Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 1337 — The manner of prostration

قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : وَثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ شُعْبَةَ مَوْلَى ابْنِ عَبَاسٍ قَالَ: "جَاءَ رَجُلٌ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ: إِنَّ مَوْلَاكَ إِذَا سَجَدَ ضَمَّ يَدَيْهِ إِلَى جَنْبَيْهِ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : تِلْكَ رَبْضَةُ الْكَلْبِ، قَدْ رَأَيْتُ بَيَاضَ إِبِطِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ سَاجِدٌ " .
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، فَذَكَرَ الْمَرْفُوعَ مِنْهُ دُونَ بَاقِيهِ .
قُلْتُ: حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ .
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ بِلَفْظِ: "أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ خَلْفِهِ، فَرَأَيْتُ بَيَاضَ إِبِطَيْهِ وَهُوَ مُجَخٍّ فُرُوجَ يَدَيْهِ " .
قَوْلُهُ: "جَخَّ " هُوَ بِفَتْحِ الْجِيمِ وَتَشْدِيدِ الْخَاءِ الْمُعْجَمَةِ، قَالَ صَاحِبُ الْغَرِيبِ: كَانَ إِذَا سَجَدَ جَخَّ وَجَخَّى أَيْ: مَالَ وَتَنَحَّى عَنِ الْأَرْضِ حَتَّى يَرَى ظَهْرَهُ بَارِزًا فِيهِ تَقْوِيسٌ، وَالْأَصْلُ: جَخَّخَ، فَأُبْدِلَ، وَالْمُجَخِّي: الْمَائِلُ، وَجَخَّى: مَالَ .
It is narrated from Shu'bah, the freed slave of Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), that a man came to Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) and said: When your slave prostrates, he keeps his hands pressed to his sides. At this Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: "That is the way a dog lies down. I have seen the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in the state of prostration, and the whiteness of his blessed armpits could be seen." Imam Abu Bakr bin Abi Shaybah also recorded this narration, but he mentioned only the marfu' hadith instead of the rest of the story. I say: all the narrators of this hadith of Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) are thiqat (trustworthy), and Imam Abu Dawud narrated it in his Sunan with these words: "I came to the Prophet (peace and blessings be upon him) from behind, and I saw the whiteness of his two armpits while he (peace and blessings be upon him) was keeping his arms apart from his sides in prostration." Regarding the word 'jakhkha' in the text, the experts of the language say: when he (peace and blessings be upon him) prostrated, he would be raised and apart from the ground to such an extent that his blessed back appeared raised and slightly arched; its meaning is to be raised from the ground and to keep the sides away from the hands.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب افتتاح الصلاة / 1337
Hadith Grading محدثین: رجاله ثقات
Hadith Takhrij «قلت: حديث ابن عباس رجاله ثقات»
«(1337/1) أخرجه سنن أبي داود برقم: 899، وأخرجه مسند أحمد برقم: 2928»
«(1337/2) أخرجه سنن أبي داود برقم: 899، وأخرجه مسند أحمد برقم: 2657، 2748، 2777، 2902، 2903، 3318، 3404، 3436»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram