Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 1065 — Preceding the imam

وَقَالَ الْحُمَيْدِيُّ: ثَنَا سُفْيَانُ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَلْقَمَةَ، سَمِعْتُ مَلِيحَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ السَّعْدِيَّ ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: "إِنَّ الَّذِي يَرْفَعُ رَأْسَهُ وَيَخْفِضُهُ قَبْلَ الْإِمَامِ فَإِنَّمَا نَاصِيَتُهُ بِيَدِ شَيْطَانٍ " .
قَالَ أَبُو بَكْرٍ: وَكَانَ سُفْيَانُ رُبَّمَا رَفَعَهُ وَرُبَّمَا لَمْ يَرْفَعْهُ .
قُلْتُ: رَوَاهُ مَالِكٌ فِي الْمُوَطَّأِ مَوْقُوفًا دُونَ قَوْلِ أَبِي بَكْرٍ .
وَرَوَاهُ مَرْفُوعًا الْبَزَّارُ: ثَنَا يُوسُفُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو . . . فَذَكَرَهُ .
وَكَذَا رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ: عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ رَوْحٍ ، ثَنَا أَحْمَدُ ابْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ الْأَنْصَارِيُّ، ثَنَا أَبُو سَعْدٍ الْأَشْهَلِيُّ ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو . . . فَذَكَرَهُ .
قَالَ الْبَزَّارُ: لَا نَعْلَمُ رَوَى مَلِيحٌ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ إِلَّا هَذَا، انْتَهَى . وَأَصْلُهُ فِي الصَّحِيحِ وَلَفْظُهُ: "أَمَا يَخْشَى أَحَدُكُمْ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ رُكُوعٍ أَوْ سُجُودٍ قَبْلَ الْإِمَامِ أَنْ يَجْعَلَ اللَّهُ رَأْسَهُ رَأْسَ حِمَارٍ - أَوْ يَجْعَلَ اللَّهُ صُورَتَهُ صُورَةَ حِمَارٍ " .
قَالَ الْخَطَّابِيُّ: اخْتَلَفَ النَّاسُ فِي فِعْلِ ذَلِكَ، فَرُوِيَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَ: لَا صَلَاةَ لِمْنَ فَعَلَ ذَلِكَ، وَأَمَّا عَامَّةُ أَهْلِ الْعِلْمِ فَإِنَّهُمْ قَالُوا: قَدْ أَسَاءَ، وَصَلَاتُهُ مُجْزِئَةٌ غَيْرَ أَنَّ أَكْثَرَهُمْ يَأْمُرُونَهُ بِأَنْ يَعُودَ إِلَى السُّجُودِ، وَيَمْكُثَ فِي سُجُودِهِ بَعْدَ أَنْ يَرْفَعَ الْإِمَامُ رَأْسَهُ بِقَدْرِ مَا كَانَ تَرَكَ .
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that he said: "The one who raises and lowers his head before the imam, his forelock is in the hand of a devil." Imam al-Humaydi says that Sufyan bin Uyaynah sometimes narrated it as marfu' (as a saying of the Prophet, peace and blessings be upon him) and sometimes did not narrate it as marfu'. I (the author) say: Imam Malik narrated it in al-Muwatta' as mawquf, without the remark of Abu Bakr; while Imam al-Bazzar narrated it as marfu' by way of Yusuf bin Sulayman, and Imam al-Tabarani reported it in al-Mu'jam al-Awsat by way of Muhammad bin Ajlan. Imam al-Bazzar says: We do not know of any other narration of the narrator Malih from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) besides this one. The origin of this hadith is in Sahih al-Bukhari and Muslim with these words: "Does the one among you who raises his head from bowing or prostration before the imam not fear that Allah Almighty will turn his head into the head of a donkey, or change his form into the form of a donkey?" Imam al-Khattabi (may Allah have mercy on him) says that the people of knowledge differ about the ruling on this act (raising the head before the imam): it is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that he said: "Whoever does that has no prayer at all." The general position of the people of knowledge, however, is: "He has done wrong, but his prayer suffices; most of the imams, though, instruct him to go back into prostration and remain there, after the imam has raised his head, for as long as the time he had missed (by raising his head before the imam)."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الإمامة / 1065
Hadith Grading محدثین: أصله في الصحيح
Hadith Takhrij «أخرجه صحيح البخاري برقم: 659، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 427، وأخرجه سنن النسائي برقم: 828، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 623، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 961، وأخرجه مسند أحمد برقم: 7481، 7612، 9211، 9574، 10168، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1316، وأخرجه فتح الباري برقم: 659، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3330، 3609، 3930، 5959، 7193، 9250، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2416، وأخرجه رياض الصالحين برقم: 1833، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 2000، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 3453»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram