It is narrated from one of the Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him) (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) was present while a man was praying with his waist-wrap hanging below his ankles. The Prophet (peace and blessings be upon him) said to him: "Perform ablution, or put your prayer right." So the man raised his waist-wrap, and the Prophet (peace and blessings be upon him) said nothing more about him. It was said to him (peace and blessings be upon him): O Messenger of Allah! You ordered him to perform ablution or to improve his prayer, and then you fell silent? He (peace and blessings be upon him) said: "He was letting his waist-wrap hang down, so when he raised it, I fell silent." Imam al-Nasa'i narrated it through the route of Hisham, with only these words: "The prayer of a man who lets his waist-wrap hang below his ankles is not accepted." Imam Abu Dawud narrated it in his Sunan through the route of Yahya bin Abi Kathir, through Abu Ja'far, Ata bin Yasar and Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), from the Prophet (peace and blessings be upon him). Also, Imam al-Nasa'i in al-Kubra and Imam al-Bayhaqi in his Sunan recorded it through the route of Hisham al-Dastawa'i as well, and this narration will soon come with its routes in the Book of Clothing (Kitab al-Libas), in sha' Allah ta'ala (if Allah Almighty wills).
Hadith Referenceإتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب القبلة وفيه ستر العورة وما يصلى فيه / 1167
Hadith Gradingمحدثین:سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ أبو جعفر المؤذن مقبول ولم يتابع
Hadith Takhrij«أبو جعفر المؤذن الأنصاري المدني: مقبول من الثالثة (التقريب ص628)؛ باقي الإسناد ثقات، وإبهام الصحابي لا يضر» «أخرجه سنن أبي داود برقم: 4086، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 4123، وأخرجه مسند أحمد برقم: 22706، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 9932»