Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Fada'il al-Sahabah 608 — Virtues of Umar bin al-Khattab narrated

نَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، قَثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ ، قَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ ، قَثَنَا أَبُو عَوْنٍ مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ ، قَالَ: صَدَرَ عُمَرُ، يَعْنِي: ابْنَ الْخَطَّابِ ، مِنْ آخِرِ حَجَّةٍ حَجَّهَا، فَأَتَى الْبَطْحَاءَ، فَكَوَّمَ كَوْمًا مِنَ الْبَطْحَاءِ، ثُمَّ اسْتَلْقَى فَوَضَعَ رَأْسَهُ عَلَيْهَا، وَرَفَعَ يَدَيْهِ إِلَى السَّمَاءِ وَقَالَ: " اللَّهُمَّ كَبِرَتْ سِنِّي، وَرَقَّ عَظْمِي، وَانْتَشَرَتْ رَعِيَّتِي، وَتَخَوَّفْتُ الْعَجْزَ، فَاقْبِضْنِي إِلَيْكَ غَيْرَ عَاجِزٍ، وَلَا مَفْتُونٍ. قَالَ: فَقَامَ مِنْ مَضْجَعِهِ فَلَقِيَهُ رَجُلٌ فَقَالَ لَهُ:
جَزَى اللَّهُ خَيْرًا مِنْ أَمِيرٍ وَبَارَكَتْ يَدُ اللَّهِ فِي ذَاكَ الْإِهَابَ الْمُمَزَّقِ قَضَيْتَ أُمُورًا ثُمَّ غَادَرْتَ بَعْدَهَا
بَوَائِجَ فِي أَكْمَامِهَا لَمْ تُفَتَّقِ فَمَنْ يَسَعْ أَوْ يَرْكَبْ جَنَاحَيْ نَعَامَةٍ
لَيُدْرِكَ مَا قَدَّمْتَ بِالْأَمْسِ يُسْبَقِ فَمَا كُنْتُ أَرْجُو أَنْ تَكُونَ وَفَاتُهُ
بِكَفَّيْ سَبَنْتِيٍّ أَزْرَقِ الْعَيْنِ مُطْرِقِ
ثُمَّ وَلَّى عَنْهُ، فَقَالَ عُمَرُ: عَلَيَّ الرَّجُلَ، فَطُلِبَ فَلَمْ يُوجَدْ، فَظَنَّ عُمَرُ أَنَّ الرَّجُلَ مِنَ الْجِنِّ نَعَى إِلَيْهِ نَفْسَهُ، فَمَا لَبِثَ بِالْمَدِينَةِ إِلَّا قَلِيلًا حَتَّى أُصِيبَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ.
Abu Awn Muhammad bin Ubaydullah (may Allah have mercy on him) narrates that when Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) returned after completing his last Hajj, he came to al-Batha (a valley of Makkah). There he heaped up a pile of pebbles, then lay down on it, placed his head on it, raised his hands towards the sky and made this supplication: 'Allahumma kabirat sinni, wa raqqa 'azmi, wa intasharat ra'iyyati, wa takhawwaftu al-'ajz, faqbidni ilayka ghayra 'ajizin wa la maftun' (O Allah! My age has advanced, my bones have grown weak, my subjects have spread far and wide, and I fear incapacity (in fulfilling my duties); so take me to Yourself in a state in which I have neither become incapable nor been put to trial).
The narrator said: Then he rose from that resting place, and a man met him and said (in verse):
"May Allah give the best reward to such a commander, and may the hand of Allah bless that patched garment (that is, your body and cloak).
You settled great affairs and left behind you mighty events that are still closed in their buds and have not yet opened.
Now whoever runs, or even rides on the wings of an ostrich, trying to attain what you accomplished yesterday (in the past), will be left behind.
I did not expect that your death would be at the hands of a blue-eyed beast who walks with his gaze lowered (that is, a ruthless person)."
Then the man turned his back and went away. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "Bring that man to me." He was searched for, but he could not be found. So Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) thought that the man was one of the jinn who had come to announce his death to him. After that he stayed in Madinah only a short while before he (may Allah be pleased with him) was struck (wounded) and martyred.
Hadith Reference فضائل الصحابة / فضائل أمير المؤمنين عمر بن الخطاب رضي الله عنه / 608
Hadith Grading محدثین: ضعيف
Hadith Takhrij «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ :قال وصي الله عباس: ضعيف لانقطاعه ورجاله ثقات غير ابراهيم بن محمد فلم اجده . ومحمد بن عبيدالله بن سعيد ابو عون الثقفي الكوفي الاعور تابعي صغير ثقة وثقه ابن سعد وابن معين وابو زرعة والنسائي وابن حبان ولكن لم يدرك عمر، مات ١١٦ . . »
«المستدرك علي الصحيحين للحاكم: 92/3؛ الطبقات الكبريٰ لابن سعد: 334،335/3»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram