Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 1351 — One who covers his face with dust

قَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ مَيْمُونٍ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ قَالَ: "دَخَلْتُ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَدَخَلَ عَلَيْهَا شَابٌّ مِنْ أَهْلِهَا فَجَعَلَ يُصَلِّي، فَنَفَخَ فِي صَلَاتِهِ، فَقَالَتْ: مَهْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لِغُلَامِهِ رَبَاحٍ: يَا رَبَاحُ، تَرِّبْ وَجْهَكَ " .
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ مَيْمُونٍ أَبِي حَمْزَةَ .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا كَامِلٌ ، ثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ - كَذَا فِي كِتَابِ أَبِي يَعْلَى: عَاصِمٍ .
قَالَ: وَثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ، ثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ "أَنَّهَا رَأَتْ نَسِيبًا لَهَا يَنْفُخُ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَسْجُدَ، فَقَالَتْ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِغُلَامٍ لَنَا يُقَالُ لَهُ رَبَاحٌ: يَا رَبَاحُ، تَرِّبْ وَجْهَكَ " .
قُلْتُ: رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ مِنْ طَرِيقِ عَبَّادِ بْنِ الْعَوَّامِ، عَنْ مَيْمُونٍ أَبِي حَمْزَةَ . . . فَذَكَرَهُ بِاخْتِصَارٍ وَقَالَ بَدَلَ رَبَاحٍ: أَفْلَحُ .
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ مِنْ طَرِيقِ زَائِدَةَ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ قَالَ: "كُنْتُ عِنْدَ أُمِّ سَلَمَةَ فَدَخَلَ عَلَيْهَا ذُو قَرَابَةٍ لَهَا ذُو جُمَّةٍ، فَقَامَ يُصَلِّي وَنَفَخَ، فَقَالَتْ: يَا بُنَيَّ، لَا تَنْفُخْ؛ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لِعَبْدٍ لَنَا أَسْوَدَ: أَيْ رَبَاحُ، تَرِّبْ وَجْهَكَ " .
وَعَنِ الْحَاكِمِ رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ، وَقَالَ: لَمْ أَكْتُبْهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ مَيْمُونٍ، وَهُوَ ضَعِيفٌ . قُلْتُ: ضَعَّفَهُ أَحْمَدُ وَابْنُ مَعِينٍ وَأَبُو حَاتِمٍ وَالنَّسَائِيُّ وَالدَّارَقُطْنِيُّ وَأَبُو أَحْمَدَ الْحَاكِمُ وَالْخَطِيبُ وَغَيْرُهُمْ، لَكِنْ: تَابَعَهُ طَلْقُ بْنُ غَنَّامٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عُثْمَانَ الْوَرَّاقِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ بِهِ .
It is narrated from Abu Salih, the freed slave of Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her), that he said: I came to Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her), and a young man of her family came there and began to pray. During his prayer he was blowing (to remove the dust from the place of prostration), so she (may Allah be pleased with her) said: "Stop! I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say to his slave Rabah: 'Ya Rabahu, tarrib wajhak' (O Rabah, let your face get dusty (i.e., do not blow the dust away, rather adopt humility))." This chain is weak because Maymun Abu Hamzah is da'if (weak). Imam Abu Ya'la al-Mawsili also narrated it, in which it is mentioned that Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) saw one of her relatives blowing when he intended to prostrate, and she said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had said to a slave of ours named Rabah: 'Ya Rabahu, tarrib wajhak' (O Rabah, let your face get dusty). Imam al-Tirmidhi narrated it in his Jami' and mentioned the name 'Aflah' instead of Rabah. In the narration of Imam al-Hakim, Abu Salih related: I was with Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) when a close relative of hers with long locks of hair came, and while praying he blew, so she (may Allah be pleased with her) said: "O my son, do not blow, for I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say to a black slave of ours: 'Ay Rabahu, tarrib wajhak' (O Rabah, put your face to the dust)." Imam al-Bayhaqi narrated it and declared it weak because of Maymun; Imam Ahmad, Ibn Ma'in, Abu Hatim, al-Nasa'i, al-Daraqutni, Abu Ahmad al-Hakim, al-Khatib and others also called him weak. However, Talq bin Ghannam corroborated him (mutaba'ah) through Sa'id bin Abi Uthman, from Abu Salih.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب افتتاح الصلاة / 1351
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف ميمون أبي حمزة»
«رواه البيهقي في سننه، وقال: لم أكتبه إلا من حديث ميمون، وهو ضعيف»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 381، وأخرجه مسند أحمد برقم: 26204، وأخرجه فتح الباري برقم: 1155، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 1913، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 1581»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram