Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Fada'il al-Sahabah 760 — The modesty of Uthman and the modesty

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي ، قَثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَنَا مَعْمَرٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتِ: اسْتَأْذَنَ أَبُو بَكْرٍ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا مَعَهُ فِي مِرْطٍ وَاحِدٍ، ثُمَّ خَرَجَ، وَآخَرُ، قَالَتْ: فَأَذِنَ لَهُ فَقَضَى حَاجَتَهُ، وَهُوَ مَعِي فِي الْمِرْطِ، ثُمَّ خَرَجَ، ثُمَّ اسْتَأْذَنَ عَلَيْهِمْ عُمَرُ فَأَذِنَ لَهُ فَقَضَى إِلَيْهِ حَاجَتَهُ، عَلَى تِلْكَ الْحَالِ، ثُمَّ خَرَجَ، ثُمَّ اسْتَأْذَنَ عَلَيْهِ عُثْمَانُ ، فَأَصْلَحَ عَلَيْهِ ثِيَابَهُ وَجَلَسَ، فَقَضَى إِلَيْهِ حَاجَتَهُ، ثُمَّ خَرَجَ، فَقَالَتْ عَائِشَةُ: فَقُلْتُ لَهُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، اسْتَأْذَنَ عَلَيْكَ أَبُو بَكْرٍ ، فَقَضَى إِلَيْكَ حَاجَتَهُ عَلَى حَالِكَ تِلْكَ، ثُمَّ اسْتَأْذَنَ عَلَيْكَ عُمَرُ فَقَضَى حَاجَتَهُ عَلَى حَالِكَ، ثُمَّ اسْتَأْذَنَ عُثْمَانُ عَلَيْكَ فَكَأَنَّكَ احْتَفَظْتَ، فَقَالَ: "إِنَّ عُثْمَانَ رَجُلٌ حَيِيُّ، وَإِنِّي لَوْ أَذِنْتُ لَهُ عَلَى تِلْكَ الْحَالِ خَشِيتُ أَلَّا يَقْضِي إِلَيَّ حَاجَتَهُ" . قَالَ الزُّهْرِيُّ: وَلَيْسَ كَمَا يَقُولُ الْكَذَّابُونَ: أَلَا أَسْتَحْيِي مِنْ رَجُلٍ تَسْتَحْيِي مِنْهُ الْمَلَائِكَةُ؟.
It is narrated from Umm al-Mu'minin Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that she said: "Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) for permission to enter while I was with him (peace and blessings be upon him) under a single wrap (mirt). He (peace and blessings be upon him) gave him permission and remained in that same state with me under the wrap until he had fulfilled his need, then he left. Then Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) asked permission, and he (peace and blessings be upon him) gave him permission too and remained in that same state until he had fulfilled his need, then he too left. Then Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) asked him (peace and blessings be upon him) for permission, and he (peace and blessings be upon him) adjusted his clothing and sat up properly, then attended to his need, and he left. Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: I said to him (peace and blessings be upon him): O Messenger of Allah! Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) asked your permission and you attended to his need remaining in that same state of yours; then Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) asked permission and you attended to his need remaining in that same state; then when Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) asked permission, you seemed to compose yourself and adjust your clothes? He (peace and blessings be upon him) said: 'Uthman is a man of great modesty, and I feared that if I gave him permission in that state, he would not (out of shyness) be able to put his need to me.'"
Imam al-Zuhri (may Allah have mercy on him) said: And it is not as the liars say (that he (peace and blessings be upon him) said): "Should I not feel shy of a man of whom even the angels feel shy?"
Hadith Reference فضائل الصحابة / فضائل عثمان بن عفان رضي الله عنه / 760
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح
Hadith Takhrij «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ :قال وصي الله عباس: اسناده صحيح . ويمكن سماع يحيى بن سعيد من عائشة ولكن يبدو ان فيه سقطا حيث رواه مسلم (٤ : ١٨٦٦) وابن ابي عاصم في السنة (١٢٥ ب) عن يحيى بن سعيد عن سعيد بن العاص عن عائشة من طريقين وليس فيه ذكر الاستحياء. ومن طريق عطاء وسليمان ابني يسار وابي سلمة بن عبدالرحمن عن عائشة فيه ذكر الا استحيي. واحمد (٦ : ١٥) وفي آخره قال ليث وقال جماعة الناس ان رسول الله ﷺ قال لعائشة الا استحيي ممن تستحيي = منه الملائكة و (٦ : ٦٢) عن عبيدالله بن سيار عن عائشة و (٦ : ٢٨٨) عن حفصة وفيها ذكر الاستحياء واسانيدهما صحيحة . . »
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 2401، 2402، وأخرجه مسند أحمد برقم: 24811، وأخرجه فتح الباري برقم: 3492، وأخرجه مسند البزار برقم: 355، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 5516، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 8596، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 6906، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 1716، وأخرجه شرح السنة برقم: 3900»
«صحيح مسلم:4/1866؛ مسند الامام احمد:15/6»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram