Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH
فضائل الصحابة
Fada'il al-Sahabah (Ahmad)
أخبار أمير المؤمنين علي بن أبي طالب وزهده رضوان الله عليه
Book of Reports about the Commander of the Believers Ali bin Abi Talib and His Asceticism
(بَابُ عِتَابِ الْجَعْدِ بْنِ بَعْجَةَ عَلِيًّا وَرَدِّهِ عَلَيْهِ)

Al-Ja'd bin Ba'jah's reproach of Ali and Ali's reply to him

2 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي ، قَثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، قَثَنَا شَرِيكٌ ، عَنْ أَبِي الْمُغِيرَةِ، وَهُوَ عُثْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ ، قَالَ: قَدِمَ عَلِيٌّ عَلَى وَفْدٍ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ مِنْهُمْ رَجُلٌ مِنْ رُءُوسِ الْخَوَارِجِ يُقَالُ لَهُ الْجَعْدُ بْنُ بَعْجَةَ ، فَخَطَبَ النَّاسَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَقَالَ: يَا عَلِيُّ، اتَّقِ اللَّهَ فَإِنَّكَ مَيِّتٌ، وَقَدْ عَلِمْتَ سَبِيلَ الْمُحْسِنِ، يَعْنِي بِالْمُحْسِنِ عُمَرَ ، ثُمَّ قَالَ: إِنَّكَ مَيِّتٌ، فَقَالَ عَلِيٌّ: كَلَّا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، بَلْ مَقْتُولٌ قَتْلًا ضَرْبَةً عَلَى هَذَا يُخَضَّبُ، هَذِهِ قَضَاءٌ مَقْضِيٌّ، وَعَهْدٌ مَعْهُودٌ، وَقَدْ خَابَ مَنِ افْتَرَى، ثُمَّ عَاتَبَهُ فِي لَبُوسِهِ فَقَالَ: مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَلْبَسَ؟ قَالَ: مَا لَكَ وَلِلَبُوسِي، إِنَّ لَبُوسِي هَذَا أَبْعَدُ مِنَ الْكِبْرِ وَأَجْدَرُ أَنْ يَقْتَدِيَ بِهِ الْمُسْلِمُ.
Zayd bin Wahb (may Allah have mercy on him) said: Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) came to a delegation from the people of Basrah, among whom was a man from the leaders of the Khawarij called al-Ja'd bin Ba'jah. He addressed the people, praised Allah and extolled Him, and said: "O Ali! Fear Allah, for you are going to die, and you already know the path of the one who did good (meaning Sayyiduna Umar, may Allah be pleased with him)." Then he said (again): "You will certainly die." Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: "Not at all! By the One in whose Hand is my soul, rather I will be killed: a blow will strike this (forehead), by which this (beard) will be dyed with blood. This is a decree that has been decreed and a covenant that has been made, and 'He who invents a lie has certainly failed.'" Then he found fault with his clothing and said: "What prevents you from wearing (better) clothes?" He said: "What have you to do with my clothing? This clothing of mine is farthest from arrogance and most fitting for the Muslims to follow."
Hadith Reference فضائل الصحابة / أخبار أمير المؤمنين علي بن أبي طالب وزهده رضوان الله عليه / 908
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ :قال وصي الله عباس: اسناده ضعيف لاجل شريك فانه صدوق سيء الحفظ وشيخ احمد الحسين بن محمد بن بهرام التميمي ابو احمد ويقال ابو علي المؤدب المروذي (بالذال) ثقة وثقه غير واحد من الائمة، مات ٢١٣ على خلاف. . »
«كتاب الذخائر للطبري: ص: 101»
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: أَنَا عَلِيُّ بْنُ حَكِيمٍ ، قَالَ: أَنَا شَرِيكٌ ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي زُرْعَةَ ، عَنْ زَيْدٍ ، قَالَ: قَدِمَ عَلِيٌّ عَلَى قَوْمٍ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ مِنَ الْخَوَارِجِ فِيهِمْ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ الْجَعْدُ بْنُ بَعْجَةَ، فَقَالَ لَهُ: اتَّقِ اللَّهَ يَا عَلِيُّ؛ فَإِنَّكَ مَيِّتٌ، فَقَالَ عَلِيٌّ: بَلْ مَقْتُولٌ قَتْلًا ضَرْبَةً عَلَى هَذَا، تُخَضِّبُ هَذِهِ، يَعْنِي لِحْيَتَهُ وَرَأْسَهُ، عَهْدٌ مَعْهُودٌ، وَقَضَاءٌ مَقْضِيٌّ، وَقَدْ خَابَ مَنِ افْتَرَى، وَعَاتَبَهُ فِي لِبَاسِهِ فَقَالَ: مَا لَكُمْ وَلِلِبَاسِي؟ هُوَ أَبْعَدُ مِنَ الْكِبْرِ، وَأَجْدَرُ أَنْ يَقْتَدِيَ بِيَ الْمُسْلِمُ.
Zayd (may Allah have mercy on him) said: Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) came to a group of the Khawarij of Basrah, among whom was a man called Ja'd bin Ba'jah. He said to him: "O Ali! Fear Allah, for you will die in any case." Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: "Rather, I will be killed: a blow will strike this (head) which will dye it (the beard) with blood," meaning he pointed to his beard and his head. (Then he said:) "This is a covenant that has been made (by the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)) and a decree that has been settled (in destiny), and 'He who fabricates a lie has certainly failed.'" That man also found fault with his clothing, so he said: "What concern is my clothing to you? It keeps one farthest from arrogance, and it is most fitting that a Muslim follow me in it."
Hadith Reference فضائل الصحابة / أخبار أمير المؤمنين علي بن أبي طالب وزهده رضوان الله عليه / 909
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ :قال وصي الله عباس: اسناده ضعيف كسابقه وعثمان بن ابي زرعة هو عثمان بن المغيرة ابو المغيرة. واخرجه الحاكم في المستدرك (٣: ١٤٣) من طريق شريك عن عثمان لكن فيه عن ابي زرعة وهو خطأ والصواب ابن ابي زرعة وهو كذلك في تلخيص الذهبي. وذكره في الرياض النضرة (٣: ٩٦) ونسبة لاحمد. . »
«المستدرك علي الصحيحين للحاكم: 143/3»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram