Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Fada'il al-Sahabah 351 — The dream of Awf bin Malik concerning

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَسَّانَ الْأَزْرَقُ، مَوْلَى زَائِدَةَ بْنِ مَعْنِ بْنِ زَائِدَةَ الشَّيْبَانِيِّ ، قَثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ ، عَنْ زَائِدَةَ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ ، وَآخَرُ، عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ أَنَّهُ قَالَ: رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنَّ النَّاسَ جُمِعُوا، فَكَأَنِّي بِرَجُلٍ قَدْ فَرَعَهُمْ فَوْقَهُمْ بِثَلَاثَةِ أَذْرُعٍ، قَالَ: قُلْتُ: مَنْ هَذَا؟قَالُوا: عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ، قَالَ: قُلْتُ: لِمَ؟ إِنَّهُ لَا تَلُومُهُ فِي اللَّهِ لَوْمَةُ لَائِمٍ، وَإِنَّهُ خَلِيفَةٌ مُسْتَخْلَفٌ، وَشَهِيدٌ مُسْتَشْهَدٌ، قَالَ: فَأَتَيْتُ أَبَا بَكْرٍ فَقَصَصْتُهَا عَلَيْهِ، قَالَ: فَأَرْسَلَ إِلَى عُمَرَ يُبَشِّرُهُ، فَقَالَ لِي: اقْصُصْ رُؤْيَاكَ، فَلَمَّا بَلَغَ إِلَى خَلِيفَةٍ قَالَ: زَبَرَنِي عُمَرُ وَانْتَهَرَنِي قَالَ: تَقُولُ هَذَا وَأَبُو بَكْرٍ حَيٌّ؟ قَالَ: فَسَكَتُّ، فَلَمَّا وَلِيَ عُمَرُ كَانَ بَعْدُ بِالشَّامِ مَرَرْتُ بِهِ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ، فَدَعَانِي فَقَالَ لِي: اقْصُصْ رُؤْيَاكَ، قَالَ: فَلَمَّا بَلَغْتُ لَا يَخَافُ فِي اللَّهِ لَوْمَةَ لَائِمٍ قَالَ: إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ يَجْعَلَنِي اللَّهُ مِنْهُمْ، وَأَمَّا خَلِيفَةٌ مُسْتَخْلَفٌ فَقَدْ وَاللَّهِ اسْتَخْلَفَنِي، فَأَسْأَلُهُ أَنْ يُعِينَنِي عَلَى مَا وَلَّانِي، قَالَ: فَلَمَّا بَلَغْتُ: وَشَهِيدٌ مُسْتَشْهَدٌ قَالَ: وَأَنَّى الشَّهَادَةُ وَأَنَا فِي جَزِيرَةِ الْعَرَبِ وَحَوْلِي يَغْزُونَ، ثُمَّ قَالَ: يَأْتِي اللَّهُ بِهَا أَنَّى شَاءَ، مَرَّتَيْنِ.
It is narrated from Sayyiduna Awf bin Malik al-Ashja'i (may Allah be pleased with him) that he said: "I saw in a dream as if the people had been gathered together, and then I saw a man who (because of his tall stature) stood out among the people, three cubits higher than them. I asked: 'Who is this?' The people said: 'This is Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him).' I asked: 'Why has he been given this (distinction)?' (The answer came:) 'Indeed, in the matter of Allah he does not care about the blame of any blamer; he is a caliph appointed (by Allah), and he will be a martyr.'" Sayyiduna Awf (may Allah be pleased with him) said: "Then I came to Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) and related this dream to him, so he sent for Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) to give him the glad tidings, and said to me: 'Relate your dream.' When I reached (the part of the dream) that he is a caliph, Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) scolded me and rebuked me, saying: 'Are you saying this while Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) is alive?' So I fell silent.
Then, when Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) became caliph, and this happened afterwards when he was in Syria, I passed by him while he was seated on the pulpit. He called me and said: 'Relate your dream.' When I reached the point that he does not fear the blame of any blamer in the matter of Allah, he said: 'I hope that Allah will place me among such people.' As for the words that he is an appointed caliph, he said: 'By Allah, Allah has made me caliph, and now I ask Him to help me in the office over which He has placed me.' And when I reached the words that he will be a martyr, he said: 'Where will martyrdom come to me from, when I live in the Arabian Peninsula and the people around me are going out on campaigns?' Then he said: 'Allah will bring it (martyrdom) from wherever He wills.' He said this twice."
Hadith Reference فضائل الصحابة / فضائل أمير المؤمنين عمر بن الخطاب رضي الله عنه / 351
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح
Hadith Takhrij «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ :قال وصي الله عباس: اسناده صحيح . »
«الطبقات الكبريٰ لابن سعد: 331/3، التاريخ لابن ابي شيبة: 259/2»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram