مسند احمد
Musnad Ahmad
مسند النساءMusnad of the Women
حَدِيثُ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Hadith of Umm Salamah, wife of the Prophet (peace be upon him)
Hadith 26511
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ، قَالَتْ : قُلْتُ : فَكَيْفَ بِالنِّسَاءِ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ : " تُرْخِينَ شِبْرًا " , قُلْتُ : إِذَنْ يَنْكَشِفَ عَنْهُنَّ ؟ قَالَ : " فَذِرَاعٌ ، لَا يَزِدْنَ عَلَيْهِ " .
It is narrated from Hazrat Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that I submitted in the presence of the Messenger of Allah, "O Messenger of Allah, how much should women let their garments hang down?" The Prophet (peace be upon him) said, "You may let it hang down by one span." I said, "In that case, their shins will be exposed?" The Prophet (peace be upon him) said, "Then let it hang down by one cubit, but no more than that."
Hadith 26512
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا هِشَامٌ يَعْنِي ابْنَ عُرْوَةَ ، عَنْ عَوْفِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ الطُّفَيْلِ ، عَنْ رُمَيْثَةَ أُمِّ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَتْ : كَلَّمَنِي صَوَاحِبِي أَنْ أُكَلِّمَ رَسُولَ اللَّهِ أَنْ يَأْمُرَ النَّاسَ ، فَيُهْدُونَ لَهُ حَيْثُ كَانَ ، فَإِنَّهُمْ يَتَحَرَّوْنَ بِهَدِيَّتِهِ يَوْمَ عَائِشَةَ ، وَإِنَّا نُحِبُّ الْخَيْرَ كَمَا تُحِبُّهُ عَائِشَةُ ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، إِنَّ صَوَاحِبِي كَلَّمْنَنِي أَنْ أُكَلِّمَكَ لِتَأْمُرَ النَّاسَ أَنْ يُهْدُوا لَكَ حَيْثُ كُنْتَ ، فَإِنَّ النَّاسَ يَتَحَرَّوْنَ بِهَدَايَاهُمْ يَوْمَ عَائِشَةَ ، وَإِنَّمَا نُحِبُّ الْخَيْرَ كَمَا تُحِبُّ عَائِشَةُ , قَالَتْ : فَسَكَتَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَلَمْ يُرَاجِعْنِي ، فَجَاءَنِي صَوَاحِبِي ، فَأَخْبَرْتُهُنَّ أَنَّهُ لَمْ يُكَلِّمْنِي ، فَقُلْنَ : لَا تَدَعِيهِ ، وَمَا هَذَا حِينَ تَدَعِينَهُ , قَالَتْ : ثُمَّ دَارَ ، فَكَلَّمْتُهُ ، فَقُلْتُ : إِنَّ صَوَاحِبِي قَدْ أَمَرْنَنِي أَنْ أُكَلِّمَكَ تَأْمُرُ النَّاسَ ، فَلْيُهْدُوا لَكَ حَيْثُ كُنْتَ ، فَقَالَتْ لَهُ مِثْلَ تِلْكَ الْمَقَالَةِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا ، كُلُّ ذَلِكَ يَسْكُتُ عَنْهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، ثُمَّ قَالَ : " يَا أُمَّ سَلَمَةَ ، لَا تُؤْذِينِي فِي عَائِشَةَ ، فَإِنَّهُ وَاللَّهِ مَا نَزَلَ عَلَيَّ الْوَحْيُ وَأَنَا فِي بَيْتِ امْرَأَةٍ مِنْ نِسَائِي غَيْرَ عَائِشَةَ " , فَقَالَتْ أَعُوذُ بِاللَّهِ أَنْ أَسُوءَكَ فِي عَائِشَةَ .
It is narrated from Hazrat Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that once (the noble wives of the Prophet, peace be upon him), my friends, said to me that I should speak to the Prophet (peace be upon him) on this matter: that the Prophet (peace be upon him) should instruct the people that wherever the Prophet (peace be upon him) may be, they can send him gifts. In fact, people used to wait for Hazrat Aisha's turn to present gifts because we too desire goodness just as much as Aisha does. So I went to the service of the Prophet (peace be upon him) and submitted, "O Messenger of Allah, my friends have spoken to me to present this request to you that you instruct the people that wherever you may be, they can send you gifts, because people consider Aisha's turn when presenting their gifts, and we too desire goodness just as much as Aisha does." Upon this, the Prophet (peace be upon him) remained silent and did not give me any answer. When my friends came, I told them that the Prophet (peace be upon him) did not say anything to me regarding this matter. They said, "You should keep mentioning this to him, do not leave it." So when the Prophet (peace be upon him) came again, I repeated the previous request, and this happened two or three times, and each time the Prophet (peace be upon him) remained silent. Finally, the Prophet (peace be upon him) once said, "O Umm Salamah, do not cause me distress regarding Aisha. By Allah, revelation does not come to me in the house of any wife except Aisha." She said, "I seek refuge in Allah from causing you distress regarding Aisha."
Hadith 26513
حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ ، عَنْ عَوْفِ بْنِ الْحَارِثِ ، عَنْ أُخْتِهِ رُمَيْثَةَ ابْنَةِ الْحَارِثِ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ، أَنَّ نِسَاءَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْنَ لَهَا : إِنَّ النَّاسَ يَتَحَرَّوْنَ بِهَدَايَاهُمْ ، فَذَكَرَ مَعْنَاهُ.
The previous hadith is also narrated through this second chain of transmission.
Hadith 26514
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ يَعْنِي ابْنَ عُمَيْرٍ ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ، قَالَتْ دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ سَاهِمُ الْوَجْهِ , قَالَتْ : فَحَسِبْتُ أَنَّ ذَلِكَ مِنْ وَجَعٍ ، فَقُلْتُ : يَا نَبِيَّ اللَّهِ ، مَا لَكَ سَاهِمُ الْوَجْهِ ؟ قَالَ : " مِنْ أَجْلِ الدَّنَانِيرِ السَّبْعَةِ الَّتِي أَتَتْنَا أَمْسِ ، أَمْسَيْنَا وَهِيَ فِي خُصْمِ الْفِرَاشِ " .
It is narrated from Hazrat Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that once the Prophet (peace and blessings be upon him) came to me and the color of his face was pale. I thought perhaps he was in some discomfort, so I asked, "O Messenger of Allah, what is the matter? The color of your face is pale." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Actually, seven dinars remained with me which came to us yesterday. Evening has come and they are still lying on our bed."
Hadith 26515
حَدَّثَنَا يَعْلَى ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ، قَالَتْ : دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ الْعَصْرِ ، فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، مَا هَذِهِ الصَّلَاةُ ، مَا كُنْتَ تُصَلِّيهَا ؟ قَالَ : " قَدِمَ وَفْدُ بَنِي تَمِيمٍ ، فَحَبَسُونِي عَنْ رَكْعَتَيْنِ كُنْتُ أَرْكَعُهُمَا بَعْدَ الظُّهْرِ " .
It is narrated from Hazrat Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that once the Prophet (peace and blessings be upon him) came to me after the Asr prayer and performed two rak'ahs. I said, "O Messenger of Allah, before this you did not perform this prayer." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "In fact, the delegation of Banu Tamim had arrived, because of which the two rak'ahs that I usually perform after Zuhr were missed."
Hadith 26516
حَدَّثَنَا قُرَّانُ بْنُ تَمَّامٍ أَبُو تَمَّامٍ الْأَسَدِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حُمَيْدٍ ، عَنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمَخْزُومِيِّ ، قَالَ : دَخَلْتُ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَتْ : يَا بُنَيَّ , أَلَا أُحَدِّثُكَ بِمَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَ : قُلْتُ : بَلَى يَا أُمَّهْ ، قَالَتْ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : " مَنْ أَنْفَقَ عَلَى ابْنَتَيْنِ ، أَوْ أُخْتَيْنِ ، أَوْ ذَوَاتَيْ قَرَابَةٍ ، يَحْتَسِبُ النَّفَقَةَ عَلَيْهِمَا ، حَتَّى يُغْنِيَهُمَا اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ ، أَوْ يَكْفِيَهُمَا ، كَانَتَا لَهُ سِتْرًا مِنَ النَّارِ " .
Matlab bin Abdullah Makhzumi says that once I presented myself before Hazrat Umm Salamah, and she said, "Son, shall I not tell you a hadith which I heard from the Prophet (peace be upon him)?" I replied, "Mother, why not?" She said, "I heard the Prophet (peace be upon him) say: Whoever spends on his two daughters, or sisters, or close female relatives with the intention of reward, until by the grace of Allah they become independent, or he continues to provide for them, then they will become a barrier for him against the fire of Hell."
Hadith 26517
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، حَدَّثَنَا أَبِي ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ : " يَصُومُ شَعْبَانَ وَرَمَضَانَ .
It is narrated from Hazrat Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to fast in the months of Sha'ban and Ramadan.
Hadith 26518
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا هَارُونُ النَّحْوِيُّ ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ , أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " قَرَأَهَا إِنَّهُ عَمِلَ غَيْرَ صَالِحٍ " .
It is narrated from Hazrat Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) recited this verse from Surah Hud in this way (the verse follows): "Indeed, he is [doing] unrighteous work." etc.
Hadith 26519
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ بَهْرَامَ ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ : " يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ ، ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ " .
It is narrated from Hazrat Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to supplicate: "O Turner of the hearts, make my heart steadfast upon Your religion."
Hadith 26520
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ الْفَضْلِ ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ، قَالَتْ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " الْحَجُّ جِهَادُ كُلِّ ضَعِيفٍ " .
It is narrated from Hazrat Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Hajj is the jihad of every weak person.
Hadith 26521
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ ، عَنْ مَوْلًى لِأُمِّ سَلَمَةَ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , كَانَ يَقُولُ فِي دُبُرِ الْفَجْرِ : " اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِلْمًا نَافِعًا ، وَعَمَلًا مُتَقَبَّلًا ، وَرِزْقًا طَيِّبًا " .
It is narrated from Hazrat Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to supplicate after the Fajr prayer: "O Allah, I ask You for beneficial knowledge, accepted deeds, and lawful sustenance."
Hadith 26522
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ , وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ , عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ حَبِيبٍ يَعْنِي ابْنَ أَبِي ثَابِتٍ ، عَنْ وَهْبٍ مَوْلَى أَبِي أَحْمَدَ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَيْهَا وَلَمْ تَخْتَمِرْ ، فَقَالَ : " لَيَّةً ، لَا لَيَّتَيْنِ " .
It is narrated from Hazrat Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that once the Prophet (peace and blessings be upon him) came to her and she was wearing a shawl. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Wrap it only once, not twice (so that it does not resemble the turbans of men).
Hadith 26523
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ ، عَنْ أُمِّهِ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ، قَالَتْ : كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , يُصَلِّي فِي حُجْرَةِ أُمِّ سَلَمَةَ ، فَمَرَّ بَيْنَ يَدَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ أَوْ عُمَرُ ، فَقَالَ : " بِيَدِهِ هَكَذَا " ، قَالَ : فَرَجَعَ ، قَالَ : فَمَرَّتْ ابْنَةُ أُمِّ سَلَمَةَ ، فَقَالَ : " بِيَدِهِ هَكَذَا " ، قَالَ : فَمَضَتْ , فَلَمَّا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : " هُنَّ أَغْلَبُ " .
It is narrated from Hazrat Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that once the Prophet (peace and blessings be upon him) was praying in her room when Abdullah bin Umar passed in front of him. The Prophet (peace and blessings be upon him) gestured to him with his hand, so he moved back. Then Umm Salamah’s daughter began to pass by, so the Prophet (peace and blessings be upon him) stopped her as well, but she passed in front. After finishing the prayer, the Prophet (peace and blessings be upon him) said: “Women prevail.”
Hadith 26524
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، قَالَ : حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، أَوْ أُمِّ سَلَمَةَ ، قَالَ وَكِيعٌ شَكَّ هُوَ ، يَعْنِي عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَعِيدٍ ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , قَالَ لِإِحْدَاهُمَا : " لَقَدْ دَخَلَ عَلَيَّ الْبَيْتَ مَلَكٌ ، لَمْ يَدْخُلْ عَلَيَّ قَبْلَهَا ، فَقَالَ لِي : إِنَّ ابْنَكَ هَذَا حُسَيْنٌ مَقْتُولٌ ، وَإِنْ شِئْتَ أَرَيْتُكَ مِنْ تُرْبَةِ الْأَرْضِ الَّتِي يُقْتَلُ بِهَا , قَالَ : فَأَخْرَجَ تُرْبَةً حَمْرَاءَ " .
It is narrated from Hazrat Aisha or Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said to her: "An angel came to my house who had never come to me before, and he informed me that this son of yours, Husayn, will be martyred. If you wish, I can show you the soil of the land where he will be martyred." Then he showed her red-colored soil.
Hadith 26525
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ، قَالَتْ : حِضْتُ وَأَنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ثَوْبه , قَالَتْ : فَانْسَلَلْتُ ، فَقَالَ : " أَنُفِسْتِ ؟ " , قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، وَجَدْتُ مَا تَجِدُ النِّسَاءُ ، قَالَ : " ذَاكَ مَا كُتِبَ عَلَى بَنَاتِ آدَمَ " , قَالَتْ : فَانْطَلَقْتُ ، فَأَصْلَحْتُ مِنْ شَأْنِي ، فَاسْتَثْفَرْتُ بِثَوْبٍ ، ثُمَّ جِئْتُ ، فَدَخَلْتُ مَعَهُ فِي لِحَافِهِ.
It is narrated from Hazrat Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that once I was with the Prophet (peace and blessings be upon him) under a blanket when my menstruation started. I began to move away, so the Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Has your menstruation started?" I replied, "O Messenger of Allah, I am experiencing the same condition that other women experience." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "This is the thing that has been decreed for all the daughters of Adam (peace be upon him)." Then I left, set myself right, tied a cloth, and then returned and lay under the blanket with the Prophet (peace and blessings be upon him).
Hadith 26526
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ ، عَنْ يَعْلَى بْنِ مَمْلَكٍ ، قَالَ : سَأَلْتُ أُمَّ سَلَمَةَ عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِاللَّيْلِ وَقِرَاءَتِهِ ، فَقَالَتْ : مَا لَكُمْ وَلِصَلَاتِهِ وَلِقِرَاءَتِهِ ؟ " كَانَ يُصَلِّي قَدْرَ مَا يَنَامُ ، وَيَنَامُ قَدْرَ مَا يُصَلِّي ، وَإِذَا هِيَ تَنْعَتُ قِرَاءَةً مُفَسَّرَةً حَرْفًا حَرْفًا .
Ya'la bin Mamlak says that I asked Umm Salama (may Allah be pleased with her) about the night prayer and recitation of the Prophet (peace and blessings be upon him), so she said: "Where are you and where is the prayer and recitation of the Prophet (peace and blessings be upon him)? The Prophet (peace and blessings be upon him) used to pray for as long as he slept, and he used to sleep for as long as he prayed. Then, regarding the manner of the Prophet's (peace and blessings be upon him) recitation that she described, it was with clarification of each and every letter."
Hadith 26527
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ جَامِعِ بْنِ أَبِي رَاشِدٍ ، عَنْ مُنْذِرٍ الثَّوْرِيِّ ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، قَالَ : حَدَّثَتْنِي امْرَأَةٌ مِنَ الْأَنْصَارِ هِيَ حَيَّةٌ الْيَوْمَ ، إِنْ شِئْتَ أَدْخَلْتُكَ عَلَيْهَا ، قُلْتُ : لَا ، حَدِّثْنِي , قَالَتْ : دَخَلْتُ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ ، فَدَخَلَ عَلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَأَنَّهُ غَضْبَانُ ، فَاسْتَتَرْتُ مِنْهُ بِكُمِّ ذراعي ، فَتَكَلَّمَ بِكَلَامٍ لَمْ أَفْهَمْهُ ، فَقُلْتُ : يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ ، كَأَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ وَهُوَ غَضْبَانُ ؟ فَقَالَتْ : نَعَمْ ، أَوَمَا سَمِعْتِ مَا قَالَ ؟ قُلْتُ : وَمَا قَالَ ؟ قَالَتْ : قَالَ : " إِنَّ الشَّرَّ إِذَا فَشَا فِي الْأَرْضِ ، فَلَمْ يُتَنَاهَ عَنْهُ ، أَرْسَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بَأْسَهُ عَلَى أَهْلِ الْأَرْضِ " , قَالَتْ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، وَفِيهِمْ الصَّالِحُونَ ؟ ! قَالَتْ : قَالَ : " نَعَمْ ، وَفِيهِمْ الصَّالِحُونَ ، يُصِيبُهُمْ مَا أَصَابَ النَّاسَ ، ثُمَّ يَقْبِضُهُمْ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلَى مَغْفِرَتِهِ وَرِضْوَانِهِ أَوْ : إِلَى رِضْوَانِهِ وَمَغْفِرَتِهِ " .
Hasan bin Muhammad says that an Ansari woman told me—she is still alive, if you wish you can ask her, and I can take you to her. The narrator said, "No, you yourself narrate." He said: Once I went to Umm Salamah, and during that time the Prophet (peace be upon him) also came to her, and it seemed that the Prophet (peace be upon him) was angry. I covered myself with the sleeve of my shirt. The Prophet (peace be upon him) said something which I did not understand. I said to Umm Salamah (may Allah be pleased with her), "O Mother of the Believers, I see that the Prophet (peace be upon him) has come in a state of anger." She said, "Yes, did you hear what he said?" I asked, "What did he say?" She replied, "The Prophet (peace be upon him) said: 'When evil spreads in the land, it cannot be stopped, and then Allah will send His punishment upon the people of the earth.'" I asked, "O Messenger of Allah, will the righteous also be included in this?" The Prophet (peace be upon him) said, "Yes, the righteous will also be included in it, and the same calamity will befall them as the common people. Then Allah will draw them towards His forgiveness and pleasure."
Hadith 26528
حَدَّثَنَا يَزِيدُ ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ ضَبَّةَ بْنِ مُحْصِنٍ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ، قَالَتْ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " إِنَّهُ سَتَكُونُ أُمَرَاءُ تَعْرِفُونَ وَتُنْكِرُونَ ، فَمَنْ أَنْكَرَ ، فَقَدْ بَرِئَ ، وَمَنْ كَرِهَ ، فَقَدْ سَلِمَ ، وَلَكِنْ مَنْ رَضِيَ وَتَابَعَ " , قَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَفَلَا نُقَاتِلُهُمْ ؟ قَالَ : " لَا ، مَا صَلَّوْا لَكُمْ الْخَمْسَ " .
It is narrated from Hazrat Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Soon there will come six rulers, some of whose habits you will find good and some you will disapprove of. So whoever disapproves will be free of responsibility, and whoever expresses dislike will remain safe. However, the one who is pleased and follows them (his case is different). The companions asked, "O Messenger of Allah, should we not fight against them?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "No, as long as they lead you in the five prayers."
Hadith 26529
حَدَّثَنَا يَزِيدُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ ، قَالَ : حَدَّثَنِي ابْنُ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ , أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ أُمَّ سَلَمَةَ ، فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّهُ لَيْسَ أَحَدٌ مِنْ أَوْلِيَائِي تَعْنِي شَاهِدًا ، فَقَالَ : " إِنَّهُ لَيْسَ أَحَدٌ مِنْ أَوْلِيَائِكِ شَاهِدٌ وَلَا غَائِبٌ يَكْرَهُ ذَلِكَ " , فَقَالَتْ : يَا عُمَرُ زَوِّجْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَتَزَوَّجَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " أَمَا إِنِّي لَا أَنْقُصُكِ مِمَّا أَعْطَيْتُ أَخَوَاتِكِ رَحْيَيْنِ ، وَجَرَّةً ، وَمِرْفَقَةً مِنْ أَدَمٍ ، حَشْوُهَا لِيفٌ " . فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْتِيهَا لِيَدْخُلَ بِهَا ، فَإِذَا رَأَتْهُ ، أَخَذَتْ زَيْنَبَ ابْنَتَهَا ، فَجَعَلَتْهَا فِي حِجْرِهَا ، فَيَنْصَرِفُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَعَلِمَ ذَلِكَ عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ ، وَكَانَ أَخَاهَا مِنَ الرَّضَاعَةِ ، فَأَتَاهَا ، فَقَالَ : أَيْنَ هَذِهِ الْمَشْقُوحَةُ الْمَقْبُوحَةُ الَّتِي قَدْ آذَيْتِ بِهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ فَأَخَذَهَا ، فَذَهَبَ بِهَا ، فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَدَخَلَ عَلَيْهَا ، فَجَعَلَ يَضْرِبُ بِبَصَرِهِ فِي نَوَاحِي الْبَيْتِ ، فَقَالَ : مَا فَعَلَتْ زَنَابُ ؟ فَقَالَتْ : جَاءَ عَمَّارٌ ، فَأَخَذَهَا ، فَذَهَبَ بِهَا ، فَدَخَلَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَقَالَ لَهَا : " إِنْ شِئْتِ سَبَّعْتُ لَكِ ، سَبَّعْتُ وَإِنْ سَبَّعْتُ لَكِ سَبَّعْتُ لِنِسَائِي " .
It is narrated from Hazrat Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) sent her a marriage proposal. She said, "O Messenger of Allah, none of my guardians are present here." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "None of your guardians, whether absent or present, will dislike this." She then said to her son, Umar bin Abi Salamah, "You arrange my marriage with the Prophet (peace and blessings be upon him)." So he gave Hazrat Umm Salamah in marriage to the Prophet (peace and blessings be upon him). Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said to her, "Whatever I have given to your sisters (my wives), I will not give you less than that: two millstones, a water-skin, and a leather pillow stuffed with palm fiber." After this, whenever the Prophet (peace and blessings be upon him) would come to her for privacy, as soon as she saw him, she would take her daughter Zainab and seat her in her lap, and eventually the Prophet (peace and blessings be upon him) would leave in the same way. When Hazrat Ammar bin Yasir, who was Hazrat Umm Salamah's foster brother, learned of this, he came to Hazrat Umm Salamah and said, "Where is that dirty girl through whom you have been causing the Prophet (peace and blessings be upon him) distress?" and he took her away with him. This time, when the Prophet (peace and blessings be upon him) came and entered the house, he looked around in all four corners of the room and then asked about the girl, "Where is Zanab (Zainab)?" She replied, "Hazrat Ammar came and took her with him." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) had privacy with her and said, "If you wish, I will spend seven days with you, but then I will also spend seven days with each of my other wives."
Hadith 26530
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَمْعَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، وَعَنْ أُمِّهِ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ، يُحَدِّثَانِهِ ذَلِكَ جَمِيعًا عَنْهَا ، قَالَتْ : كَانَتْ لَيْلَتِي الَّتِي يَصِيرُ إِلَيَّ فِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسَاءَ يَوْمِ النَّحْرِ ، قَالَتْ : فَصَارَ إِلَيَّ ، قَالَتْ : فَدَخَلَ عَلَيَّ وَهْبُ بْنُ زَمْعَةَ وَمَعَهُ رَجُلٌ مِنْ آلِ أَبِي أُمَيَّةَ مُتَقَمِّصَيْنِ , قَالَتْ : فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِوَهْبٍ : " هَلْ أَفَضْتَ بَعْدُ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ؟ " قَالَ : لَا , وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، قَالَ : " انْزِعْ عَنْكَ الْقَمِيصَ " , قَالَ : فَنَزَعَهُ مِنْ رَأْسِهِ ، وَنَزَعَ صَاحِبُهُ قَمِيصَهُ مِنْ رَأْسِهِ ، ثُمَّ قَالُوا : وَلِمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ : " إِنَّ هَذَا يَوْمٌ رُخِّصَ لَكُمْ إِذَا أَنْتُمْ رَمَيْتُمْ الْجَمْرَةَ أَنْ تَحِلُّوا يَعْنِي مِنْ كُلِّ مَا حُرِمْتُمْ مِنْهُ إِلَّا مِنَ النِّسَاءِ إِذَا أَنْتُمْ أَمْسَيْتُمْ قَبْلَ أَنْ تَطُوفُوا بِهَذَا الْبَيْتِ ، عُدْتُمْ حُرُمًا ، كَهَيْئَتِكُمْ قَبْلَ أَنْ تَرْمُوا الْجَمْرَةَ حَتَّى تَطُوفُوا بِهِ " .
It is narrated from Hazrat Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that on the occasion of the Farewell Pilgrimage, the night when the Prophet (peace and blessings be upon him) was to come to me was the night of Yawm al-Nahr (the 10th of Dhul-Hijjah). So the Prophet (peace and blessings be upon him) came to me, and during that time Wahb bin Zam‘ah also came, along with another man from the family of Abu Umayyah, and both of them were wearing shirts. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked Wahb, “O Abu Abdullah, have you performed the Tawaf al-Ziyarah?” He replied, “O Messenger of Allah, not yet.” The Prophet (peace and blessings be upon him) said, “Then take off your shirt.” So both of them pulled their shirts off over their heads. Then they asked, “O Messenger of Allah, what is the reason for this?” The Prophet (peace and blessings be upon him) said, “On this day, when you have stoned the Jamarat, everything that was forbidden to you becomes lawful except women, but if you are unable to perform the Tawaf al-Ziyarah by the evening, then you become as you were in the state of Ihram before stoning the Jamarat, until you perform the Tawaf al-Ziyarah.”
Umm Qais says that once Hazrat ‘Ukkashah bin Mihsan left my place with some people, and they were wearing shirts on the evening of the 10th of Dhul-Hijjah. Then at night they returned to me, and they were carrying their shirts in their hands. I asked ‘Ukkashah, “O ‘Ukkashah, when you left here you were wearing shirts, and when you returned you were carrying them in your hands.” He told me, “On that day we were given this concession, that the Prophet (peace and blessings be upon him) said, ‘On this day, when you have stoned the Jamarat, everything that was forbidden to you becomes lawful except women, but if you are unable to perform the Tawaf al-Ziyarah by the evening, then you become as you were in the state of Ihram before stoning the Jamarat, until you perform the Tawaf al-Ziyarah.’ Since we had not performed the Tawaf, that is why you see our shirts like this.”
Umm Qais says that once Hazrat ‘Ukkashah bin Mihsan left my place with some people, and they were wearing shirts on the evening of the 10th of Dhul-Hijjah. Then at night they returned to me, and they were carrying their shirts in their hands. I asked ‘Ukkashah, “O ‘Ukkashah, when you left here you were wearing shirts, and when you returned you were carrying them in your hands.” He told me, “On that day we were given this concession, that the Prophet (peace and blessings be upon him) said, ‘On this day, when you have stoned the Jamarat, everything that was forbidden to you becomes lawful except women, but if you are unable to perform the Tawaf al-Ziyarah by the evening, then you become as you were in the state of Ihram before stoning the Jamarat, until you perform the Tawaf al-Ziyarah.’ Since we had not performed the Tawaf, that is why you see our shirts like this.”
Hadith 26531
قَالَ قَالَ مُحَمَّدٌ : قَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ : وَحَدَّثَتْنِي أُمُّ قَيْسٍ ابْنَةُ مِحْصَنٍ , وَكَانَتْ جَارَةً لَهُمْ ، قَالَتْ : خَرَجَ مِنْ عِنْدِي عُكَّاشَةُ بْنُ مِحْصَنٍ فِي نَفَرٍ مِنْ بَنِي أَسَدٍ مُتَقَمِّصِينَ عَشِيَّةَ يَوْمِ النَّحْرِ ، ثُمَّ رَجَعُوا إِلَيَّ عِشَاءً ، قُمُصُهُمْ عَلَى أَيْدِيهِمْ ، يَحْمِلُونَهَا , قَالَتْ : فَقُلْتُ : أَيْ عُكَّاشَةُ ، مَا لَكُمْ خَرَجْتُمْ مُتَقَمِّصِينَ ، ثُمَّ رَجَعْتُمْ وَقُمُصُكُمْ عَلَى أَيْدِيكُمْ تَحْمِلُونَهَا ؟ فَقَالَ : أَخْبَرَتْنَا أُمُّ قَيْسٍ ، كَانَ هَذَا يَوْمًا قَدْ " رُخِّصَ لَنَا فِيهِ إِذَا نَحْنُ رَمَيْنَا الْجَمْرَةَ ، حَلَلْنَا مِنْ كُلِّ مَا حُرِمْنَا مِنْهُ , إِلَّا مَا كَانَ مِنَ النِّسَاءِ حَتَّى نَطُوفَ بِالْبَيْتِ ، فَإِذَا أَمْسَيْنَا وَلَمْ نَطُفْ بِهِ ، صِرْنَا حُرُمًا ، كَهَيْئَتِنَا قَبْلَ أَنْ نَرْمِيَ الْجَمْرَةَ ، حَتَّى نَطُوفَ بِهِ ، وَلَمْ نَطُفْ ، فَجَعَلْنَا قُمُصَنَا كَمَا تَرَيْنَ " .
He said, Muhammad said: Abu Ubaydah said: Umm Qays bint Mihsan narrated to me, and she was their neighbor, she said: Ukasha ibn Mihsan left my place with a group from Banu Asad, wearing their shirts on the afternoon of the Day of Sacrifice, then they returned to me at night, their shirts on their arms, carrying them. She said: So I said, "O Ukasha, what is the matter with you? You went out wearing your shirts, then you returned carrying your shirts on your arms?" He said: Umm Qays informed us, this was a day in which it was permitted for us that when we had stoned the Jamrah, we became lawful for everything that had been forbidden to us, except for women until we performed Tawaf of the House. So if evening came and we had not performed Tawaf, we became in a state of Ihram, as we were before we stoned the Jamrah, until we performed Tawaf, and we had not performed Tawaf, so we put our shirts as you see.
Hadith 26532
حَدَّثَنَا يَزِيدُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ أَبِي عُبَيْدٍ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَتْ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " ذُيُولُ النِّسَاءِ شِبْرٌ " , قُلْتُ : إِذَنْ تَبْدُوَ أَقْدَامُهُنَّ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ : " فَذِرَاعٌ ، لَا تَزِدْنَ عَلَيْهِ " .
It is narrated from Hazrat Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that I submitted in the presence of the Messenger of Allah, "O Messenger of Allah, how much should women let their garments hang down?" The Prophet (peace be upon him) said, "You may let it hang down by one handspan." I said, "In that case, their shins will be exposed?" The Prophet (peace be upon him) said, "Then let it hang down by a forearm's length, but no more than that."
Hadith 26533
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُوسَى يَعْنِي ابْنَ عَلِيٍّ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي قَيْسٍ ، قَالَ : أَرْسَلَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ أَسْأَلُهَا : هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُ وَهُوَ صَائِمٌ ؟ فَإِنْ قَالَتْ : لَا ، فَقُلْ لَهَا : إِنَّ عَائِشَةَ تُخْبِرُ النَّاسَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُقَبِّلُ وَهُوَ صَائِمٌ ؟ قَالَ : فَسَأَلَهَا أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُ وَهُوَ صَائِمٌ ؟ قَالَتْ : لَا ، قُلْتُ : إِنَّ عَائِشَةَ تُخْبِرُ النَّاسَ , أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُقَبِّلُ وَهُوَ صَائِمٌ ؟ قَالَتْ : لَعَلَّهُ إِيَّاهَا كَانَ لَا يَتَمَالَكُ عَنْهَا حُبًّا ، أَمَّا إِيَّايَ , فَلَا .
Abu Qais says that once Abdullah bin Amr sent me to Umm Salamah to ask whether the Prophet (peace be upon him) used to kiss while fasting. If she replies in the negative, then say to her that Aisha informs people that the Prophet (peace be upon him) used to kiss her while fasting. So Abu Qais asked her this question, and she replied in the negative. Abu Qais mentioned Aisha's statement, so Umm Salamah said: It is possible that the Prophet (peace be upon him) kissed her because the Prophet (peace be upon him) had a very emotional love for her, but such a thing never happened with me.
Hadith 26534
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُوسَى ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبِي , يَقُولُ : حَدَّثَنِي أَبُو قَيْسٍ مَوْلَى عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ ، قَالَ : بَعَثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ ، فَذَكَرَ مَعْنَاهُ.
The previous hadith is also narrated through this second chain of transmission.
Hadith 26535
حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ يَعْنِي شَيْبَانَ , عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ : دَخَلْنَا عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ ، فَأَخْرَجَتْ إِلَيْنَا مِنْ شَعْرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَإِذَا هُوَ مَخْضُوبٌ أَحْمَرُ بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ .
Usman bin Abdullah says that once we went to Umm Salama, and she showed us a hair of the Prophet (peace be upon him) which had turned red because it was dyed with henna and katam.
Hadith 26536
حَدَّثَنَا سَيَّارٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ حَبِيبٍ خَتَنُ مَالِكِ بْنِ دِينَارٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي شَيْخٌ مِنَ الْمَدِينَةِ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ، قَالَتْ : قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " أَصْلِحِي لَنَا الْمَجْلِسَ ، فَإِنَّهُ يَنْزِلُ مَلَكٌ إِلَى الْأَرْضِ ، لَمْ يَنْزِلْ إِلَيْهَا قَطُّ " .
It is narrated from Hazrat Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said to me: Clean our sitting place thoroughly, for today an angel is going to descend upon the earth who has never descended before.
Hadith 26537
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ ، عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، أَنَّ نَبْهَانَ حَدَّثَهُ ، أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ حَدَّثَتْهُ ، قَالَتْ : كُنْتُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَيْمُونَةُ ، فَأَقْبَلَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ حَتَّى دَخَلَ عَلَيْهِ ، وَذَلِكَ بَعْدَ أَنْ أَمَرَنَا بِالْحِجَابِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " احْتَجِبَا مِنْهُ " , فَقُلْنَا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَلَيْسَ أَعْمَى ، لَا يُبْصِرُنَا وَلَا يَعْرِفُنَا ؟ قَالَ : " أَفَعَمْيَاوَانِ أَنْتُمَا ، لَسْتُمَا تُبْصِرَانِهِ ؟ ! " .
It is narrated from Hazrat Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that once I and Hazrat Maymunah were sitting with the Prophet (peace and blessings be upon him) when Hazrat Ibn Umm Maktum came. This incident occurred after the command of hijab had been revealed. The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Observe veil from him." We said, "O Messenger of Allah, is he not blind? He cannot see us nor recognize us." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Are you both also blind? Can you not see him?"
Hadith 26538
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ حَبِيبٍ ، عَنْ وَهْبٍ مَوْلَى أَبِي أَحْمَدَ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَيْهَا وَهِيَ تَخْتَمِرُ ، فَقَالَ : " لَيَّةً ، لَا لَيَّتَيْنِ " .
It is narrated from Hazrat Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that once the Prophet (peace and blessings be upon him) came to her and she was wearing a shawl. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Wrap it only once, not twice (so that it does not resemble the turbans of men).
Hadith 26539
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا سَلَّامُ بْنُ أَبِي مُطِيعٍ ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ ، قَالَ : دَخَلْتُ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ ، " فَأَخْرَجَتْ إِلَيْنَا شَعْرًا مِنْ شَعْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَخْضُوبًا بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ " .
Usman bin Abdullah says that once we went to Umm Salama, and she showed us a hair of the Prophet (peace be upon him) which had turned red because it was dyed with henna and katam.
Hadith 26540
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَوْفٌ ، عَنْ أَبِي الْمُعَذِّلِ عَطِيَّةَ الطُّفَاوِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ حَدَّثَتْهُ ، قَالَتْ : بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِي يَوْمًا ، إِذْ قَالَتْ الْخَادِمُ : إِنَّ عَلِيًّا وَفَاطِمَةَ بِالسُّدَّةِ ، قَالَتْ : قَالَ لِي : " قُومِي فَتَنَحَّيْ لِي عَنْ أَهْلِ بَيْتِي " , قَالَتْ : فَقُمْتُ فَتَنَحَّيْتُ فِي الْبَيْتِ قَرِيبًا ، فَدَخَلَ عَلِيٌّ وَفَاطِمَةُ ، وَمَعَهُمَا الْحَسَنُ وَالْحُسَيْنُ ، وَهُمَا صَبِيَّانِ صَغِيرَانِ ، فَأَخَذَ الصَّبِيَّيْنِ ، فَوَضَعَهُمَا فِي حِجْرِهِ ، فَقَبَّلَهُمَا , قَالَ : وَاعْتَنَقَ عَلِيًّا بِإِحْدَى يَدَيْهِ ، وَفَاطِمَةَ بِالْيَدِ الْأُخْرَى ، فَقَبَّلَ فَاطِمَةَ وَقَبَّلَ عَلِيًّا ، فَأَغْدَفَ عَلَيْهِمْ خَمِيصَةً سَوْدَاءَ ، فَقَالَ : " اللَّهُمَّ إِلَيْكَ ، لَا إِلَى النَّارِ ، أَنَا وَأَهْلُ بَيْتِي " قَالَتْ : فَقُلْتُ : وَأَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ فَقَالَ : " وَأَنْت " .
It is narrated from Hazrat Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that once the Prophet (peace and blessings be upon him) was in her house when a servant came and informed that Hazrat Ali and Hazrat Fatimah were at the door. The Prophet (peace and blessings be upon him) said to me, "Leave my Ahl al-Bayt alone with me for a little while." So I got up from there and sat nearby. In the meantime, Hazrat Fatimah, Hazrat Ali, and Hasan and Husayn also came; both of them were small children. The Prophet (peace and blessings be upon him) took them and seated them in his lap and began to kiss them. Then, with one hand he drew Hazrat Ali and with the other Hazrat Fatimah close to him and kissed both of them. After that, the Prophet (peace and blessings be upon him) took the remaining part of his cloak and covered all of them with it, and then he took his hand out and pointed towards the sky and said, "O Allah, not to hellfire, I and my Ahl al-Bayt are entrusted to You." Upon this, I put my head into the room and said, "O Messenger of Allah, am I also with you?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "You too."
Hadith 26541
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ ، عَنْ هِنْدِ بِنْتِ الْحَارِثِ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ، قَالَتْ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " إِذَا سَلَّمَ ، قَامَ النِّسَاءُ حِينَ يَقْضِي تَسْلِيمَهُ ، وَيَمْكُثُ فِي مَكَانِهِ يَسِيرًا قَبْلَ أَنْ يَقُومَ " .
It is narrated from Hazrat Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that when the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) finished the salam (at the end of prayer), the women would begin to get up as soon as the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) finished the salam, and the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) would remain seated in his place for a while before standing up.
Hadith 26542
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ غَيْلَانَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا رِشْدِينُ ، حَدَّثَنِي عَمْرٌو ، عَنْ أَبِي السَّمْحِ ، عَنِ السَّائِبِ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , أَنَّهُ قَالَ : " خَيْرُ مَسَاجِدِ النِّسَاءِ قَعْرُ بُيُوتِهِنَّ " .
It is narrated from Hazrat Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: The best mosque for women is the innermost room of their house.
Hadith 26543
حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ يَعْنِي الْفَزَارِيَّ ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ، قَالَتْ : دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أَبِي سَلَمَةَ وَقَدْ شَقَّ بَصَرُهُ ، فَأَغْمَضَهُ ، ثُمَّ قَالَ : " إِنَّ الرُّوحَ إِذَا قُبِضَ تَبِعَهُ الْبَصَرُ " , فَضَجَّ نَاسٌ مِنْ أَهْلِهِ ، فَقَالَ : " لَا تَدْعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ إِلَّا بِخَيْرٍ ، فَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ يُؤَمِّنُونَ عَلَى مَا تَقُولُونَ " , ثُمَّ قَالَ : " اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِأَبِي سَلَمَةَ ، وَارْفَعْ دَرَجَتَهُ فِي الْمَهْدِيِّينَ ، وَاخْلُفْهُ فِي عَقِبِهِ فِي الْغَابِرِينَ ، وَاغْفِرْ لَنَا وَلَهُ يَا رَبَّ الْعَالَمِينَ ، اللَّهُمَّ افْسَحْ فِي قَبْرِهِ وَنَوِّرْ لَهُ فِيهِ " .
It is narrated from Hazrat Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) came to the body of Hazrat Abu Salamah, whose eyes had remained open. The Prophet (peace and blessings be upon him) closed them and said, "When the soul is taken, the eyes follow it." Meanwhile, some people in the house began to weep and wail. The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Pray only for good for yourselves, for the angels say 'Ameen' to your supplications." Then he said, "O Allah, forgive Abu Salamah, raise his rank among those who are rightly guided, and appoint a successor for him among those he has left behind. O Lord of all the worlds, forgive us and him. O Allah, make his grave spacious and illuminate it for him."
Hadith 26544
حَدَّثَنَا أَبُو قَطَنٍ ، حَدَّثَنَا يُونُسُ يَعْنِي ابْنَ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ الْأَسْوَدِ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ، قَالَتْ : " مَا قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى كَانَ أَكْثَرَ صَلَاتِهِ جَالِسًا " .
It is narrated from Hazrat Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that when the Prophet (peace and blessings be upon him) passed away, most of his prayers at that time were performed sitting.
Hadith 26545
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ هِنْدِ بِنْتِ الْحَارِثِ ، قَالَ الزُّهْرِيُّ : وَكَانَ لِهِنْدٍ أَزْرَارٌ فِي كُمِّهَا ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ، قَالَتْ : اسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ وَهُوَ يَقُولُ : " لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ ، مَا فُتِحَ اللَّيْلَةَ مِنَ الْخَزَائِنِ ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ ، مَا أُنْزِلَ اللَّيْلَةَ مِنَ الْفِتْنَةِ ، مَنْ يُوقِظُ صَوَاحِبَ الْحُجَرِ ، يَا رُبَّ كَاسِيَاتٍ فِي الدُّنْيَا عَارِيَاتٍ فِي الْآخِرَةِ " .
It is narrated from Hazrat Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that once the Prophet (peace and blessings be upon him) woke up from sleep at night and was saying: "There is no god but Allah, how many treasures have been opened tonight! There is no god but Allah, how many tribulations have descended tonight! Who will wake up the women in these chambers? Alas, how many women in this world are clothed, but will be naked in the Hereafter."
Hadith 26546
حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ ، حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ سَعِيدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَافِعٍ ، قَالَ : كَانَتْ أُمُّ سَلَمَةَ تُحَدِّثُ , أَنَّهَا سَمِعَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ عَلَى الْمِنْبَرِ وَهِيَ تَمْتَشِطُ : " أَيُّهَا النَّاسُ " , فَقَالَتْ : لِمَاشِطَتِهَا لُفِّي رَأْسِي ، قَالَتْ : فَقَالَتْ : فَدَيْتُكِ إِنَّمَا يَقُولُ : " أَيُّهَا النَّاسُ " , قُلْتُ : وَيْحَكِ ، أَوَلَسْنَا مِنَ النَّاسِ ؟ ! فَلَفَّتْ رَأْسَهَا ، وَقَامَتْ فِي حُجْرَتِهَا ، فَسَمِعَتْهُ يَقُولُ : " أَيُّهَا النَّاسُ ، بَيْنَمَا أَنَا عَلَى الْحَوْضِ ، جِيءَ بِكُمْ زُمَرًا ، فَتَفَرَّقَتْ بِكُمْ الطُّرُقُ ، فَنَادَيْتُكُمْ أَلَا هَلُمُّوا إِلَى الطَّرِيقِ ، فَنَادَانِي مُنَادٍ مِنْ بَعْدِي ، فَقَالَ : إِنَّهُمْ قَدْ بَدَّلُوا بَعْدَكَ ، فَقُلْتُ أَلَا سُحْقًا ، أَلَا سُحْقًا " .
It is narrated from Hazrat Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that she heard the Prophet (peace and blessings be upon him) saying from the pulpit, "O people," at that time she was combing her hair. She said to the one who was combing her hair, "Tie up my hair." She replied, "May I be sacrificed for you, the Prophet (peace and blessings be upon him) is addressing the people." Hazrat Umm Salamah said, "Are we not included among the people?" So she gathered her hair, and Umm Salamah went and stood in her chamber. She heard the Prophet (peace and blessings be upon him) saying, "O people, at the time when I will be waiting for you at the Hawd (the Pond), and you will be brought in groups, and you will go astray on the paths, I will call out to you, 'Come to the way!' Then a caller will call out from behind me, 'They changed the religion after you.' I will say, 'Let them be removed, let them be removed.'"
Hadith 26547
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ , وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ , قَالَا : حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ ، قَالَ : عَبْدُ الرَّزَّاقِ , قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ : أَخْبَرَنِي يَعْلَى بْنُ مَمْلَكٍ ، أَنَّهُ , سَأَلَ أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , عَنْ صَلَاةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِاللَّيْلِ , قَالَتْ : " كَانَ يُصَلِّي الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ ، ثُمَّ يُسَبِّحُ ، ثُمَّ يُصَلِّي بَعْدَهَا مَا شَاءَ اللَّهُ مِنَ اللَّيْلِ ، ثُمَّ يَنْصَرِفُ ، فَيَرْقُدُ مِثْلَ مَا صَلَّى ، ثُمَّ يَسْتَيْقِظُ مِنْ نَوْمَتِهِ تِلْكَ ، فَيُصَلِّي مِثْلَ مَا نَامَ ، وَصَلَاتُهُ الْآخِرَةُ تَكُونُ إِلَى الصُّبْحِ .
Ya'la bin Mamlak says that I asked Umm Salama (may Allah be pleased with her) about the night prayer and recitation of the Prophet (peace be upon him), so she said: The Prophet (peace be upon him) used to sleep for as long as he prayed after performing the 'Isha prayer and the voluntary prayers, and he used to pray for as long as he slept, then the end of the Prophet's (peace be upon him) prayer would be at dawn.
Hadith 26548
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ ، حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ الْمِصْرِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ أَسْلَمَ , أَنَّهُ قَالَ : حَجَجْتُ مَعَ مَوَالِيَّ ، فَدَخَلْتُ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقُلْتُ : أَعْتَمِرُ قَبْلَ أَنْ أَحُجَّ ؟ قَالَتْ : إِنْ شِئْتَ اعْتَمِرْ قَبْلَ أَنْ تَحُجَّ ، وَإِنْ شِئْتَ بَعْدَ أَنْ تَحُجَّ ، قَالَ : فَقُلْتُ : إِنَّهُمْ يَقُولُونَ : مَنْ كَانَ صَرُورَةً ، فَلَا يَصْلُحُ أَنْ يَعْتَمِرَ قَبْلَ أَنْ يَحُجَّ ؟ قَالَ : فَسَأَلْتُ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ ، فَقُلْنَ مِثْلَ مَا قَالَتْ ، فَرَجَعْتُ إِلَيْهَا ، فَأَخْبَرْتُهَا بِقَوْلِهِنَّ ، قَالَ : فَقَالَتْ : نَعَمْ وَأَشْفِيكَ ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : " أَهِلُّوا يَا آلَ مُحَمَّدٍ بِعُمْرَةٍ فِي حَجٍّ " .
Abu Imran Aslami says that once I went for Hajj with my masters. I presented myself before the noble wife of the Prophet (peace be upon him), Hazrat Umm Salamah, and asked: "Can I perform Umrah before Hajj?" She replied: "If you wish to perform Umrah before Hajj, then do so before Hajj, and if you wish to do it after, then do it after." I said: "Some people say that for a person who has not performed Hajj, it is not correct to perform Umrah before Hajj." Then I asked the same question to the other Mothers of the Believers, and they also gave the same answer. So I returned to Hazrat Umm Salamah and told her their answer. She said: "Alright, I will satisfy you. I heard the Prophet (peace be upon him) say: 'O family of Muhammad (peace be upon him), enter into Ihram for Umrah along with Hajj.'"
Hadith 26549
حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ ، عَنْ مَسْرُوقٍ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ، قَالَتْ : قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " مِنْ أَصْحَابِي مَنْ لَا أَرَاهُ وَلَا يَرَانِي بَعْدَ أَنْ أَمُوتَ أَبَدًا " , قَالَ : فَبَلَغَ ذَلِكَ عُمَرَ ، قَالَ : فَأَتَاهَا يَشْتَدُّ ، أَوْ يُسْرِعُ شَكَّ شَاذَانُ ، قَالَ : فَقَالَ لَهَا : أَنْشُدُكِ بِاللَّهِ ، أَنَا مِنْهُمْ ؟ قَالَتْ : لَا ، وَلَنْ أُبَرِّئَ أَحَدًا بَعْدَكَ أَبَدًا.
It is narrated from Hazrat Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that once the Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Some of my companions will be such that after our separation, they will never see me again." Hazrat Umar himself quickly went to Hazrat Umm Salamah and entered the house and said, "Swear by Allah and tell me, am I also among them?" She replied, "No, but after you, I cannot say this about anyone else."
Hadith 26550
حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ يَعْنِي ابْنَ بَهْرَامَ ، قَالَ : حَدَّثَنِي شَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ جَاءَ نَعْيُ الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ ، لَعَنَتْ أَهْلَ الْعِرَاقِ ، فَقَالَتْ : قَتَلُوهُ ، قَتَلَهُمْ اللَّهُ ، غَرُّوهُ وَذَلُّوهُ ، لعنهم اللَّهُ ، فَإِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَتْهُ فَاطِمَةُ غَدِيَّةً بِبُرْمَةٍ ، قَدْ صَنَعَتْ لَهُ فِيهَا عَصِيدَةً تَحْمِلُهُ فِي طَبَقٍ لَهَا ، حَتَّى وَضَعَتْهَا بَيْنَ يَدَيْهِ ، فَقَالَ لَهَا : " أَيْنَ ابْنُ عَمِّكِ ؟ " قَالَتْ : هُوَ فِي الْبَيْتِ , قَالَ : " فَاذْهَبِي ، فَادْعِيهِ ، وَائْتِنِي بِابْنَيْهِ " , قَالَتْ : فَجَاءَتْ تَقُودُ ابْنَيْهَا ، كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا بِيَدٍ ، وَعَلِيٌّ يَمْشِي فِي إِثْرِهِمَا ، حَتَّى دَخَلُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَجْلَسَهُمَا فِي حِجْرِهِ ، وَجَلَسَ عَلِيٌّ عَنْ يَمِينِهِ ، وَجَلَسَتْ فَاطِمَةُ عَنْ يَسَارِهِ , قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ فَاجْتَبَذَ مِنْ تَحْتِي كِسَاءً خَيْبَرِيًّا ، كَانَ بِسَاطًا لَنَا عَلَى الْمَنَامَةِ فِي الْمَدِينَةِ ، فَلَفَّهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ جَمِيعًا ، فَأَخَذَ بِشِمَالِهِ طَرَفَيْ الْكِسَاءِ ، وَأَلْوَى بِيَدِهِ الْيُمْنَى إِلَى رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ ، قَالَ : " اللَّهُمَّ أَهْلِي ، أَذْهِبْ عَنْهُمْ الرِّجْسَ ، وَطَهِّرْهُمْ تَطْهِيرًا ، اللَّهُمَّ أَهْلُ بَيْتِي ، أَذْهِبْ عَنْهُمْ الرِّجْسَ ، وَطَهِّرْهُمْ تَطْهِيرًا ، اللَّهُمَّ أَهْلُ بَيْتِي أَذْهِبْ عَنْهُمْ الرِّجْسَ وَطَهِّرْهُمْ تَطْهِيرًا " , قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَلَسْتُ مِنْ أَهْلِكَ ؟ قَالَ : " بَلَى ، فَادْخُلِي فِي الْكِسَاءِ " , قَالَتْ : فَدَخَلْتُ فِي الْكِسَاءِ بَعْدَمَا قَضَى دُعَاءَهُ لِابْنِ عَمِّهِ عَلِيٍّ وَابْنَيْهِ وَابْنَتِهِ فَاطِمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ.
It is narrated from Hazrat Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that when she learned of the martyrdom of Hazrat Imam Hussain, she cursed the people of Iraq, saying: "They martyred Hussain, may Allah's curse be upon them. They deceived and distressed Hussain, may Allah's curse be upon them. I have seen the time when once the Prophet (peace and blessings be upon him) was in her house, and Hazrat Fatimah came with a pot in which there was Khazirah (a type of food). The Prophet (peace and blessings be upon him) said to her, 'Call your husband and children as well.' So Hazrat Ali and the two Hasans (Hasan and Hussain) also came and sat down to eat the Khazirah. The Prophet (peace and blessings be upon him) was at that time in a state of sleep on a platform, with a cloak from Khyber under his blessed body, and I was praying in the room. During this, Allah revealed this verse: 'O People of the House, Allah only wishes to remove impurity from you and to purify you thoroughly.' After that, the Prophet (peace and blessings be upon him) took the remaining part of the cloak and covered all of them with it, and he extended his hand outside and pointed towards the sky and said, 'O Allah, these are my Ahl al-Bayt and my special ones, so remove impurity from them and purify them thoroughly.' He prayed this twice. Upon this, I put my head into the room and said, 'O Messenger of Allah, am I not among your family?' The Prophet (peace and blessings be upon him) said, 'Why not? You also come under the cloak.' So after the Prophet's (peace and blessings be upon him) supplication, I also entered under it."
