Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Fada'il al-Sahabah 719 — The Prophet (peace and blessings be upon him)

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ حَمْدَانَ بْنِ مَالِكٍ الْقَطِيعِيُّ ، قَثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي ، قَثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ: أَنَا الْجُرَيْرِيُّ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ ، عَنِ ابْنِ حَوَالَةَ ، قَالَ: أَتَيْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ جَالِسٌ فِي ظِلِّ دُومَةٍ، وَعِنْدَهُ كَاتِبٌ يُمْلِي عَلَيْهِ، فَقَالَ: "أَنَكْتُبُكَ يَا ابْنَ حَوَالَةَ؟" قُلْتُ: فِيمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ فَأَعْرَضَ عَنِّي وَأَكَبَّ عَلَى كَاتِبِهِ يُمْلِي عَلَيْهِ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ إِلَيَّ فَقَالَ: "أَنَكْتُبُكَ يَا ابْنَ حَوَالَةَ؟" قُلْتُ: فِيمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ فَأَعْرَضَ عَنِّي وَأَكَبَّ عَلَى كَاتِبِهِ يُمْلِي عَلَيْهِ، فَنَظَرْتُ فَإِذَا فِي الْكِتَابِ عُمَرُ ، فَعَرَفْتُ أَنَّ عُمَرَ لَا يُكْتَبُ إِلَّا فِي خَيْرٍ، فَقَالَ: "أَنَكْتُبُكَ يَا ابْنَ حَوَالَةَ؟" قُلْتُ: نَعَمْ، فَقَالَ: "يَا ابْنَ حَوَالَةَ ، كَيْفَ تَفْعَلُ فِي فِتَنٍ تَخْرُجُ فِي أَطْرَافِ الْأَرْضِ كَأَنَّهَا صَيَاصِي بَقَرٍ؟" قُلْتُ: لَا أَدْرِي، مَا خَارَ اللَّهُ لِي وَرَسُولُهُ، فَقَالَ: "فَكَيْفَ تَفْعَلُ فِي أُخْرَى تَخْرُجُ بَعْدَهَا كَأَنَّ الْأُولَى فِيهَا انْتِفَاخَةُ أَرْنَبٍ؟" قُلْتُ: لَا أَدْرِي، مَا خَارَ اللَّهُ لِي وَرَسُولُهُ، قَالَ: "اتَّبِعُوا هَذَا" ، وَرَجُلٌ مُقَفًّى حِينَئِذٍ، فَانْطَلَقْتُ فَسَعَيْتُ فَأَخَذْتُ بِمَنْكِبَيْهِ، فَأَقْبَلْتُ بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ: أَهَذَا؟ - وَقَالَ إِسْمَاعِيلُ مَرَّةً: هَذَا؟ - قَالَ: نَعَمْ، يَعْنِي وَإِذَا هُوَ عُثْمَانُ.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Hawalah (may Allah be pleased with him) that he said: "I came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) while he (peace and blessings be upon him) was sitting in the shade of a dense tree, and with him (peace and blessings be upon him) was a scribe to whom he (peace and blessings be upon him) was dictating. He (peace and blessings be upon him) said: 'O Ibn Hawalah! Shall we write you down too?' I said: O Messenger of Allah, in what matter? He (peace and blessings be upon him) turned away from me and attended to his scribe, dictating to him. Then he (peace and blessings be upon him) raised his blessed head towards me and said again: 'O Ibn Hawalah! Shall we write you down?' I said: O Messenger of Allah, in what matter? He (peace and blessings be upon him) again turned away from me and bent over his scribe, dictating to him. I looked (at the names written) and saw in it the name of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), and I realised that the name of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) would only be written for something good. Then he (peace and blessings be upon him) said (a third time): 'O Ibn Hawalah! Shall we write you down?' I said: Yes!
He (peace and blessings be upon him) said: 'O Ibn Hawalah! What will you do when trials arise from the corners of the earth as though they were the horns of cattle (hard and interlocked)?' I said: I do not know; whatever Allah and His Messenger choose as best for me. He (peace and blessings be upon him) said: 'Then what will you do in another trial that will appear after it, compared to which the first will seem (as trivial) as the swelling of a rabbit's belly?' I said: I do not know; whatever Allah and His Messenger prefer for me. He (peace and blessings be upon him) said: 'Follow this man,' and at that time a man was walking away with his back turned. So I went quickly and took hold of him by his shoulders, brought him before the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and said: Is it this man? (And Isma'il (may Allah have mercy on him) once said, with doubt about the wording: This one?) He (peace and blessings be upon him) said: 'Yes,' and he was Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him)."
Hadith Reference فضائل الصحابة / فضائل عثمان بن عفان رضي الله عنه / 719
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح
Hadith Takhrij «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ :قال وصي الله عباس: اسناده صحيح. وهو في المسند (٤ : ١٠٩) في مسند عبدالله ابن حوالة مثله سندا ومتنا وليس فيه تسميته عبدالله. وسعيد اياس الجريري مختلط لكن سمعه اسماعيل ابن علية قبل اختلاطه كما صرح به الأبناسي في الكواكب النيرات (ص ١٠١) واخرجه الطيالسي (٢ : ١٧٥) عن الحمادين عن الجريري وفيه تسميته عبدالله. . »
«أخرجه مسند أحمد برقم: 16556، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 11990»
«مسند الامام احمد: 33/5»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram