Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 1024 — The prohibition of coming

قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: وَثَنَا صَالِحُ بْنُ حَرْبٍ أَبُو مَعْمَرٍ ، ثَنَا سَلَّامُ بْنُ أَبِي خُبْزَةَ ، ثَنَا حَنْظَلَةُ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "مَنْ أَكَلَ هَاتَيْنِ الشَّجَرَتَيْنِ: الثَّوْمَ وَالْبَصَلَ فَلَا يَقْرَبَنَّ مُصَلَّانَا، وَلْيَأْتِيَنَّ أَمْسَحُ وَجْهَهُ وَأُعَوِّذُهُ" .
قُلْتُ: هُوَ فِي الصَّحِيحَيْنِ دُونَ قَوْلِهِ: "وَلْيَأْتِيَنَّ أَمْسَحُ وَجْهَهُ وَأُعَوِّذُهُ " .
وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ وَلَفْظُهُ: قَالَ: "إِيَّاكُمْ وَهَاتَيْنِ الْبَقْلَتَيْنِ الْمُنْتِنَتَيْنِ أَنْ تَأْكُلُوهُمَا وَتَدْخُلُونَ مَسَاجِدَنَا، فَإِنْ كُنْتُمْ لَابُدَّ آكِلُوهُمَا فَاقْتُلُوهُمَا بِالنَّارِ قَبْلًا " .
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever eats these two plants, garlic and onion, must not come near our place of prayer; and let him come to me so that I may pass my blessed hand over his face and seek Allah's protection for him." I say: This hadith is in the two Sahihs (Bukhari and Muslim), except for his (peace and blessings be upon him) words: "And let him come to me so that I may pass my hand over his face and seek Allah's protection for him." Imam al-Tabarani also narrated it with this wording, that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Beware of eating these two foul-smelling vegetables and then entering our mosques; if you must eat them, then first kill their smell with fire (by cooking them)."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المساجد / 1024
Hadith Grading محدثین: أصله في الصحيحين
Hadith Takhrij «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3668، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1994، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 1740»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram