Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Fada'il al-Sahabah 481 — The best of this Ummah after its Prophet

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، نَا أَبُو النَّضْرِ هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، نَا الْمُبَارَكُ، يَعْنِي: ابْنَ فَضَالَةَ ، قَثَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ ، عَنْ رَبِيعَةَ الْأَسْلَمِيِّ ، قَالَ: كُنْتُ أَخْدُمُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِي آخِرِهِ: ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْطَانِي بَعْدَ ذَلِكَ أَرْضًا، وَأَعْطَى أَبَا بَكْرٍ أَرْضًا، وَجَاءَتِ الدُّنْيَا فَاخْتَلَفْنَا فِي عِذْقِ نَخْلَةٍ، فَقُلْتُ أَنَا: هِيَ فِي جَدِّي، وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : هِيَ فِي جَدِّي، فَكَانَ بَيْنِي وَبَيْنَ أَبِي بَكْرٍ كَلَامٌ، فَقَالَ لِي أَبُو بَكْرٍ كَلِمَةً كَرِهَهَا وَنَدِمَ عَلَيْهَا، وَقَالَ لِي: يَا رَبِيعَةُ ، رُدَّ عَلَيَّ مِثْلَهَا، حَتَّى يَكُونَ قِصَاصًا، فَقُلْتُ: مَا أَنَا بِفَاعِلٍ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ : لَتَقُولَنَّ أَوْ لَأَسْتَعْدِيَنَّ عَلَيْكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقُلْتُ: مَا أَنَا بِفَاعِلٍ، قَالَ: وَرَفَضَ الْأَرْضَ، وَانْطَلَقَ أَبُو بَكْرٍ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَانْطَلَقْتُ أَتْلُوهُ، فَجَاءَ نَاسٌ مِنْ أَسْلَمَ فَقَالُوا لِي: رَحِمَ اللَّهُ أَبَا بَكْرٍ ، فِي أَيِّ شَيْءٍ يَسْتَعْدِي عَلَيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَهُوَ الَّذِي قَالَ لَكَ مَا قَالَ؟ قَالَ: فَقُلْتُ: أَتَدْرُونَ مَا هَذَا؟ هَذَا أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ ، هَذَا ثَانِيَ اثْنَيْنِ، وَهُوَ ذُو شَيْبَةِ الْمُسْلِمِينَ، أَتَاكُمْ لَا يَلْتَفِتُ فَيَرَاكُمْ تَنْصُرُونِي عَلَيْهِ فَيَغْضَبَ فَيَأْتِيَ رَسُولَ اللَّهِ فَيَغْضَبَ لِغَضَبِهِ، فَيَغْضَبَ اللَّهُ لِغَضَبِهِمَا، فَتَهْلِكَ رَبِيعَةُ ، قَالَ: مَا تَأْمُرُنَا؟ قَالَ: ارْجِعُوا، وَانْطَلَقَ أَبُو بَكْرٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَتَبِعْتُهُ وَحْدِي، حَتَّى أَتَى رَسُولَ اللَّهِ فَحَدَّثَهُ الْحَدِيثَ كَمَا كَانَ، فَرَفَعَ إِلَيَّ رَأْسَهُ فَقَالَ: "يَا رَبِيعَةُ ، مَا لَكَ وَلِلصِّدِّيقِ؟" قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، كَانَ كَذَا وَكَذَا، قَالَ لِي كَلِمَةً كَرِهَهَا، فَقَالَ لِي: قُلْ كَمَا قُلْتُ؛ حَتَّى يَكُونَ قِصَاصًا، فَأَبَيْتُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " أَجَلْ، فَلَا تُرَدَّ عَلَيْهِ، وَلَكِنْ قُلْ: غَفَرَ اللَّهُ لَكَ يَا أَبَا بَكْرٍ "، فَقُلْتُ: غَفَرَ اللَّهُ لَكَ يَا أَبَا بَكْرٍ ، قَالَ الْحَسَنُ: فَوَلَّى أَبُو بَكْرٍ وَهُوَ يَبْكِي.
It is narrated from Sayyiduna Rabi'ah al-Aslami (may Allah be pleased with him) that he said: "I used to serve the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)" (then he mentioned the whole hadith), and at its end he said: "Then, after that, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) granted me a piece of land and also granted Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) a piece of land. When worldly matters came, we disagreed about a date palm. I said: 'It is in my land,' and Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said: 'It is in my land.' At this, harsh words passed between me and Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him), and Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said something to me which he himself disliked and regretted. So he said to me: 'O Rabi'ah! You too say the same to me, so that there may be equal retribution (qisas).' I said: 'I will not do that.' Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said: 'You will have to say it, or else I will complain against you to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).' I said: 'I am not going to do it.' Leaving the land, Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) set off towards the Prophet (peace and blessings be upon him), and I followed behind him. Some people of the tribe of Aslam came to me and said: 'May Allah have mercy on Abu Bakr! On what grounds is he complaining against you to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), when it was he who said that harsh thing to you?' I said: 'Do you know who this is? This is Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him). He is the "second of the two" (of the two who were in the cave at the time of the Hijrah), and he is the elder of the Muslims. Beware lest he turns round and sees you helping me against him, and becomes angry; then he goes to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) becomes angry because of his anger, and Allah Almighty becomes angry because of the displeasure of them both. Then Rabi'ah would be ruined.' They asked: 'Then what do you command us?' I said: 'Go back.' Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) went to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and I followed behind him alone until he came into the presence of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and related the whole incident exactly as it had happened. He (peace and blessings be upon him) raised his blessed head towards me and said: 'O Rabi'ah! What is the matter between you and al-Siddiq?' I said: 'O Messenger of Allah! It happened like this: he said something to me which he himself disliked, then he told me to answer him in the same way so that there would be qisas, but I refused.' The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: 'Yes (your refusal is right). Do not answer him in the same way; rather say: "Ghafara Allahu laka ya Aba Bakr (May Allah forgive you, O Abu Bakr)."' So I said: 'May Allah forgive you, O Abu Bakr!'"
Al-Hasan (may Allah have mercy on him) said: "Then Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) turned away and left, weeping."
Hadith Reference فضائل الصحابة / فضائل أمير المؤمنين عمر بن الخطاب رضي الله عنه / 481
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح
Hadith Takhrij «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ :قال وصي الله عباس: اسناده صحيح . . »
«أخرجه مسند أحمد برقم: 16141، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2772، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 4578، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7333، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 3159/3»
«مسند الامام احمد: 4/50»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram