It is narrated from Muhammad bin Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah have mercy on him), from his father Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him), that he said: "Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) for permission to come in. At that time some women of Quraysh were with him (peace and blessings be upon him), talking to him (peace and blessings be upon him) and asking him (peace and blessings be upon him) for more (in wealth and maintenance), and their voices were raised. When Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) asked for permission, those women got up quickly and hurried behind the screen. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave him permission while the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was smiling. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: 'O Messenger of Allah, may Allah keep you ever laughing and smiling.' The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: 'I was amazed at these women who were with me: as soon as they heard your voice, they hurried behind the screen.' Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: 'O Messenger of Allah, you were more deserving that they should stand in awe of you.' Then Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said (addressing those women): 'O enemies of your own selves! Do you fear me and not stand in awe of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)?' They replied: 'Yes, you are harsher and sterner than the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).' The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: 'By the One in whose Hand is my soul! Whenever Satan sees you walking along a path, he leaves your path and takes another path.'"
Ya'qub (may Allah have mercy on him) said: I cannot count how many times I heard my father (Ibrahim bin Sa'd (may Allah have mercy on him)) narrate this report through Salih (may Allah have mercy on him) from Imam al-Zuhri (may Allah have mercy on him).
Hadith Referenceفضائل الصحابة / فضائل أمير المؤمنين عمر بن الخطاب رضي الله عنه / 301
Hadith Gradingمحدثین:إسناده صحيح
Hadith Takhrij«حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ :قال وصي الله عباس: كان في الاصل حدثنا زيد بن محمد بن سعد، سعد بن أبي وقاص وفيه سقط. والصواب كما في المسند (۱ : ۱۷۱) حدثنا عبدالله حدثني أبي ثنا يعقوب ثنا أبي عن صالح قال ابن شهاب اخبرني عبد الحميد بن عبدالرحمن بن محمد بن زيد ان محمد بن سعد بن ابي وقاص اخبره أن أباه سعد بن أبي وقاص قال استأذن عمر مثله. وهذا اسناد صحيح. ويعقوب هو ابن ابراهيم بن سعد وصالح هو ابن كيسان. . » «أخرجه صحيح البخاري برقم: 3120، 3480، 5735، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2397، وأخرجه مسند أحمد برقم: 1475، وأخرجه فتح الباري برقم: 3120، 5715، 6253، وأخرجه مسند البزار برقم: 1184، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 10260، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 9088» «صحيح البخاري: ٦/ ٣٣٩، صحيح مسلم: ١٨٦٣، مسند الامام احمد: ١/ ١٧١»