Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 107 — Refraining from killing one

وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، ثَنَا مُعْتَمِدٌ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ السُّمَيْطِ، عَنِ الْعَلَاءِ ، حَدَّثَنِي فَتًى مِنَ الْحَيِّ قَالَ: "كُنْتُ عِنْدَ عِمْرَانَ فَجَاءَهُ قَيْسٌ - أَوْ أَبِي قَيْسٍ - فَقَالَ لَهُ: أَلَا تُقَاتِلُ فِي كَلَامٍ أَحْفَظُهُ؟ فَقَالَ: عِمْرَانُ بْنُ الْحُصَيْنِ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: اغْزُوَا بَنِي فُلَانٍ. فَغَزَوْنَا، فَلَمَّا الْتَقَيْنَا جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: اسْتَغْفِرْ لِي. قَالَ: وَمَاذَا صَنَعْتَ، قَالَ: شَدَدْتُ عَلَى رَجُلٍ بِالرُّمْحِ فَقَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَقَتَلْتُهُ. فَلَمْ يَسْتَغْفِرْ لَهُ وَقَالَ: اغْزُوَا بَنِي فُلَانٍ. فَغَزَوْنَا فَلَمَّا الْتَقَيْنَا جَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ اسْتَغْفِرْ لِي. قَالَ: وَمَا صَنَعْتَ؟ قَالَ: حَمَلْتُ عَلَى رَجُلٍ بِالرُّمْحِ فَقَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَقَتَلْتُهُ. فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: قَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَقَتَلْتَهُ؟! فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّمَا قَالَهَا مُتَعَوِّذًا. فَقَالَ: فَهَلَّا شَقَقْتَ عَنْ قَلْبِهِ حَتَّى تَعْلَمَ؟ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ: لَا أَدْرِي هَذِهِ الْكَلِمَةَ قَالَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلرَّجُلِ الْأَوَّلِ أَوْ لِهَذَا. فَأَبَى أَنْ يَسْتَغَفِرَ لَهُ، فَمَاتَ فَدَفَنَهُ قَوْمُهُ فَنَبَذَتْهُ الْأَرْضُ، ثُمَ دَفَنُوهُ فَنَبَذَتْهُ الْأَرْضُ، ثُمَ دَفَنُوهُ وَحَرَسُوهُ فَنَبَذَتْهُ الْأَرْضُ، فَلَمَّا رَأَوْا ذَلِكَ تَرَكُوهُ " . (وَلَهُ شَاهِدٌ وَتَقَدَّمَ فِي بَابِ إِنِّي مُسْلِمٌ ) .
It is narrated from a young man of the tribe that he said: I was with Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) when a man named Qays (or Abu Qays) came to him and said: "Will you not fight over a matter that I remember?" Then Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) related that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Fight the people of such-and-such tribe." So we fought, and when we met (the enemy), a man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "Pray for forgiveness for me." He (peace and blessings be upon him) asked: "What have you done?" He said: "I attacked a man with a spear and he said 'La ilaha illallah' (There is no true god except Allah), but I killed him." So he (peace and blessings be upon him) did not pray for forgiveness for him. Then he (peace and blessings be upon him) ordered again: "Fight against such-and-such tribe." So we fought, and when we met (the enemy), a man came and said: "O Messenger of Allah! Seek forgiveness for me." He (peace and blessings be upon him) asked: "What have you done?" He said: "I struck a man with a spear and he said 'La ilaha illallah' (There is no true god except Allah), but I killed him." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "He said 'La ilaha illallah' and still you killed him?!" He said: "O Messenger of Allah! He only said this word to seek refuge (to save his life)." He (peace and blessings be upon him) said: "Then did you split open his heart, so that you would have known (its reality)?" The narrator Abu Abdullah said: I do not know whether the Prophet (peace and blessings be upon him) said this to the first man or to this second one. In short, he (peace and blessings be upon him) refused to pray for forgiveness for him. Then that man died, and his people buried him, but the earth cast him out; they buried him again, and the earth cast him out again; then they buried him and also kept guard, but the earth cast him out once more. When they saw this situation, they left him (as he was).
This hadith has a corroborating report (shahid), and it has already come in "Bab Inni Muslim".
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الإيمان / 107
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف؛ لجهالة الفتى الراوي عن عمران
Hadith Takhrij «أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3930، وأخرجه مسند أحمد برقم: 19435، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 61»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram