Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Fada'il al-Sahabah 1639 — The praise of Ibn Abbas for Aishah

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، قَثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ: أَنَا مَعْمَرٌ ، وَابْنُ خَثَيْمٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ ، عَنْ ذَكْوَانَ مَوْلَى عَائِشَةَ أَنَّهُ اسْتَأْذَنَ لِابْنِ عَبَّاسٍ عَلَى عَائِشَةَ وَهِيَ تَمُوتُ وَعِنْدَهَا ابْنُ أَخِيهَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، فَقَالَ: هَذَا ابْنُ عَبَّاسٍ يَسْتَأْذِنُ عَلَيْكِ وَهُوَ مِنْ خَيْرِ بَنِيكِ، فَقَالَتْ: دَعْنِي مِنَ ابْنِ عَبَّاسٍ ، وَمِنْ تَزْكِيَتِهِ، فَقَالَ لَهَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ: إِنَّهُ قَارِئٌ لِكِتَابِ اللَّهِ فَقِيهٌ فِي دِينِ اللَّهِ، فَأْذَنِي لَهُ لِيُسَلِّمَ عَلَيْكِ، وَلْيُوَدِّعَكِ، قَالَتْ: فَأْذَنْ لَهُ إِنْ شِئْتَ، قَالَ: فَأَذِنَ لَهُ فَدَخَلَ ابْنُ عَبَّاسٍ ثُمَّ سَلَّمَ وَجَلَسَ، فَقَالَ: "أَبْشِرِي يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ فَوَاللَّهِ مَا بَيْنَكِ وَبَيْنَ أَنْ يَذْهَبَ عَنْكَ كُلُّ أَذًى وَنَصَبٍ - أَوْ قَالَ: وَصَبٍ - وَتَلْقَى الْأَحِبَّةَ مُحَمَّدًا وَحِزْبَهُ، أَوْ قَالَ أَصْحَابَهُ، إِلَّا أَنَّ يُفَارِقَ رُوحُكِ جَسَدَكِ "، فَقَالَتْ: وَأَيْضًا، فَقَالَ: ابْنُ عَبَّاسٍ: "كُنْتِ أَحَبَّ أَزْوَاجِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْهِ، وَلَمْ يَكُنْ لَيُحِبُّ إِلَّا طَيِّبًا، وَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بَرَاءَتَكِ مِنْ فَوْقِ سَبْعِ سَمَوَاتٍ، فَلَيْسَ فِي الْأَرْضِ مَسْجِدٌ إِلَّا هُوَ يُتْلَى فِيهِ آنَاءَ اللَّيْلِ وَآنَاءَ النَّهَارِ، وَسَقَطَتْ قِلَادَتُكِ لَيْلَةَ الْأَبْوَاءِ فَاحْتَبَسَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَنْزِلِ وَالنَّاسُ مَعَهُ فِي ابْتِغَائِهَا، أَوْ قَالَ: فِي طَلَبِهَا حَتَّى أَصْبَحَ الْقَوْمُ مِنْ غَيْرِ مَاءٍ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فَتَيَمَّمُوا صَعِيدًا طَيِّبًا الْآيَةَ. فَكَانَ فِي ذَلِكَ رُخْصَةٌ لِلنَّاسِ عَامَّةً فِي سَبَبِكِ، فَوَاللَّهِ إِنَّكَ لَمُبَارَكَةٌ "، فَقَالَتْ: دَعْنِي يَا ابْنَ عَبَّاسٍ مِنْ هَذَا، فَوَاللَّهِ لَوَدِدْتُ لَوْ أَنِّي كُنْتُ نَسْيًا مَنْسِيًّا.
It is narrated from Dhakwan (may Allah have mercy on him), the freed slave of the Mother of the Believers Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), that he sought permission for Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) to come in to Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) at the time of her death; with her at that time was her nephew Abdullah bin Abd al-Rahman (may Allah have mercy on him). He said: "This is Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) asking permission, and he is among the best of your sons." She said: "Keep me away from Ibn Abbas and his praise." Then Abdullah bin Abd al-Rahman (may Allah have mercy on him) said to her: "He is a reciter of the Book of Allah and a jurist in the religion of Allah, so permit him to greet you and bid you farewell." She said: "If you wish, then give him permission."
Dhakwan (may Allah have mercy on him) says: He gave him permission, so Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) entered, greeted her and sat down, then said: "Rejoice, O Mother of the Believers! By Allah, between you and the removal of every hurt and fatigue (or he said: illness) from you, and your meeting your loved ones, Muhammad (peace and blessings be upon him) and his group (or he said: his Companions), there is nothing but that your soul departs from your body."
She asked: "And what else?" Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: "You were the most beloved of the wives of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) to him, and he (peace and blessings be upon him) did not love anything but what was pure. Allah, the Mighty and Majestic, sent down your exoneration from above the seven heavens, so there is no mosque on the face of the earth in which it is not recited during the hours of the night and the day. And on the night of al-Abwa your necklace fell, so the Prophet (peace and blessings be upon him) stopped there, and the people stayed with him to search for it, until the people reached the morning without water. Then Allah, the Mighty and Majestic, revealed the verse 'Then perform tayammum with clean earth'; so because of you a general concession came about for all people. By Allah, you are truly blessed." The Mother of the Believers Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: "O Ibn Abbas, leave me out of these words. By Allah, I wished that I had been something utterly forgotten."
Hadith Reference فضائل الصحابة / فضائل عائشة أم المؤمنين رضي الله عنها / 1639
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح
Hadith Takhrij «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ :قال وصي الله عباس: إسناده صحيح . وذكوان أبو عمرو المدني مولى عائشة تابعي ثقة وثقه أبو زرعة وابن حبان والعجلي وقال البخاري في صحيحه وكانت عائشة يؤمها عبدها ذكوان في المصحف . . »
«أخرجه مسند أحمد برقم: 3252»
«مسند الامام احمد: 349/6؛ الطبقات الكبريٰ لابن سعد: 74/8؛ المستدرك علي الصحيحين للحاكم: 8/4»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram