from him a calamity even greater than it. I asked: What is this black spot in it? He replied: It is the Resurrection that will be established on Friday, and with us it is the master of all days, and we call it 'the Day of Resurrection' and 'the Day of More' (Yawm al-Mazid, the day of increase). I asked: Why is that? He said: Because your Lord, the Blessed and Exalted, has made a valley of white musk in Paradise. When the Day of Resurrection comes, He will descend from 'Illiyyin onto His Kursi (in Paradise); then pulpits of gold, studded with jewels, will be set out around that Kursi; then the prophets will be brought and they will be seated on them; then chairs of light will be set out around the pulpits, and the martyrs will be brought until they sit on them; and the people of the lofty chambers (of Paradise) will come down and sit on that sand-dune. Then their Lord, the Blessed and Exalted, will manifest Himself to them and will say: Ask Me and I will give you. They will ask for His good pleasure. Allah will say: My good pleasure is that I have settled you in My abode and bestowed My honour upon you; so ask Me and I will give you. They will again ask for His good pleasure, and Allah will make them witnesses that He is pleased with them. He (peace and blessings be upon him) said: Then there will be opened for them what no eye has seen, no ear has heard, and has never occurred to the heart of any human being. He (peace and blessings be upon him) said: And this (gathering) will last as long as your returning from Friday. Then Allah Almighty will rise up, and with Him the prophets, the truthful (siddiqin) and the martyrs will also go up, and the people of the chambers will return to their chambers, which will be made of white pearl in which there is no crack or joint, or of red pearl or green emerald, with upper rooms in them; their doors will be open, their rivers flowing, and their fruits hanging low. He (peace and blessings be upon him) said: The people of Paradise will not be in need of anything more than the day of Friday, so that they may behold their Lord and receive an increase in their honour and esteem from Him." Abu Bakr bin Abi Shaybah and al-Harith narrated it, and Abu Ya'la and al-Tabarani also recorded it in brief with a jayyid (good) chain. Abu Ya'la also narrated it with another sahih (authentic) chain, the wording of which is that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Jibril brought me something like a white mirror in which there was a black spot. I asked: O Jibril, what is this? He said: This is Friday; Allah Almighty has made it an Eid for you and for your Ummah, so you are ahead of the Jews and the Christians. In it there is an hour such that any servant who asks Allah, the Mighty and Majestic, for some good in it, Allah will grant him that very thing. I asked: What is this black spot? He said: This is the Resurrection, which will be established on Friday, and among us we call it 'the Day of More' (Yawm al-Mazid). I asked: What is the Day of More? He said: Allah, the Mighty and Majestic, has made in Paradise a wide, spacious valley in which there are dunes of musk. When Friday comes, Allah Almighty descends into it; pulpits of gold are set up for the prophets and chairs of pearl for the martyrs, and the wide-eyed maidens of Paradise (al-hur al-'in) come down from their upper chambers and praise Allah and glorify Him. Then Allah, the Mighty and Majestic, says: Clothe My servants; so they are clothed. Then He says: Feed My servants; so they are fed. Then He says: Give My servants drink; so they are given drink. Then He says: Perfume My servants; so they are perfumed. Then Allah asks: What do you desire? They say: Our Lord, (we seek) Your good pleasure. Allah says: I am pleased with you. Then He commands them and they depart, and the wide-eyed maidens ascend to the upper chambers of green emerald or red ruby." Al-Bazzar also narrated it in the same way.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجمعة / 1468
Hadith Grading محدثین: إسناده حسن / إسناده جيد / إسناده صحيح
Hadith Takhrij «رواه أبو بكر بن أبي شيبة بسند حسن»
«رواه أبو بكر بن أبي شيبة والحارث، وأبو يعلى والطبراني مختصرا بسند جيد»
«ورواه أبو يعلى أيضا بسند صحيح، ولفظه: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "أتاني جبريل بمثل المرآة البيضاء فيها نكتة سوداء فقلت: يا جبريل، ما هذا؟! قال: هذه الجمعة، جعلها الله - تعالى - عيدا لك ولأمتك، فأنتم قبل اليهود والنصارى، فيها ساعة لا يوافقها عبد يسأل …»
«(1468/1) أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 11، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6713»
«(1468/2) أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7303»
«(1468/3) أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 10، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2105، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2996، 18771، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 9302، 7527، وأخرجه مسند الإمام الشافعي برقم: 461، 462»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram