It is narrated from Qays bin Abbad that he said: I came to Madinah to meet the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and there was none among them whom I longed to meet as much as Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him). So I stood (for the prayer) in the first row. Meanwhile Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) came out together with the other Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). Then a man came and looked at the people's faces, and he recognised all of them except me. He moved me aside and stood in my place, and (because of this sudden act) I lost all awareness of my prayer. When I had finished my prayer, he said: "O young man! 'La yasu'uka Allah' (may Allah not grieve you). I did not do this to you out of ignorance; rather, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) instructed us: 'Be in the row that is next to me.' When I looked at the people's faces, I recognised all of them except you." Then he spoke, and I saw the people stretching their necks towards him to hear his words with an eagerness I had never seen them show for anything else. I heard him say: "By the Lord of the Ka'bah! The people of authority and power have perished", and he repeated this three times, "they have perished and have destroyed others. Indeed, I do not grieve for them; rather, I grieve for the Muslims who will be ruined because of them." And that man was none other than Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him). Imam Abu Dawud al-Tayalisi said that 'ahl al-'uqdah' means those for whose sake blood is shed and factions are formed, and then their power is made firm. Imam Abu Bakr bin Abi Shaybah, Ahmad bin Mani' and Abd bin Humayd also narrated this report, while Imam al-Nasa'i mentioned it in abridged form in his al-Sunan al-Sughra; and it has a supporting narration (shahid) from the hadith of Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him), which Imam al-Tirmidhi and others recorded. Likewise, Ibn Hibban recorded this incident in his Sahih, that Qays bin Abbad said: I was standing praying in the first row in the mosque in Madinah when suddenly a man pulled me from behind, moved me aside and stood there himself. By Allah, I could make no sense of my prayer. When he finished the prayer, I saw that it was Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him). He said: "O my nephew! 'La yasu'uka Allah' (may Allah not grieve you). In fact, the Prophet (peace and blessings be upon him) charged us to stay close to him (peace and blessings be upon him)." Then he faced the qiblah and said three times: "By the Lord of the Ka'bah! The people in authority have perished." Then he said: "By Allah! I feel no grief for them; rather, I feel pity for those whom they have led astray." I asked: What do you mean by this? He said: "The rulers and the commanders."
Hadith Referenceإتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب افتتاح الصلاة / 1223
Hadith Gradingمحدثین:أخرجه ابن حبان في صحيحه
Hadith Takhrij«أخرجه سنن النسائي برقم: 808، وأخرجه مسند أحمد برقم: 20757، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 809، 8649، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3030، 7311، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 1257، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 5830»