It is narrated from Abu Hazim (may Allah have mercy on him), the mawla of the Ansar, that the people were praying in groups in Ramadan, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was in i'tikaf in a small tent at whose door a mat was hanging. One night the Prophet (peace and blessings be upon him) raised that curtain and looked out. When the people saw the Prophet (peace and blessings be upon him), they became all attention, and then he (peace and blessings be upon him) said: "Listen! Indeed, everyone who prays is in intimate conversation (munajat) with his Lord, the Mighty and Majestic; so let each one of you see what he is saying in intimate conversation with his Lord, and let none of you raise his voice over another in reciting the Qur'an." All the narrators of this report's chain are thiqat (trustworthy). Likewise, it is narrated from a Companion of the tribe of Banu Bayadah (Sayyiduna al-Bayadi (may Allah be pleased with him)) that he heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) while he (peace and blessings be upon him) was in i'tikaf in the mosque; he (peace and blessings be upon him) admonished the people, warned them (of Allah) and encouraged them to do good, then said: "There is no one who prays except that he is in intimate conversation with his Lord, the Mighty and Majestic; so let each one of you consider what he is saying to his Lord, and let none of you raise his voice over another while reciting the Qur'an." Al-Darawardi also narrated something similar from Ibn al-Had, from Muhammad bin Ibrahim, from Abu Hazim (the mawla of the Ghifaris), from Sayyiduna al-Bayadi (may Allah be pleased with him).
Hadith Referenceإتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب افتتاح الصلاة / 1419