Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Fada'il al-Sahabah 89 — The rest of his saying (peace and blessings be)

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ نَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَيُّوبَ أَبُو جَعْفَرٍ قَثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، قَالَ: حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: كَانَ وَرَقَةُ بْنُ نَوْفَلٍ يَمُرُّ بِبِلَالٍ وَهُوَ يُعَذَّبُ، وَهُوَ يَقُولُ: أَحَدٌ، أَحَدٌ، فَيَقُولُ: أَحَدٌ أَحَدٌ اللَّهُ يَا بِلَالُ ، ثُمَّ يُقْبِلُ وَرَقَةُ عَلَى أُمَيَّةَ بْنِ خَلَفٍ وَمَنْ يَصْنَعُ ذَلِكَ بِبِلَالٍ مِنْ بَنِي جُمَحَ، فَيَقُولُ: أَحْلِفُ بِاللَّهِ إِنْ قَتَلْتُمُوهُ عَلَى هَذَا لَاتَّخَذْتُهُ حَنَانًا، حَتَّى مَرَّ بِهِ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ بْنُ أَبِي قُحَافَةَ يَوْمًا، وَهُمْ يَصْنَعُونَ بِهِ ذَلِكَ، وَكَانَتْ دَارُ أَبِي بَكْرٍ فِي بَنِي جُمَحَ، فَقَالَ لِأُمَيَّةَ: أَلَا تَتَّقِي اللَّهَ فِي هَذَا الْمِسْكِينِ، حَتَّى مَتَى؟ قَالَ: أَنْتَ أَفْسَدْتَهُ فَأَنْقِذْهُ مِمَّا تَرَى، قَالَ أَبُو بَكْرٍ: أَفْعَلُ، عِنْدِي غُلَامٌ أَسْوَدُ أَجْلَدُ مِنْهُ وَأَقْوَى عَلَى دِينِكَ، أُعْطِيكَهُ بِهِ، قَالَ: قَدْ قَبِلْتُ، قَالَ: هُوَ لَكَ. فَأَعْطَاهُ أَبُو بَكْرٍ غُلَامَهُ ذَلِكَ، وَأَخَذَ بِلَالًا فَأَعْتَقَهُ، ثُمَّ أَعْتَقَ مَعَهُ عَلَى الْإِسْلَامِ قَبْلَ أَنْ يُهَاجِرَ مِنْ مَكَّةَ سِتَّ رِقَابٍ - بِلَالٌ سَابِعُهُمْ - عَامِرَ بْنَ فُهَيْرَةَ ، شَهِدَ بَدْرًا وَأُحُدًا وَقُتِلَ يَوْمَ بِئْرِ مَعُونَةَ شَهِيدًا، وَأُمَّ عُبَيْسٍ، وَزِنَّيْرَةَ، فَأُصِيبَ بَصَرُهَا حِينَ أَعْتَقَهَا، فَقَالَتْ قُرَيْشٌ: مَا أَذْهَبْ بَصَرَهَا إِلَّا اللَّاتُ وَالْعُزَّى، فَقَالَتْ: حُرِقُوا، وَبَيْتِ اللَّهِ مَا يَضُرُّ اللَّاتُ وَالْعُزَّى وَمَا يَنْفَعَانِ، فَرَدَّ اللَّهُ إِلَيْهَا بَصَرَهَا، وَأَعْتَقَ النَّهْدِيَّةَ وَابْنَتَهَا، وَكَانَتَا لِامْرَأَةٍ مِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ، فَمَرَّ بِهِمَا وَقَدْ بَعَثَتْهُمَا سَيِّدَتُهُمَا تَطْحَنَانِ لَهَا، وَهِيَ تَقُولُ: وَاللَّهِ لَا أَعْتِقُكُمَا أَبَدًا، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: حِلًّا يَا أُمَّ فُلَانٍ، قَالَتْ: حِلًّا، أَنْتَ أَفْسَدْتَهُمَا فَأَعْتِقْهُمَا، قَالَ: فَبِكَمْ هُمَا؟ قَالَتْ: بِكَذَا وَكَذَا، قَالَ: قَدْ أَخَذْتُهُمَا وَهُمَا حُرَّتَانِ، أَرْجِعَا إِلَيْهَا طَحِينَهَا، قَالَتَا: أَوَنَفْرُغَ مِنْهُ يَا أَبَا بَكْرٍ ، ثُمَّ نَرُدُّهُ عَلَيْهَا؟ قَالَ: أَوَذَاكَ إِنْ شِئْتُمَا. وَمَرَّ أَبُو بَكْرٍ بِجَارِيَةِ بَنِي مُؤَمَّلٍ، حَيٍّ مِنْ بَنِي عَدِيِّ بْنِ كَعْبٍ، وَكَانَتْ مُسْلِمَةً وَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يُعَذِّبُهَا لَتَتْرُكَ الْإِسْلَامَ، وَهُوَ يَوْمَئِذٍ مُشْرِكٌ، وَهُوَ يَضْرِبُهَا حَتَّى إِذَا مَلَّ قَالَ: إِنِّي أَعْتَذِرُ إِلَيْكِ، إِنِّي لَمْ أَتْرُكْكِ إِلَّا مَلَالَةً، فَعَلَ اللَّهُ بِكِ، فَتَقُولُ كَذَلِكَ فَعَلَ اللَّهُ بِكَ، فَابْتَاعَهَا أَبُو بَكْرٍ فَأَعْتَقَهَا، فَقَالَ عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ ، وَهُوَ يَذْكُرُ بِلَالًا وَأَصْحَابَهُ وَمَا كَانُوا فِيهِ مِنَ الْبَلَاءِ، وَإِعْتَاقَ أَبِي بَكْرٍ إِيَّاهُمْ، وَكَانَ اسْمُ أَبِي بَكْرٍ عَتِيقًا:
جَزَى اللَّهُ خَيْرًا عَنْ بِلَالٍ وَصَحْبِهِ عَتِيقًا وَأَخْزَى فَاكِهًا ، وَأَبَا جَهْلِ عَشِيَّةَ هُمَا فِي بِلَالٍ بِسَوْءَةٍ
وَلَمْ يَحْذَرَا مَا يَحْذَرُ الْمَرْءُ ذُو الْعَقْلِ بِتَوْحِيدِهِ رَبَّ الْأَنَامِ وَقَوْلِهِ
شَهِدْتُ بِأَنَّ اللَّهَ رَبِّي عَلَى مَهْلِ فَإِنْ يَقْتُلُونِي يَقْتُلُونِي وَلَمْ أَكُنْ
لِأُشْرِكَ بِالرَّحْمَنِ مِنْ خِيفَةِ الْقَتْلِ فَيَا رَبَّ إِبْرَاهِيمَ وَالْعَبْدِ يُونُسَ
وَمُوسَى وَعِيسَى نَجِّنِي ثُمَّ لَا تُمْلِ لِمَنْ ظَلَّ يَهْوَى الْغَيَّ مِنْ آلِ غَالِبٍ
عَلَى غَيْرِ بِرٍّ كَانَ مِنْهُ وَلَا عَدْلِ
Urwah bin al-Zubayr (may Allah have mercy on him) relates that Waraqah bin Nawfal used to pass by Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) while he was being tortured and saying: "Ahad, Ahad (One, One)," and Waraqah would say: "Ahad, Ahad, Allah, O Bilal (O Bilal, Allah is indeed One, Allah is indeed One)." Then Waraqah would turn to Umayyah bin Khalaf and those of Banu Jumah who were doing this to Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) and say: "I swear by Allah that if you kill him in this state, I will make (his grave) a place of blessing." Until one day Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) passed by him while they were doing this to him, and Sayyiduna Abu Bakr's (may Allah be pleased with him) house was in the quarter of Banu Jumah. He said to Umayyah: "Do you not fear Allah concerning this poor man? How long will this go on?" He said: "It is you who corrupted him, so now rescue him from the affliction you see." Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said: "I will do so. I have a black slave who is stronger than him and firmer in your religion; I will give him to you in exchange for him." He said: "I accept." He said: "Then he is yours." So Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) gave him that slave of his, took Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) and freed him. Then, before emigrating from Makkah, he freed along with him six more persons for the sake of Islam, Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) being the seventh of them: (among them were) Sayyiduna Amir bin Fuhayrah (may Allah be pleased with him), who took part in Badr and Uhud and was martyred on the day of Bi'r Ma'unah; Sayyidah Umm Ubays (may Allah be pleased with her); and Sayyidah Zinnirah (may Allah be pleased with her), whose sight was lost at the time she was freed, so Quraysh said: "Nothing took away her sight but al-Lat and al-Uzza," but she said: "They lie! By the House of Allah, al-Lat and al-Uzza can neither harm nor benefit," and Allah restored her sight to her. He also freed Sayyidah al-Nahdiyyah (may Allah be pleased with her) and her daughter; the two belonged to a woman of Banu Abd al-Dar. Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) passed by them when their mistress had sent them to grind flour for her, and she was saying: "By Allah, I will never free the two of you." Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said: "O mother of so-and-so! Release yourself from your oath." She said: "How shall I be released? It is you who corrupted them, so you free them." He asked: "For how much are the two of them?" She said: "For such and such." He said: "I have bought the two of them, and they are now free. (O daughters!) Return her flour to her." The two of them said: "O Abu Bakr! Shall we not finish grinding it and then return it to her?" He said: "If you wish, then do so." And Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) passed by a slave girl of Banu Mu'ammal (a clan of Banu Adi bin Ka'b) who had become Muslim, and Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) was torturing her so that she would leave Islam; he was a polytheist at that time. He would keep beating her until, when he grew tired, he would say: "I apologise to you that I have left you only out of weariness (and not out of mercy); may Allah do the same to you," and she would say: "May Allah do the same to you." So Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) bought her and freed her. Sayyiduna Ammar bin Yasir (may Allah be pleased with him), mentioning Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) and his companions, their trials, and Sayyiduna Abu Bakr's (may Allah be pleased with him) freeing them (and Abu Bakr's name was Atiq), said these verses:
"May Allah Almighty give Atiq (Abu Bakr) the best reward on behalf of Bilal and his companions, and may He disgrace Fakih and Abu Jahl, for that evening when the two of them were mistreating Bilal;
And they did not fear the end that a man of sense fears, while he (Bilal) was affirming the Oneness of the Lord of creation and saying:
I calmly bear witness that Allah alone is my Lord; so if they kill me, let them kill me, I will not associate partners with the Most Merciful out of fear of being killed;
O Lord of Ibrahim and (Your) servant Yunus, and of Musa and Isa (peace be upon them)! Save me, and do not grant respite to that one of the family of Ghalib
Who persists in pursuing misguidance without any righteousness or justice."
Hadith Reference فضائل الصحابة / فضائل أبي بكر الصديق رحمة الله عليه ورضوانه / 89
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ :قال وصي الله عباس: اسناده ضعيف لارساله ورجاله ثقات وقد تقدموا . . »
«حلية الاولياء لابي نعيم اصبهاني: 1/ 147،148؛ كتاب المعرفة والتاريخ للفسوي: 3/ 254»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram