Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Fada'il al-Sahabah 1207 — Virtues of Ali (may Allah be pleased with)

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ النَّرْسِيُّ ، قَثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ ، نَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ ، عَنْ أَبِي الْوَرْدِ ، عَنِ ابْنِ أَعْبُدَ ، قَالَ: قَالَ لِي عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ: يَا ابْنَ أَعْبُدَ ، هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ الطَّعَامِ؟ قَالَ: قُلْتُ: وَمَا حَقُّهُ يَا ابْنَ أَبِي طَالِبٍ؟ ، قَالَ: تَقُولُ: بِسْمِ اللَّهِ، اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيمَا رَزَقْتَنَا، قَالَ: وَمَا تَدْرِي مَا شُكْرُهُ إِذَا فَرَغْتَ؟ قَالَ: قُلْتُ: وَمَا شُكْرُهُ؟ قَالَ: تَقُولُ: الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنَا وَسَقَانَا، ثُمَّ قَالَ: أَلَا أُخْبِرُكَ عَنِّي وَعَنْ فَاطِمَةَ ؟ كَانَتِ ابْنَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، مِنْ أَكْرَمِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ، وَكَانَتْ زَوْجَتِي، فَجَرَتْ بِالرَّحَى حَتَّى أَثَّرَ الرَّحَى بِيَدِهَا، وَاسْتَقَتْ بِالْقِرْبَةِ حَتَّى أَثَّرَتِ الْقِرْبَةُ بِنَحْرِهَا، وَقَمَّتِ الْبَيْتَ حَتَّى اغْبَرَّتْ ثِيَابُهَا، وَأَوْقَدَتْ تَحْتَ الْقِدْرِ حَتَّى دَنِسَتْ ثِيَابُهَا، فَأَصَابَهَا مِنْ ذَلِكَ ضُرٌّ، فَقَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبْيٌ أَوْ خَدَمٌ، قَالَ: فَقُلْتُ لَهَا: انْطَلِقِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْأَلِيهِ خَادِمًا يَقِيكِ حَرَّ مَا أَنْتِ فِيهِ، فَانْطَلَقَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدَتْ عِنْدَهُ خَدَمًا أَوْ خُدَّامًا، فَرَجَعَتْ وَلَمْ تَسْأَلْهُ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ: "أَلَا أَدُلُّكِ عَلَى مَا هُوَ خَيْرٌ لَكِ مِنْ خَادِمٍ؟ إِذَا أَوَيْتِ إِلَى فِرَاشِكِ فَسَبِّحِي ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ، وَاحْمَدِي ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ، وَكَبِّرِي أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ" ، قَالَ: فَأَخْرَجَتْ رَأْسَهَا فَقَالَتْ: رَضِيتُ عَنِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ، مَرَّتَيْنِ. فَذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ ، أَوْ نَحْوَهُ.
Ibn A'bud (may Allah have mercy on him) narrates that Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) said to me: "O Ibn A'bud! Do you know what the right of food is?" I said: O son of Abu Talib! What is its right? He said: "You say: 'Bismillah, Allahumma barik lana fima razaqtana' (In the name of Allah (I begin); O Allah, bless us in what You have provided us)." Then he said: "And do you know what its thanks is when you have finished (eating)?" I said: What is its thanks? He said: "You say: 'Al-hamdu lillahil-ladhi at'amana wa saqana' (All praise is for Allah who fed us and gave us drink)."
Then he said: "Shall I not tell you about myself and Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her)? She was the daughter of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), she was the dearest of his family to him, and she was my wife. She ground with the hand-mill herself until the mill left marks on her hands; she carried water in the waterskin herself until the waterskin left marks on the upper part of her chest; she swept the house herself until her clothes became dusty; and she lit the fire under the cooking pot herself until her clothes became soiled with smoke, so that she suffered great hardship from this. Then some captives or servants were brought to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)."
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: "So I said to her: Go to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and ask him for a servant who will spare you the severe hardship you are in. So she went to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and found some servants or attendants there, so she returned (out of modesty) and did not ask him (peace and blessings be upon him) for anything." Then he mentioned the rest of the hadith, that (the Prophet (peace and blessings be upon him)) said: "Shall I not direct you to something that is better for you than a servant? When you lie down on your bed, say 'Subhan Allah' thirty-three times, 'Al-hamdu lillah' thirty-three times and 'Allahu akbar' thirty-four times." Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: "On hearing this she put out her head (from her room) and said twice: 'Raditu 'anillahi wa rasulihi' (I am pleased with Allah and His Messenger)."
The narrator then mentioned a hadith like, or similar in meaning to, the hadith of Ibn Ulayyah from al-Jurayri.
Hadith Reference فضائل الصحابة / أخبار أمير المؤمنين علي بن أبي طالب وزهده رضوان الله عليه / 1207
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ :قال وصي الله عباس: اسناده ضعيف لجهالة ابن أعبد. هكذا في الأصل بالباء وكذا في الميزان وفي التهذيب علي ابن أغيد بالغين، والياء وزاد الذهبي الليثي. وحقق احمد شاكر في شرح المسند (٢ : . »
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 2945، 5046، 5959، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2727، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 3408، 3409، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2988، 5062، وأخرجه مسند أحمد برقم: 1315، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2685، وأخرجه فتح الباري برقم: 681، 5959، وأخرجه مسند البزار برقم: 548، 619، 625، 757، 878، 892، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 19828، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2809، 4777، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7060، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 9247»
«سنن ابي داؤد: 150/3؛ حلية الاولياء وطبقات الاصفياء لابي نعيم: 41/2»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram