مصنف ابن ابي شيبه

Musannaf Ibn Abi Shaybah

كتاب المغازي

Book of Battles

غزوة بدر الكبرى (وما) كانت، وأمرها

The Major Battle of Badr and Its Events

89 hadith
Hadith 39415
٣٩٤١٥ - (حدثنا أبو بكر قال) (١): حدثنا حاتم بن إسماعيل عن جعفر عن أبيه قال: (كانت) (٢) بدر لسبع عشرة من رمضان في يوم جمعة (٣).
Hazrat Ja'far narrates from his father that the incident of Badr took place on a Friday, on the seventeenth of Ramadan.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب المغازي / 39415
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): مرسل؛ أبو جعفر تابعي، أخرجه ابن سعد ٢/ ٢١، وأحمد في العلل ٣/ ٣٥٣.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39415، ترقيم محمد عوامة 37808)
Hadith 39416
٣٩٤١٦ - حدثنا عفان قال: حدثنا خالد بن عبد اللَّه قال: (أخبرنا) (١) عمرو بن يحيى عن (عمرو بن) (٢) عامر بن عبد اللَّه بن الزبير عن أبيه عن عامر بن ربيعة البدري قال: كانت بدر يوم الاثنين لسبع عشرة من رمضان (٣).
Hazrat Amir bin Rabi’ah Badri narrates that the incident of Badr took place on Monday, the seventeenth of Ramadan.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب المغازي / 39416
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): مضطرب؛ فقد ورد مرة: (عن عمرو بن يحيى عن عمرو بن عامر)، ومرة: (عن عامر)، ومرة: (عن عامر بن ربيعة)، ومرة: (عن عامر بن عبد اللَّه)، أخرجه من مسند عامر بن ربيعة مسدد كما في المطالب العالية (٤٢٤٤)، وابن سعد ٢/ ٢٠، والبيهقي في الدلائل ٣/ ١٢٨، وابن عساكر ٢٥/ ٣٢٤، وأخرجه من مسند عامر بن عبد اللَّه: ابن الأثير في أسد الغابة ٣/ ١٢٧، والضياء ٨/ (٢٢٢)، والطبراني كما في الإصابة ٢/ ٢٤٥.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39416، ترقيم محمد عوامة 37809)
Hadith 39417
٣٩٤١٧ - حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن إبراهيم عن الأسود عن عبد اللَّه قال: قال: تحروها (لإحدى) (١) عشرة تبقى: صبيحة بدر (٢).
It is narrated from Hazrat Abdullah: The noble companions set out for Badr eleven nights before the rising of the moon.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب المغازي / 39417
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه الحاكم ٢/ ٢٣، والبيهقي في دلائل النبوة ٣/ ١٢٨، وبنحوه سعيد بن منصور ٢/ (٩٩٥).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39417، ترقيم محمد عوامة 37810)
Hadith 39418
٣٩٤١٨ - حدثنا (الفضل) (١) بن دكين قال: حدثنا (عمر) (٢) بن (شيبة) (٣) قال: سألت أبا بكر بن عبد الرحمن بن الحارث بن هشام: أي ليلة كانت ليلة بدر؟ فقال: هي ليلة (الجمعة) (٤) لسبع عشرة ليلة مضت من رمضان (٥).
Amr bin Shibah narrates that I asked Abu Bakr bin Abdur Rahman: On which night did the incident of Badr occur? He replied: On the night of Friday, and on the seventeenth of Ramadan.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب المغازي / 39418
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): مرسل؛ أبو بكر تابعي، أخرجه ابن سعد ٢/ ٢١.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39418، ترقيم محمد عوامة 37811)
Hadith 39419
٣٩٤١٩ - حدثنا عبد الرحيم بن سليمان عن زكريا عن عامر قال: إن بدرا إنما كانت (بئرا) (١) لرجل (يدعى) (٢) بدرا.
Hazrat Aamir narrates that at (the place of) Badr, there was a well belonging to a man. That man's name was also Badr.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب المغازي / 39419
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39419، ترقيم محمد عوامة 37812)
Hadith 39420
٣٩٤٢٠ - حدثنا وكيع عن (سفيان عن) (١) (ابن) (٢) (خثيم) (٣) عن مجاهد قال: لم تقاتل الملائكة إلا يوم بدر (٤).
Hazrat Mujahid narrates that the angels fought only on the day of Badr.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب المغازي / 39420
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): مرسل؛ مجاهد تابعي.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39420، ترقيم محمد عوامة 37813)
Hadith 39421
٣٩٤٢١ - حدثنا عبد الرحيم بن سليمان عن مسعر عن (أبي) (١) عون عن أبي صالح الحنفي عن علي قال: قيل لأبي بكر الصديق و (لي) (٢) يوم بدر: مع أحدكما جبريل ومع الآخر ميكائيل، وإسرافيل ملك عظيم يشهد القتال أو يقف في الصف (٣).
It is narrated from Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) that Hazrat Abu Bakr Siddiq and I were told on the day of Badr that Gabriel is with one of you and Michael is with the other, and Israfil, the great angel, is also present in the battle. Or he said: He is also standing in the ranks.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب المغازي / 39421
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه أحمد (١٢٥٧)، وابن سعد ٣/ ١٧٥، وأبو يعلى (٣٤٠)، والحاكم ٣/ ١٣٤، والبزار (٧٢٩)، وابن أبي عاصم في السنة (١٢١٧).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39421، ترقيم محمد عوامة 37814)
Hadith 39422
٣٩٤٢٢ - حدثنا عبد الرحيم بن سليمان عن محمد بن عمرو الليثي عن (١) جده قال: (خرج) (٢) رسول اللَّه ﷺ إلى بدر حتى إذا كان بالروحاء (خطب الناس) (٣) ⦗٤٢٩⦘ فقال: "كيف ترون؟ " [قال أبو بكر: يا رسول اللَّه (بلغنا) (٤) أنهم بكذا وكذا، قال: ثم خطب الناس فقال: "كيف ترون؟ "] (٥) فقال عمر مثل قول أبي بكر ثم خطب فقال: "ما ترون؟ " فقال سعد بن معاذ: إيانا تريد، فوالذي أكرمك (٦) وأنزل عليك الكتاب ما سلكتُها قط ولا لي بها علم، (ولئن) (٧) سرت حتى تأتي برك الغماد من ذي يمن لنسيرنّ معك، ولا نكون (كالذين) (٨) قالوا لموسى من بني إسرائيل: ﴿(اذْهَبْ) أنت وَرَبُّكَ فَقَاتِلَا إِنَّا هَاهُنَا قَاعِدُونَ﴾ [المائدة: ٢٤]، ولكن اذهب أنت وربك فقاتلا إنا معكما متبعون، ولعلك أن تكون خرجت لأمر وأحدث اللَّه (٩) غيره (فانظر) (١٠) (١١) الذي أحدث اللَّه إليك فامض له، (فحل) (١٢) (حبال) (١٣) من شئت، واقطع حبال من (شئت) (١٤)، وسالم من شئت، وعاد من شئت، وخذ من أموالنا ما شئت، فنزل القرآن على (قول) (١٥) سعد: ﴿كَمَا أَخْرَجَكَ رَبُّكَ مِنْ بَيْتِكَ بِالْحَقِّ (وَإِنَّ فَرِيقًا مِنَ الْمُؤْمِنِينَ) (١٦) ⦗٤٣٠⦘ (لَكَارِهُونَ) (١٧)﴾ إلى قوله: ﴿(وَيَقْطَعَ) (١٨) دَابِرَ الْكَافِرِينَ﴾ [الأنفال: ٥ و ٧]، وإنما خرج رسول اللَّه ﷺ يريد غنيمة (ما) (١٩) مع أبي سفيان فأحدث اللَّه (لنبيه) (٢٠) القتال (٢١).
Hazrat Muhammad bin Amr narrates from his father, from his grandfather, that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) set out towards Badr, until when he reached the place of Rauha, he delivered a sermon to the people and asked, "What is your opinion, O people?" Hazrat Abu Bakr replied, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! We have received news that they are at such-and-such place and in such-and-such numbers." The narrator says, the Prophet (peace and blessings be upon him) again delivered a sermon to the people and asked, "What is your opinion?" So Hazrat Umar also replied in the same manner as Hazrat Abu Bakr. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) delivered a sermon and asked, "What is your opinion?" So Hazrat Sa'd bin Mu'adh replied, "Do you mean us? By the One who has honored you and revealed the Book upon you, I have never walked this path before, nor do I have knowledge of it. But if you were to proceed to the place of Dhi Yaman, even as far as Bark Ghamad, we would certainly accompany you. And we will not be like those people among the Children of Israel who said to Musa: { اذْہَبْ أَنْتَ وَرَبُّک فَقَاتِلاَ ، إِنَّا ہَاہُنَا قَاعِدُونَ }. Rather, (we will say) you and your Lord go and fight, and we will be followers with you. And it may be that you set out for one purpose, and Allah brings about another matter for you. So you should see to the matter that Allah brings about for you, and you should fulfill that. So make ties with whom you wish, and sever ties with whom you wish, and make peace with whom you wish, and make enmity with whom you wish. And take from our wealth whatever you wish." Upon the words of Hazrat Sa'd, this Quranic verse was revealed: { کَمَا أَخْرَجَک رَبُّکَ مِنْ بَیْتِکَ بِالْحَقِّ ، وَإِنَّ فَرِیقًا مِنَ الْمُؤْمِنِینَ لَکَارِہُونَ سے لے کر وَیَقْطَعَ دَابِرَ الْکَافِرِینَ }. And the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) intended to take the wealth present with Abu Sufyan as spoils of war, but Allah brought about the incident of battle for His Prophet.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب المغازي / 39422
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): مرسل؛ علقمة بن وقاص جد محمد تابعي.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39422، ترقيم محمد عوامة 37815)
Hadith 39423
٣٩٤٢٣ - حدثنا عبد الأعلى بن عبد الأعلى عن داود عن عكرمة عن ابن عباس قال: لما كان يوم بدر قال رسول اللَّه ﷺ: "من صنع كذا وكذا ((فله) (١) كذا وكذا) (٢) "، قال: (فتسارع) (٣) (٤) (شبان) (٥) الرجال، وبقيت الشيوخ تحت الرايات، فلما كانت الغنائم جاؤوا يطلبون الذي جعل لهم، فقال الشيوخ: لا تستأثرون علينا فإنا كلنا (ردءكم) (٦) وكنا تحت الرايات، ولو انكشفتم انكشفتم إلينا، فتنازعوا فأنزل اللَّه: ﴿يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْأَنْفَالِ﴾ إلى قوله: ﴿وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ﴾ (٧).
It is narrated from Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that when it was the day of Badr, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Whoever does such and such will have such and such (reward). The narrator says: Upon hearing this, the young men began to show eagerness, and only the elderly remained under the banners. Then, when the spoils (were gathered), these young men came to take their (appointed) reward. The elders said: You are not more deserving than us, for we were your helpers and we were under the banners. If you had retreated, you would have retreated towards us. Thus, they began to dispute among themselves. So Allah Almighty revealed these verses, from { یَسْأَلُونَک عَنِ الأَنْفَالِ } to { وَأَطِیعُوا اللَّہَ وَرَسُولَہُ إِنْ کُنْتُمْ مُؤْمِنِینَ }.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب المغازي / 39423
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39423، ترقيم محمد عوامة 37816)
Hadith 39424
٣٩٤٢٤ - حدثنا عبد الأعلى عن داود (عن علي) (١) بن أبي طلحة عن ابن عباس: ﴿سَيُهْزَمُ الْجَمْعُ﴾، قال: كان ذلك يوم بدر قالوا: ﴿نَحْنُ جَمِيعٌ (مُنْتَصِرٌ) (٢)﴾ [القمر: ٤٤، ٤٥]! فنزلت هذه الآية (٣).
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) says in the explanation of the Quranic verse { سَیُہْزَمُ الْجَمْعُ }: This incident took place on the Day of Badr. The disbelievers said, "We are all united and victorious." Then this verse was revealed.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب المغازي / 39424
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39424، ترقيم محمد عوامة 37817)
Hadith 39425
٣٩٤٢٥ - حدثنا وكيع عن أبي جعفر عن (١) الربيع عن أبي العالية: ﴿سَيُهْزَمُ الْجَمْعُ وَيُوَلُّونَ الدُّبُرَ﴾، قال: يوم بدر.
It is narrated from Hazrat Abu Alia regarding the interpretation of the verse of the Holy Qur'an { سَیُہْزَمُ الْجَمْعُ وَیُوَلُّونَ الدُّبُرَ }. He says: This was the day of Badr.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب المغازي / 39425
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39425، ترقيم محمد عوامة 37818)
Hadith 39426
٣٩٤٢٦ - حدثنا عبد الأعلى عن داود عن علي بن أبي طلحة عن ابن عباس: ﴿حَتَّى إِذَا فَتَحْنَا عَلَيْهِمْ بَابًا ذَا عَذَابٍ شَدِيدٍ إِذَا هُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ﴾ [المؤمنون: ٧٧]، قال: (ذاك) (١) يوم بدر (٢).
It is narrated from Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with both of them) regarding the verse of the Holy Qur'an { حَتَّی إِذَا فَتَحْنَا عَلَیْہِمْ بَابًا ذَا عَذَابٍ شَدِیدٍ ، إِذَا ہُمْ فِیہِ مُبْلِسُونَ } that this refers to the incident of the Day of Badr.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب المغازي / 39426
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39426، ترقيم محمد عوامة 37819)
Hadith 39427
٣٩٤٢٧ - (حدثنا ابن علية عن أيوب عن عكرمة أن النبي ﷺ كان يثب في الدرع يوم بدر) (١)، ويقول: "هزم الجمع، هزم الجمع" (٢).
It is narrated from Hazrat Ikrimah that on the day of Badr, the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) was wearing armor and, expressing happiness, was saying: "The armies will be defeated, the armies will be defeated."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب المغازي / 39427
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): مرسل؛ عكرمة تابعي، وأخرجه ابن جرير ٢٧/ ١٠٩، وورد من حديث عكرمة عن ابن عباس، أخرجه البخاري (٢٩١٥ و ٤٨٧٥)، وأحمد ١/ ٣٢٩.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39427، ترقيم محمد عوامة 37820)
Hadith 39428
٣٩٤٢٨ - حدثنا وكيع عن إسرائيل عن أبي إسحاق عن حارثة بن مُضَرِّب عن علي قال: لقد رأيتنا يوم بدر ونحن نلوذ برسول اللَّه ﷺ وهو أقربنا إلى (العدو) (١) (٢).
It is narrated from Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) that indeed, I saw ourselves (i.e., the companions) on the day of Badr taking shelter behind the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) was the closest of all of us to the enemy.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب المغازي / 39428
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه أحمد (٦٥٤)، وأبو يعلى (٤١٢)، والنسائي في الكبرى (٨٦٣٩).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39428، ترقيم محمد عوامة 37821)
Hadith 39429
٣٩٤٢٩ - حدثنا الثقفي عن خالد عن عكرمة أن رسول اللَّه ﷺ قال يوم بدر: "هذا جبريل آخذ برأس فرسه عليه أداة الحرب" (١).
It is narrated from Hazrat Ikrimah that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said on the day of Badr: This is Jibreel, holding the head of his horse, and upon him are the instruments of war.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب المغازي / 39429
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): مرسل؛ عكرمة تابعي، وورد من حديث عكرمة عن ابن عباس، أخرجه البخاري (٣٩٩٥).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39429، ترقيم محمد عوامة 37822)
Hadith 39430
٣٩٤٣٠ - حدثنا أبو أسامة عن ابن عون عن عمير بن إسحاق قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "تسوموا فإن الملائكة (قد) (١) (تسومت) (٢) "، قال: فهو أول يوم وضع الصوف (٣).
It is narrated from Hazrat Umair bin Ishaq that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Mark (your animals), for the angels have also marked. The narrator says that on that day, wool was used for the first time.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب المغازي / 39430
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): مرسل؛ عمير تابعي، إخرجه ابن جرير ٤/ ٨٢.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39430، ترقيم محمد عوامة 37823)
Hadith 39431
٣٩٤٣١ - حدثنا وكيع عن إسرائيل عن أبي إسحاق عن حارثة بن مضرب العبدي عن علي قال: كان سيما أصحاب رسول اللَّه ﷺ (يوم بدر) (١) الصوف الأبيض (٢).
It is narrated from Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) that on the day of Badr, the distinguishing mark of the companions of the Messenger (peace and blessings be upon him) was white wool.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب المغازي / 39431
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه النسائي (٨٦٤٠)، والبيهقي في الشعب (٦١٥٨).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39431، ترقيم محمد عوامة 37824)
Hadith 39432
٣٩٤٣٢ - حدثنا محمد بن فضيل عن داود بن أبي هند عن عامر قال: لما كان يوم بدر تحدث المسلمون أن كُرْز بن جابر يمد المشركين، فشق ذلك على المسلمين فنزلت: ﴿(بَلَى) (١) إِنْ تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا وَيَأْتُوكُمْ مِنْ فَوْرِهِمْ هَذَا يُمْدِدْكُمْ رَبُّكُمْ بِخَمْسَةِ آلَافٍ مِنَ الْمَلَائِكَةِ مُسَوِّمِينَ﴾ [آل عمران: ١٢٥]، يقول: إن أمدهم كرز أمددتكم بهؤلاء الملائكة فلم يمددهم كرز بشيء (٢).
Hazrat Amir narrates that when it was the day of Badr, the Muslims began to say: "Kharz bin Jabir is helping the polytheists." This was hard on the Muslims. Upon this, this verse was revealed: { بَلَی إِنْ تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا وَیَأْتُوکُمْ مِنْ فَوْرِہِمْ ہَذَا ، یُمْدِدْکُمْ رَبُّکُمْ بِخَمْسَۃِ آلاَفٍ مِنَ الْمَلاَئِکَۃِ مُسَوِّمِینَ }. Allah Almighty said: "If Kharz helps the polytheists, then I will help you through these angels." Then Kharz did not help the polytheists.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب المغازي / 39432
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): مرسل؛ عامر الشعبي تابعي، أخرجه ابن أبي حاتم في التفسير ٣/ ٧٥٢ (٤٠٥٩).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39432، ترقيم محمد عوامة 37825)
Hadith 39433
٣٩٤٣٣ - حدثنا محمد بن أبي عدي عن داود عن الشعبي وسعيد بن المسيب: ﴿وَيُنَزِّلُ عَلَيْكُمْ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً لِيُطَهِّرَكُمْ بِهِ﴾ [الأنفال: ١١]، قالا: طش يوم بدر.
Hazrat Sha'bi and Sa'id bin Musayyib say regarding the verse of the Holy Qur'an { وَیُنَزِّلُ عَلَیْکُمْ مِنَ السَّمَائِ مَائً لِیُطَہِّرَکُمْ بِہِ } that it refers to the light rain on the Day of Badr.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب المغازي / 39433
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39433، ترقيم محمد عوامة 37826)
Hadith 39434
٣٩٤٣٤ - حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن أبي سفيان عن جابر قال: كنت (أميح) (١) أصحابي الماء يوم بدر (٢).
It is narrated from Hazrat Jabir that on the day of Badr, I was drawing water for my companions.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب المغازي / 39434
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39434، ترقيم محمد عوامة 37827)
Hadith 39435
٣٩٤٣٥ - حدثنا وكيع (قال) (١): حدثنا الأعمش عن أبي (الضحى) (٢) عن مسروق عن عبد اللَّه: ﴿يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَى﴾ [الدخان: ١٦]، قال: يوم بدر (٣).
It is narrated from Hazrat Abdullah that he said regarding the Quranic verse { یَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَۃَ الْکُبْرَی }: that this is the day of Badr.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب المغازي / 39435
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه البخاري (١٠٠٧)، ومسلم (٢٧٩٨).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39435، ترقيم محمد عوامة 37828)
Hadith 39436
٣٩٤٣٦ - حدثنا يزيد بن هارون عن محمد بن إسحاق عن الزهري عن عبد اللَّه بن ثعلبة بن (صُعَيْر) (١) (العذري) (٢) أن أبا جهل قال يوم بدر: اللهم أقطعنا للرحم وآتانا بما لا (يعرف) (٣) فأحنه الغداة، قال: فكان ذلك استفتاحا منه فنزلت ⦗٤٣٤⦘ هذه الآية: ﴿إِنْ تَسْتَفْتِحُوا فَقَدْ جَاءَكُمُ الْفَتْحُ وَإِنْ تَنْتَهُوا فَهُوَ خَيْرٌ لَكُمْ﴾ الآية [الأنفال: ١٩] (٤).
It is narrated from Hazrat Abdullah bin Tha'laba 'Uzri that Abu Jahl said on the day of Badr: "O Allah! Whichever of us is more guilty of severing ties of kinship and committing more acts of evil, destroy him." The narrator says: This was Abu Jahl's way of seeking victory. Upon this, the following verse was revealed: {إِنْ تَسْتَفْتِحُوا فَقَدْ جَائَ کُمُ الْفَتْحُ ، وَإِنْ تَنْتَہُوا فَہُوَ خَیْرٌ لَکُمْ }
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب المغازي / 39436
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): حسن؛ صرح ابن إسحاق وهو صدوق بالسماع عند أحمد، أخرجه أحمد (٢٣٦٦١)، والحاكم ٢/ ٣٢٨، والنسائي في الكبرى (١١٢٠١)، وابن أبي عاصم في الآحاد (٦٣١)، وابن هشام ٢/ ٢٨٠، والبيهقي في دلائل النبوة.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39436، ترقيم محمد عوامة 37829)
Hadith 39437
٣٩٤٣٧ - حدثنا أبو أسامة عن إسماعيل بن أبي خالد عن قيس بن أبي حازم عن عبد اللَّه بن مسعود أنه أتى أبا جهل يوم بدر وبه رمق قال: (قد) (١) أخزاك (اللَّه) (٢)، قال: هل أعمد من رجل قتلتموه (٣).
It is narrated from Hazrat Abdullah bin Masood (may Allah be pleased with him) that he came to Abu Jahl on the day of Badr while there was still a slight breath left in him. So Ibn Masood said: Indeed, Allah Almighty has humiliated you. Abu Jahl said: Among those whom you have killed, I am the most important.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب المغازي / 39437
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه البخاري (٣٩٦١)، والبزار (١٨٩٥).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39437، ترقيم محمد عوامة 37830)
Hadith 39438
٣٩٤٣٨ - حدثنا يزيد بن هارون عن إبراهيم بن سعد عن أبيه عن جده عن عبد الرحمن بن عوف قال: إني لفي الصف يوم بدر، فالتفت عن يميني وعن شمالي فإذا غلامان حديثا السن، فكرهت مكانهما فقال لي أحدهما سرا من صاحبه: أي عم، أرني أبا جهل، قال: قلت: ما تريد منه؟ قال: إني جعلت للَّه علي إن رأيته أن أقتله، قال: فقال الآخر أيضا سرا من صاحبه: أي عم أرني أبا جهل قال: قلت: وما تريد منه؟ قال: (١) جعلت للَّه علي إن رأيته أن أقتله، قال: فما سرني بمكانهما غيرهما، قال: قلت: هو ذاك، قال: (و) (٢) أشرت لهما إليه فابتدراه وإنهما صقران وهما -ابنا عفراء- حتى ضرباه (٣).
It is narrated from Hazrat Abdur Rahman bin Auf that on the day of Badr, I was standing in the row. I looked to my right and left and saw two young boys. I disliked their standing there. One of these boys secretly said to me from his companion, "O uncle! Please show me Abu Jahl." Abdur Rahman bin Auf says, I asked, "What do you want with him?" The boy replied, "I have vowed in the name of Allah that if I see him, I will kill him." Abdur Rahman bin Auf says, the other boy also secretly said to me from his companion, "O uncle! Please show me Abu Jahl." Abdur Rahman says, I asked, "What do you want with him?" This boy replied, "I have vowed in the name of Allah that if I see him, I will kill him." Abdur Rahman says, (upon hearing this) I did not like anyone else to be in their place. He says, I said, "That is Abu Jahl." He says, I pointed out Abu Jahl to both of them. So both of them rushed at him as if they were falcons. And both of them were the sons of Afraa. Until they killed Abu Jahl.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب المغازي / 39438
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه البخاري (٣١٤١)، ومسلم (١٧٥٢).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39438، ترقيم محمد عوامة 37831)
Hadith 39439
٣٩٤٣٩ - حدثنا جعفر بن عون عن سفيان عن أبي إسحاق عن عمرو (بن) (١) ميمون عن عبد اللَّه أن النبي ﷺ كان يقول: "اللهم عليك بقريش -ثلاثًا- بأبي جهل بن هشام وعتبة بن ربيعة وشيبة بن ربيعة والوليد بن عتبة وأمية بن خلف وعقبة بن أبي (معيط) (٢) "، قال: قال عبد اللَّه: فلقد رأيتهم قتلى في قليب بدر (٣) (٤).
It is narrated from Hazrat Abdullah that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) used to say: O Allah! Seize the Quraysh. Three times. Seize Abu Jahl bin Hisham, seize Utbah bin Rabi’ah, seize Shaybah bin Rabi’ah, seize Walid bin Utbah, seize Umayyah bin Khalaf, and seize Uqbah bin Abi Mu’it. The narrator says: Hazrat Abdullah states that I saw these disbelievers killed in the well of Badr.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب المغازي / 39439
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ جعفر ثقة، وأخرجه البخاري (٢٤٠)، ومسلم (١٧٩٤).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39439، ترقيم محمد عوامة 37832)
Hadith 39440
٣٩٤٤٠ - حدثنا يزيد بن هارون عن جرير بن حازم عن أخيه يزيد بن حازم عن عكرمة مولى ابن عباس قال: لا نزل المسلمون بدرا وأقبل المشركون (نظر) (١) رسول اللَّه ﷺ إلى عتبة بن ربيعة وهو على جمل له أحمر، فقال: "إن يك عند أحد من القوم خير فعند صاحب الجمل الأحمر، إن يطيعوه يرشدوا"، فقال عتبة: أطيعوني ولا تقاتلوا هؤلاء القوم، فإنكم إن فعلتم لم يزل (ذاك) (٢) في قلوبكم، ينظر الرجل إلى قاتل أخيه وقاتل أبيه، (فاجعلوا) (٣) (فيّ جبنها) (٤) وارجعوا، قال: (فبلغت) (٥) أبا جهل فقال: انتفخ واللَّه سَحْرُةُ حيث رأى محمدا (٦) وأصحابه، واللَّه ما ذاك به، وإنما ذاك لأن ابنه معهم، وقد علم أن محمدا وأصحابه أكْلَةُ جزور لو قد التقينا، قال: ⦗٤٣٦⦘ فقال عتبة: (سيعلم) (٧) مُصَفِّر اسْتِهِ (من) (٨) الجبان المفسد لقومه، أما واللَّه إني لأرى تحت القَشْع قوما لَيَضْرِبُنَّكُمْ ضربا (٩) يدعون لكم البقيع، أما ترون كأن رؤوسهم رؤوس الأفاعي، وكأن وجوههم السيوف، قال: ثم دعا أخاه وابنه ومشى بينهما حتى إذا (فصل (١٠) من الصف دعا إلى المبارزة (١١).
The freed slave of Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), Hazrat Ikrimah, narrates that when the Muslims camped at Badr and the polytheists appeared before them, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saw Utbah bin Rabi’ah. He was mounted on his red camel. So he said: If there is any good (in the matter) among the disbelievers, it is with the one who owns that red camel. If these disbelievers accept his word, they will be well off. Utbah said (to the people): Listen to me and do not fight these people (the Muslims), because if you fight, this matter will remain in your hearts forever. That is, a man will see the killer of his brother and his father (alive) before him. Put the blame of cowardice for this battle on me and return. The narrator says: This reached Abu Jahl, so he said: By God! Utbah has become a coward ever since he saw Muhammad and his companions. By God! (What he is saying) is not the case. Rather, the matter is that his son is with them. Even though he knows that if we fight Muhammad and his companions, they are few in number. The narrator says: Utbah said: Soon the one who will make his buttocks yellow will know who among his people is the real coward and the one who causes corruption. By God! I am seeing beneath those garments a people who will surely strike you in such a way that they will call Baqi’ for you. Do you not see that their heads are raised like the heads of snakes and their faces are like swords? The narrator says: Then he called his brother and his son and began to walk between them until, when he left the ranks, he called for single combat.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب المغازي / 39440
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): مرسل؛ عكرمة تابعي.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39440، ترقيم محمد عوامة 37833)
Hadith 39441
٣٩٤٤١ - حدثنا عبيد اللَّه بن موسى قال: (أخبرنا) (١) إسرائيل عن أبي إسحاق عن حارثة بن مضرب عن علي قال: لما قدمنا المدينة فأصبنا من ثمارها اجتويناها وأصابنا وعكٌ، وكان رسول اللَّه ﷺ يتخبر عن بدر. قال: فلما بلغنا أن المشركين قد (أقبلوا) (٢) سار رسول اللَّه ﷺ إلى بدر، وبدر: بئر، فسبقنا المشركين إليها فوجدنا فيها رجلين منهم: رجل من قريش ومولى لعقبة بن أبي (معيط) (٣)، فأما القرشي فانفلت (٤)، وأما المولى فأخذناه، فجعلنا نقول له: كم القوم؟ فيقول: هم -واللَّه- كثير عددهم، شديد بأسهم، فجعل المسلمون إذا قال (ذاك) (٥) (ضربوه) (٦) حتى انتهوا به إلى رسول اللَّه ﷺ ⦗٤٣٧⦘ فقال له: "كم القوم؟ " فقال: هم واللَّه كثير عددهم، شديد بأسهم، فجهد (القومُ) (٧) على أن يخبرهم كم هم؟ فأبى. ثم إن رسول اللَّه ﷺ (سأله) (٨): "كم (ينحرون؟) (٩) " فقال: عشرا كل يوم، فقال رسول اللَّه ﷺ: "القوم ألف كل جزور لمائة وتبعها". ثم إنه أصابنا من الليل طش من مطر، فانطلقنا تحت (الشجرة) (١٠) (الحجف) (١١) نستظل تحتها من المطر، قال: وبات رسول اللَّه ﷺ ليلتئذ يدعو ربه. فلما طلع الفجرُ نادى: "الصلاة عباد اللَّه"، فجاء الناس من تحت الشجر و (الحجف) (١٢) فصلى بنا رسول اللَّه ﷺ وحرض (١٣) على القتال ثم قال: "إن جمع قريش عند هذه (الضلعة) (١٤) الحمراء من الجبل". فلما أن دنا القوم منا وصاففناهم إذا رجل منهم على جمل أحمر يسير في القوم (فقال رسول اللَّه ﷺ: "يا علي ناد لي حمزة") (١٥)، وكان أقربهم إلى المشركين، "من صاحبُ الجمل الأحمر؟ وما (يقول) (١٦) لهم"، ثم قال (لهم) (١٧) رسول اللَّه ﷺ: "إن يك في القوم أحد فعسى أن يكون صاحب الجمل الأحمر". ⦗٤٣٨⦘ فجاء حمزة فقال: هو عتبة بن ربيعة وهو ينهى عن القتال ويقول لهم: يا قوم إني أرى قوما (مستميتين) (١٨) لا تصلون إليهم وفيكم (خير) (١٩)، يا قوم اعصبوا اللوم برأسي وقولوا: جبن عتبة، (وقد) (٢٠) علمتم أني لست بأجبنكم، فسمع ذلك أبو جهل فقال: أنت تقول هذا، لو غيرك قال هذا (أعضضته) (٢١) لقد (ملئت رئتك) (٢٢) وجوفك (رعبا) (٢٣)، فقال عتبة: إياي تعيريا مُصفِّرَ اسْتِهِ، ستعلم اليوم إيُنا أجبن. قال: فبرز عتبة وأخوه شيبة وابنه الوليد حمية فقالوا: من يبارز، فخرج فتية من الأنصار ستة، فقال عتبة: لا يزيد هؤلاء، ولكن يبارزنا من بني عمنا من بني عبد المطلب، قال: فقال رسول اللَّه ﷺ: "قم يا علي، قم يا حمزة، قم يا عبيدة بن الحارث"، فقتل (اللَّه) (٢٤) عتبة بن ربيعة وشيبة بن ربيعة والوليد بن عتبة، وجرح عبيدة بن الحارث، فقتلنا منهم سبعين وأسرنا (٢٥) سبعين. (قال) (٢٦): فجاء رجل من الأنصار قصيرٌ بالعباس أسيرا، فقال العباس: إن هذا واللَّه ما أسرني، لقد (أسرني) (٢٧) رجل أجلح من أحسن الناس وجها على ⦗٤٣٩⦘ فرس أبلق، ما أراه في القوم فقال الأنصاري: أنا أسرته يا رسول اللَّه، فقال له: "اسكت لقد أيدك اللَّه بملك كريم"، (قال علي) (٢٨): فأسر من بني عبد المطلب: العباس، وعقيل، ونوفل بن الحارث (٢٩).
It is narrated from Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) that when we came to Madinah and ate the fruits there, they did not suit us and we suffered from severe fever. And the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) was inquiring about Badr. The narrator says: When news reached us that the polytheists were coming, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) set out towards Badr. Badr is the name of a well. So we reached Badr before the polytheists and found two men there from among the polytheists. One man was from the Quraysh and the other was a freed slave of Uqbah bin Abi Mu’ait. The one from the Quraysh ran towards the Quraysh, and the freed slave was captured by us. We began to ask him: How many people are there? He replied: By Allah! They are very many in number, and their grip is very strong. When he said this, the Muslims began to beat him until they brought him to the service of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) asked him: How many people are there? The man replied: By Allah! They are very many in number and very severe in their grip. So the people tried hard to make him tell the number of the polytheists, but the man persistently refused.

2. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked him: How many camels do you slaughter? The man replied: Every day they slaughter ten camels. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: These people are a thousand in number. Each camel suffices for about a hundred people.

3. Then at night we felt a light rain, so we walked towards the trees and shields to protect ourselves from the rain. The narrator says: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) kept praying that night. When dawn broke, he announced: O servants of Allah! Be mindful of prayer. So the people came out from among the trees and shields, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) led us in prayer and encouraged us towards battle. Then he (peace and blessings be upon him) said: The group of Quraysh is present near that red triangle of the mountains.

4. Then when these people came near us and we arranged our ranks, one man among them, riding a red camel, was moving among the polytheists. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: O Ali (may Allah be pleased with him)! Call Hamzah on my behalf. They were closer to the polytheists. Who is this man on the red camel and what is he saying? Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said to the people: If there is any good among the people (the polytheists), perhaps it is this man on the red camel. Then Hazrat Hamzah came and said: This man is Utbah bin Rabi’ah, and he is forbidding the people from fighting and saying to them: O my people! I see a people who desire death, and you cannot reach them in such a state that there is any good (i.e., victory) for you. O my people! Put the blame on me and say: Utbah has become a coward, although you know that I am not more cowardly than you.

5. When Abu Jahl heard this, he said: Are you saying this? If anyone other than you had said this, I would have had him killed. Surely your lungs and belly are filled with fear. Utbah said: O you who make your buttocks yellow! You taunt me. Soon, today you will know which of us is more cowardly.

6. The narrator says: Then Utbah, his brother Shaybah, and his son Walid, out of pride, came forward and said: Who will come out to face us? So six young men from the Ansar came out, but Utbah said: We have nothing to do with these people. Rather, let someone from our cousins, from Banu Abd al-Muttalib, come out against us. The narrator says: Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: “O Ali (may Allah be pleased with him)! Stand up. O Hamzah! Stand up. O Ubaydah bin al-Harith! Stand up.” So Allah Almighty destroyed Utbah bin Rabi’ah, Shaybah bin Rabi’ah, and Walid bin Utbah, and Ubaydah bin al-Harith was wounded. And we killed seventy of the polytheists and captured seventy.

7. The narrator says: Then a short-statured man from the Ansar brought Abbas as a prisoner. Abbas said: By Allah! This Ansari did not capture me. Rather, I was captured by a bald man with a very handsome face, riding a horse with white and black spots. I do not see this man in your army. The Ansari said: O Messenger...
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب المغازي / 39441
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه أحمد (٩٤٨)، وأبو داود (٢٦٦٥)، والبزار (٧١٩)، والبيهقي ٣/ ٢٧٦، والطبري في تاريخه ٢/ ٤٢٤، وابن عساكر ٣٨/ ٢٤٨.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39441، ترقيم محمد عوامة 37834)
Hadith 39442
٣٩٤٤٢ - حدثنا وكيع قال: حدثنا إسرائيل عن سماك عن مصعب بن سعد عن أبيه قال: أصبت سيفا يوم بدر فأعجبني فقلت: يا رسول اللَّه هبه لي، فنزلت: ﴿يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْأَنْفَالِ﴾ الآية (١).
Hazrat Mus'ab bin Sa'd narrates from his father that on the day of Badr, I found a sword and I liked it. I submitted, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Please give it to me as a gift." Upon this, the following verse was revealed: { یَسْأَلُونَک عَنِ الأَنْفَالِ }.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب المغازي / 39442
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): حسن؛ سماك صدوق، أخرجه مسلم (١٧٤٨)، وأحمد (١٥٦٧)، وتقدم ١٢/ ٣٧٠ برقم [٣٥٢٩٦].
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39442، ترقيم محمد عوامة 37835)
Hadith 39443
٣٩٤٤٣ - حدثنا عبد الأعلى عن معمر عن الزهري أن أبا جهل هو الذي استفتح يوم بدر فقال: اللهم أينا كان أفجر بك وأقطع لرحمه فأحنه اليوم فأنزل اللَّه: ﴿إِنْ تَسْتَفْتِحُوا فَقَدْ جَاءَكُمُ (الْفَتْحُ) (١)﴾ (٢).
Narrated from Hazrat Zuhri: Abu Jahl was the one who demanded victory on the day of Badr and said: O Allah! Among us, whoever is more sinful and more one who severs ties of kinship, destroy him today (on the day of Badr). Upon this, Allah Almighty revealed these verses. {إِنْ تَسْتَفْتِحُوا ، فَقَدْ جَائَ کُمُ الْفَتْحُ }.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب المغازي / 39443
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): مرسل؛ الزهري تابعي، وأخرجه عبد الرزاق (٩٧٢٥)، وابن جرير ٩/ ٢٠٧، وقد ورد من طريق الزهري عن عبد اللَّه بن ثعلبة بن صعير كما تقدم ١٤/ ٣٥٩ [٣٩٤٣٦].
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39443، ترقيم محمد عوامة 37836)
Hadith 39444
٣٩٤٤٤ - حدثنا الفضل بن دكين قال: حدثنا يونس بن (أبي) (١) إسحاق عن العيزار بن حريث قال: نادى منادي رسول اللَّه ﷺ يوم بدر: ليس لأحد من القوم -يعني أمانا- إلا أبا البختري، فمن كان (أسره) (٢) فليخل سبيله، فإن رسول اللَّه ﷺ قد أمنه، فوجدوه قد قتل (٣).
Hazrat Iyzar bin Harith narrates that on the day of Badr, the announcer of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) made a proclamation: None among the people (the polytheists) has safety except Abu al-Bukhtari. So whoever has captured Abu al-Bukhtari should release him, because the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) has granted him protection. Then the people found him killed.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب المغازي / 39444
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): مرسل؛ العيزار تابعي، وأخرجه ابن سعد ٢/ ٢٣.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39444، ترقيم محمد عوامة 37837)
Hadith 39445
٣٩٤٤٥ - حدثنا وكيع عن سفيان عن أبي هاشم الواسطي عن أبي مجلز عن قيس بن عباد قال: سمعت أبا ذر يقسم لنزلت هؤلاء الآيات في هؤلاء الرهط الستة يوم بدر: علي وحمزة وعبيدة بن الحارث، وعتبة وشيبة (ابني) (١) ربيعة والوليد بن (عتبة) (٢) ﴿هَذَانِ خَصْمَانِ اخْتَصَمُوا فِي رَبِّهِمْ﴾ [الحج: ١٩] (٣).
It is narrated from Qais bin Abad that I heard Abu Dharr swear and say that these (upcoming) verses were revealed on the day of Badr about these six individuals: Ali (may Allah be pleased with him), Hamza, and Ubaidah bin Al-Harith, and Utbah bin Rabi’ah, Shaybah bin Rabi’ah, and Walid bin Utbah. (The verses are) { ہَذَانِ خَصْمَانِ اخْتَصَمُوا فِی رَبِّہِمْ }.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب المغازي / 39445
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه البخاري (٣٩٦٨)، ومسلم (٣٠٣٣).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39445، ترقيم محمد عوامة 37838)
Hadith 39446
٣٩٤٤٦ - حدثنا قراد أبو نوح قال: حدثنا عكرمة بن عمار العجلي قال: حدثنا سماك الحنفي أبو زميل قال: حدثنا ابن عباس قال: حدثني عمر بن الخطاب قال: لما كان يوم بدر نظر رسول اللَّه ﷺ إلى أصحابه وهم ثلاثمائة ونيف، ونظر إلى المشركين فإذا هم ألف وزيادة، فاستقبل النبي ﷺ القبلة ثم مد يديه وعليه رداؤه وإزاره، ثم قال: "اللهم (أين) (١) ما وعدتني، اللهم إن تهلك هذه العصابة من أهل الإسلام لا تعبد في الأرض أبدا". قال: فما زال يستغيث ربه ويدعوه حتى سقط رداؤه فأتاه أبو بكر قال: فأخذ رداءه فرداه ثم التزمه من ورائه ثم قال: يا نبي اللَّه كفاك مُناشدتُك ربَّك، فإنه سينجز لك ما وعدك، فأنزل اللَّه: ﴿إِذْ تَسْتَغِيثُونَ رَبَّكُمْ فَاسْتَجَابَ لَكُمْ أَنِّي مُمِدُّكُمْ بِأَلْفٍ مِنَ الْمَلَائِكَةِ مُرْدِفِينَ﴾ [الأنفال: ٩]. فلما كان يومئذ والتقوا، هزم اللَّه المشركين فقتل منهم سبعون رجلا، (وأسر منهم سبعون رجلا) (٢)، فاستشار رسول اللَّه ﷺ أبا بكر وعمر وعليا، فقال أبو بكر: يا نبي اللَّه، هؤلاء بنو العم والعشيرة والإخوان، فإني أرى أن تأخذ منهم الفدية، فيكون ما أخذنا منهم قوة على الكفار، وعسى اللَّه أن يهديهم فيكونوا لنا عضدا، ⦗٤٤١⦘ فقال رسول اللَّه ﷺ: "ما ترى يا ابن الخطاب؟ " قلت: واللَّه ما أرى الذي رأى أبو بكر، ولكن أرى أن تمكنني من فلان -قريبا لعمر- فأضرب عنقه، وتمكن عليا من عقيل فيضرب عنقه، وتمكن حمزة من أخيه فلان فيضرب عنقه، حتى يعلم اللَّه أنه ليس في قلوبنا هوادةٌ للمشركين، هؤلاء صناديدهم وأئمتهم وقادتهم، فهوى نبي اللَّه ﷺ ما قال أبو بكر، ولم يهو ما قلت فأخذ منهم الفداء. فلما كان من الغد قال عمر: غدوت إلى النبي ﷺ فإذا هو (قاعد) (٣) وأبو بكر يبكيان، قال: قلت: (يا رسول) (٤) اللَّه (٥) أخبرني ماذا يبكيك أنت وصاحبك؟ فإن وجدت بكاء بكيت، وإن لم أجد بكاء تباكيت لبكائكما، فقال النبي ﷺ: "الذي عرض على أصحابكم من الفداء، لقد عرض عليّ عذابكم أدنى من هذه الشجرة" -لشجرة قريبة وأنزل اللَّه: ﴿مَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَنْ يَكُونَ لَهُ أَسْرَى حَتَّى يُثْخِنَ فِي الْأَرْضِ تُرِيدُونَ عَرَضَ الدُّنْيَا. .﴾ إلى قوله: ﴿لَوْلَا كِتَابٌ مِنَ اللَّهِ سَبَقَ لَمَسَّكُمْ فِيمَا أَخَذْتُمْ (من الفداء) (٦) (عَذَابٌ) (٧) عَظِيمٌ﴾ [الأنفال: ٦٨، ٦٨]، ثم أحل لهم الغنائم، فلما كان يوم أحد من العام المقبل (عرفوا) (٨) بما صنعوا يوم بدر من أخذهم الفداء فقتل منهم سبعون، وفر أصحاب النبي ﷺ (٩) (عن النبي ﷺ) (١٠) وكسرت رباعيته وهشمت البيضة على رأسه وسأل الدم على وجهه وأنزل اللَّه: ﴿أَوَلَمَّا أَصَابَتْكُمْ مُصِيبَةٌ قَدْ أَصَبْتُمْ مِثْلَيْهَا قُلْتُمْ أَنَّى هَذَا قُلْ هُوَ مِنْ عِنْدِ أَنْفُسِكُمْ إِنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ﴾ [آل عمران: ١٦٥] ⦗٤٤٢⦘ بأخذكم الفداء (١١).
Narrated from Hazrat Umar bin Khattab, he states: When the day of Badr came, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) looked towards his companions. They were a little more than three hundred, and he (peace and blessings be upon him) looked at the polytheists, and they were a little more than one thousand. So, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) turned his blessed face towards the Qiblah, then he (peace and blessings be upon him) stretched out both his hands. And at that time, he (peace and blessings be upon him) was wearing his cloak and waist-wrapper. He (peace and blessings be upon him) supplicated: O Allah! Where is what You promised me? O Allah! If this group of Muslims is destroyed, then You will never be worshipped on this earth again. The narrator says: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) continued to seek help from his Lord and kept praying to Allah until his blessed cloak fell off. Then Hazrat Abu Bakr came to him. The narrator says: Hazrat Abu Bakr took hold of his cloak and put it back on him (peace and blessings be upon him). Then Hazrat Abu Bakr stood behind him and said: O Messenger of Allah! What you have asked from your Lord is sufficient for you. Your Lord will soon fulfill the promise He made to you. So Allah revealed this verse {إِذْ تَسْتَغِیثُونَ رَبَّکُمْ فَاسْتَجَابَ لَکُمْ أَنِّی مُمِدُّکُمْ بِأَلْفٍ مِنَ الْمَلاَئِکَۃِ مُرْدِفِینَ }.

2. Then when this day (of Badr) came and the two sides confronted each other, Allah defeated the polytheists. Seventy of them were killed and seventy were taken captive. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) consulted Hazrat Abu Bakr, Hazrat Umar, and Hazrat Ali (may Allah be pleased with them). Hazrat Abu Bakr said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! These (captives) are our cousins, our people, and our brothers. My opinion is that you take ransom from them. What we take from them as ransom will be a strength against the disbelievers, and perhaps Allah will guide them, so they will become our helpers.

3. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: O son of Khattab! What is your opinion? I said: By Allah! My opinion is not the same as Abu Bakr’s. But my opinion is that you hand over so-and-so, a relative of Umar, to me so that I may strike his neck. And hand over Aqeel to Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) so that he may strike his neck, so that Allah may know that there is no compassion in our hearts for the polytheists. These people are the chiefs, leaders, and guides of the polytheists.

4. What Hazrat Abu Bakr had presented pleased the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), but what I had said did not please him. And the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) took ransom from the polytheists.

5. Then the next day, Hazrat Umar says: I presented myself to the Prophet (peace and blessings be upon him) in the morning, and he and Hazrat Abu Bakr were both sitting and weeping. He says: I asked: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Tell me, what is making you and your companion weep? If I know the reason for weeping, I will also weep, otherwise, I will weep just because you both are weeping. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: The opinion your companions presented to me regarding ransom—verily, the punishment was brought before me closer than this tree (he pointed to a nearby tree). And Allah revealed these verses: from { مَا کَانَ لِنَبِیٍّ أَنْ یَکُونَ لَہُ أَسْرَی حَتَّی یُثْخِنَ فِی الأَرْضِ ، تُرِیدُونَ عَرَضَ الدُّنْیَا } to { لَوْلاَ کِتَابٌ مِنَ اللہِ سَبَقَ لَمَسَّکُمْ فِیمَا أَخَذْتُمْ }, that is, ransom { عَذَابٌ عَظِیمٌ}. Then the spoils of war were made lawful for the companions.

6. Then when the next year, the day of Uhud came, the companions were recompensed for the ransom they had taken on the day of Badr. Thus, seventy companions were martyred, and the companions of the Prophet (peace and blessings be upon him) fled, and the front tooth of the Prophet (peace and blessings be upon him) was broken, and the helmet on his blessed head was broken, and blood flowed on his blessed face.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب المغازي / 39446
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه مسلم (١٧٦٣)، وأحمد (٢٠٨)، وسبق بعضه ١٠/ ٣٥٠ برقم [٣١٥٦٢].
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39446، ترقيم محمد عوامة 37839)
Hadith 39447
٣٩٤٤٧ - حدثنا عبدة بن سليمان عن هشام عن أبيه أن رقية بنت رسول اللَّه ﷺ توفيت، (فخرج) (١) النبي ﵊ (٢) إلى بدر وهي امرأة عثمان، فتخلف عثمان وأسامة بن زيد يومئذ، فبينما هم يدفنونها إذ سمع عثمان تكبيرا، فقال: يا أسامة، انظر ما هذا التكبير؟ فنظر فإذا هو زيد بن حارثة على ناقة رسول اللَّه ﷺ الجدعاء يبشر بقتل أهل بدر من المشركين، فقال المنافقون: لا واللَّه ما هذا بشيء، ما هذا إلا الباطل، حتى (جيء) (٣) بهم مصفدين مغللين (٤).
Hazrat Hisham narrates from his father that Ruqayyah, the daughter of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), passed away while he (peace and blessings be upon him) had set out towards Badr. She was the wife of Hazrat Uthman. So Hazrat Uthman and Hazrat Usama bin Zaid stayed behind that day. Then, when they were burying her, during that time Hazrat Uthman heard the sound of takbeer. So Hazrat Uthman said: O Usama! What is this sound of takbeer? Hazrat Usama looked and it was Hazrat Zaid bin Harithah, who was riding the jad‘a (nose-cut) she-camel of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he was giving the people of Badr the glad tidings of the destruction of the polytheists. (Upon this) the hypocrites said: By Allah! This is not (a credible) thing. This is nothing but a lie. Until the polytheists were brought, bound and tightly secured.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب المغازي / 39447
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): مرسل؛ عروة تابعي، وأخرجه الحاكم ٤/ ٤٧، والبخاري في التاريخ الأوسط ١/ ١٨، وابن شبه في تاريخ المدينة (٣٢١)، وأخرجه البيهقي ٩/ ١٧٤ من حديث عروة عن أسامة بن زيد.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39447، ترقيم محمد عوامة 37840)
Hadith 39448
٣٩٤٤٨ - حدثنا عبد الرحيم بن سليمان عن أشعث عن ابن سيرين عن عبيدة السلماني قال: أسر يوم بدر من المشركين سبعون رجلا، وقتل (منهم) (١) سبعون، فجمع رسول اللَّه ﷺ الأنصار فخيرهم فقال: "ما شئتم إن شئتم اقتلوهم، ويقتل منكم عدتهم، وإن شئتم أخذتم فداءهم فتقويتم به في سبيل اللَّه"، قالوا: يا رسول اللَّه نأخذ الفداء نتقوى به في سبيل اللَّه ويقتل منا عدتهم، (قال: فقتل منهم عدتهم) (٢) يوم أحد (٣).
Hazrat Ubaidah Aslami narrates that on the day of Badr, seventy individuals from among the polytheists were taken captive and seventy polytheists were killed. Then the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, gathered the Ansar and gave them the choice (regarding the captives) and said: Whatever you wish (will happen). If you wish, you may kill them, and an equal number from among you will be killed. And if you wish, you may take ransom, so that you may gain strength in the way of Allah through it. The Ansar said: O Messenger of Allah, peace and blessings be upon him! We will take ransom, through which we will gain strength in the way of Allah, and an equal number from among us will be killed. The narrator says: Thus, on the day of Uhud, an equal number of the Companions were killed as the number of the disbelievers.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب المغازي / 39448
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): مرسل ضعيف؛ عبيدة تابعي، وأشعث ضعيف، أخرجه عبد الرزاق (٩٤٠٢)، وابن سعد ٢/ ٢٢، وابن جرير في التفسير ٤٦/ ١٠ و ٤/ ١٦٦.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39448، ترقيم محمد عوامة 37841)
Hadith 39449
٣٩٤٤٩ - حدثنا أبو داود (الحفري) (١) عن ابن أبي زائدة عن سفيان عن هشام عن بن سيرين عن (عبيدة) (٢) عن علي عن النبي ﵊ (٣) بنحو حديث عبد الرحيم (٤).
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) also narrates a hadith from the Noble Prophet (peace and blessings be upon him and his family) similar to the hadith of Abdur Rahim.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب المغازي / 39449
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه الترمذي (١٥٦٧)، والنسائي (٨٦٦٢)، وابن حبان (٤٧٩٥)، وابن سعد ٢/ ٢٢، والدارقطني في العلل ٤/ ٣٢، والضياء في المختارة ٢/ (٦٢٣).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39449، ترقيم محمد عوامة 37842)
Hadith 39450
٣٩٤٥٠ - حدثنا أبو معاوية قال: حدثنا الأعمش عن أبي إسحاق عن زيد بن يثيع قال: كان أبو بكر مع رسول اللَّه ﷺ يوم بدر على (العريش) (١)، قال: فجعل النبي ﵊ (٢) يدعو يقول: "اللهم انصر هذه العصابة فإنك إن لم تفعل لم تعبد في الأرض"، فقال أبو بكر: (٣) بعض مناشدتك ربك فواللَّه لينجزن (لك) (٤) الذي وعدك (٥).
It is narrated from Hazrat Zaid bin Yathi’ that on the day of Badr, Hazrat Abu Bakr was with the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) in a shelter. The narrator says: The Holy Prophet (peace and blessings be upon him) began to supplicate and said: “O Allah! Help this group. If You do not help, then Your worship will not be performed on the earth.” Hazrat Abu Bakr submitted: These are your supplications with your Lord. By Allah! Allah Almighty will surely fulfill the promise made to you.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب المغازي / 39450
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): مرسل؛ زيد تابعي، وأخرجه ابن جرير في التفسير ٩/ ١٩٠.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39450، ترقيم محمد عوامة 37843)
Hadith 39451
٣٩٤٥١ - حدثنا يزيد بن هارون قال: (أخبرنا) (١) محمد بن إسحاق عن عبد اللَّه ابن أبي بكر عن يحيى بن (عبد اللَّه بن عبد الرحمن) (٢) بن (أسعد) (٣) بن زرارة قال: قدم بأسارى بدر، وسودة بنت زمعة زوج النبي ﵊ (٤) ⦗٤٤٤⦘ عند آل عفراء في (مناحتهم) (٥) على (عوف) (٦) ومعوذ ابني عفراء، وذلك قبل أن يضرب عليهنّ الحجاب، قالت: قدم بالأسارى فأتيت منزلي، فإذا أنا بسهيل بن عمرو في ناحية الحجوة، مجموعة يداه إلى عنقه، فلما رأيته ما ملكت نفسي (أن قلت:) (٧) أبا يزيد أعطيتم بأيديكم، ألا متم كراما؟ قالت: فواللَّه ما (نبهني) (٨) إلا قول رسول اللَّه ﷺ من داخل البيت: "أي سودة، أعلى اللَّه (وعلى) (٩) رسوله؟ " قلت: يا رسول اللَّه واللَّه إن ملكت نفسي حيث رأيت أبا يزيد أن قلت ما قلت (١٠).
Narrated from Hazrat Yahya bin Abdullah that the captives of Badr were brought. At that time, the wife of the Holy Prophet (peace and blessings be upon him), Hazrat Saudah bint Zam’ah, was sitting with the women mourning for the sons of Afra, Auf and Mu’awwidh, along with the family of Afra. This incident took place before the command of hijab for women was revealed. Saudah says: The captives were brought. So I came towards my house and suddenly, in the corner of the chamber, I saw Suhail bin Amr, while both his hands were tied to his neck. When I saw him, I could not control myself and I said, “Abu Yazid! You have surrendered yourself with your own hands. Why did you people not die an honorable death?” Hazrat Saudah says: By Allah! No one warned me except the voice coming from the house of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), saying, “O Saudah! Is there anything above Allah and His Messenger?” I said, “O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! By Allah! When I saw Abu Yazid, I could not control myself, and what I said, I said.”
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب المغازي / 39451
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): مرسل؛ يحيى تابعي، وأخرجه أبو داود (٢٦٧٩)، والحاكم ٣/ ٢٢، وابن هشام في السيرة ٣/ ١٩٤، وابن جرير في التاريخ ٢٠/ ٣٩، والطبرانى ٢٤/ (٩٢)، والبيهقي ٩/ ٨٩، واين الأثير في أسد الغابة ٣/ ٤٣٩، والمزي ٣٥/ ٢٠٢.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39451، ترقيم محمد عوامة 37844)
Hadith 39452
٣٩٤٥٢ - حدثنا أبو معاوية عن الأعمش (عن عمرو بن مرة) (١) عن أبي عبيدة عن عبد اللَّه قال: لما كان يوم بدر قال رسول اللَّه ﷺ: "ما تقولون (في) (٢) هؤلاء الأسارى؟ " قال أبو بكر: يا رسول اللَّه قومك و (أصلك) (٣) (استبقهم) (٤) واستتبهم، لعل اللَّه أن يتوب عليهم، وقال عمر: يا رسول اللَّه، كذبوك وأخرجوك، قدمهم نضرب أعناقهم، وقال عبد اللَّه بن رواحة: يا رسول اللَّه ⦗٤٤٥⦘ [(أنت) (٥) في واد كثير الحطب فأضرم الوادي عليهم نارا ثم ألقهم فيه، فقال العباس: قطع اللَّه] (٦) رحمك، قال: فسكت رسول اللَّه ﷺ فلم يرد عليهم. ثم قام (٧) فدخل، فقال أناس: يأخذ يقول أبي بكر، وقال أناس: يأخذ يقول عمر، وقال أناس: يأخذ يقول عبد اللَّه بن رواحة. ثم خرج رسول اللَّه ﷺ فقال: "إن اللَّه ليلين قلوب رجال فيه حتى تكون ألين من اللبن، وإن اللَّه ليشدد قلوب رجال فيه حتى تكون أشد من الحجارة وإن مثلك يا أبا بكر مثل إبراهيم قال: ﴿فَمَنْ تَبِعَنِي فَإِنَّهُ مِنِّي وَمَنْ عَصَانِي فَإِنَّكَ غَفُورٌ رَحِيمٌ﴾ [إبراهيم: ٣٦]، وإن مثلك يا أبا بكر كمثل عيسى قال: ﴿إِنْ تُعَذِّبْهُمْ فَإِنَّهُمْ عِبَادُكَ وَإِنْ تَغْفِرْ لَهُمْ فَإِنَّكَ أنت الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ﴾ [المائدة: ١١٨]، وإن مثلك يا عمر مثل موسى قال: ﴿رَبَّنَا اطْمِسْ عَلَى أَمْوَالِهِمْ وَاشْدُدْ عَلَى قُلُوبِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُوا حَتَّى يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ﴾ [يونس: ٨٨]، وإن مثلك يا عمر مثل نوح قال: ﴿رَبِّ لَا تَذَرْ عَلَى الْأَرْضِ مِنَ الْكَافِرِينَ دَيَّارًا﴾ [نوح: ٢٦]، أنتم عالة، فلا ينفلتن أحد منهم إلا بفداء أو ضربة عنق". فقال ابن مسعود: يا رسول اللَّه إلا (سهيل) (٨) بن بيضاء فإني قد سمعته يذكر الإسلام، قال: (فسكت) (٩) رسول اللَّه ﷺ، فما رأيتني في يوم أخوف أن تقع عليَّ حجارة من السماء مني في ذلك اليوم حتى قائل رسول اللَّه ﷺ إلا سهيل بن بيضاء، فأنزل اللَّه: ﴿مَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَنْ يَكُونَ لَهُ أَسْرَى حَتَّى يُثْخِنَ فِي الْأَرْضِ﴾ [الأنفال: ٦٧]، ⦗٤٤٦⦘ إلى آخر الآية (١٠).
It is narrated from Hazrat Abdullah that when it was the day of Badr, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked: What is your opinion regarding the captives of Badr? Hazrat Abu Bakr said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! (These people) are your own people and tribe. You should seek their survival and their repentance. Perhaps Allah Almighty will turn towards them (i.e., grant them guidance). And Hazrat Umar said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! These people denied you and expelled you (from the city). Bring them forward so that we may strike their necks. And Hazrat Abdullah bin Rawaha said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! You are in a valley where there is plenty of wood. So kindle a fire in this valley upon them, then throw them into that blazing fire. (Upon this) Abbas said: May Allah sever your ties of kinship. The narrator says: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) remained silent and did not give any answer to the companions, then he stood up and went inside. People began to say: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) will accept the opinion of Abu Bakr, and (some) people said: He will accept the opinion of Umar, and (some) people said: He will accept the opinion of Abdullah bin Rawaha. Then the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) came out and said: “Indeed, Allah Almighty has softened the hearts of some men regarding these (captives), so much so that they have become softer than milk. And He has hardened the hearts of some people regarding them, so much so that they have become harder than stone. And O Abu Bakr! Your example is like that of Ibrahim, he said: { فَمَنْ تَبِعَنِی فَإِنَّہُ مِنِّی ، وَمَنْ عَصَانِی فَإِنَّکَ غَفُورٌ رَحِیمٌ}. And your example, O Abu Bakr! is like that of Isa, he said: {إِنْ تُعَذِّبْہُمْ فَإِنَّہُمْ عِبَادُکَ ، وَإِنْ تَغْفِرْ لَہُمْ فَإِنَّکَ أَنْتَ الْعَزِیزُ الْحَکِیمُ }. And your example, O Umar! is like that of Musa, he said: { رَبَّنَا اطْمِسْ عَلَی أَمْوَالِہِمْ ، وَاشْدُدْ عَلَی قُلُوبِہِمْ ، فَلاَ یُؤْمِنُوا حَتَّی یَرَوُا الْعَذَابَ الأَلِیمَ }. And O Umar! your example is like that of Nuh, he said: { رَبِّ لاَ تَذَرْ عَلَی الأَرْضِ مِنَ الْکَافِرِینَ دَیَّارًا }. You people are poor at this time, so none of them will be released except with ransom or by execution.” Hazrat Ibn Mas’ud said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Exempt Suhail bin Bayda, for I have heard him mention Islam. Ibn Mas’ud says: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) remained silent. “So I have never feared on any day as much as I feared that day that (perhaps) stones might fall upon me from the sky.” Until the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Suhail bin Bayda is exempted. (Upon this) Allah Almighty revealed this verse: { مَا کَانَ لِنَبِیٍّ أَنْ یَکُونَ لَہُ أَسْرَی حَتَّی یُثْخِنَ فِی الأَرْضِ } to the end of the verse.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب المغازي / 39452
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39452، ترقيم محمد عوامة 37845)
Hadith 39453
٣٩٤٥٣ - حدثنا عبدة عن شعبة عن الحكم قال: لم يقتل رسولُ اللَّه ﷺ يوم بدر صبرا إلا عقبة بن أبي (معيط) (١) (٢).
It is narrated from Hazrat Hakam. He says: On the day of Badr, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) killed only ‘Uqbah bin Abi Mu‘ayt after capturing him.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب المغازي / 39453
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): مرسل؛ الحكم تابعي.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39453، ترقيم محمد عوامة 37846)
Hadith 39454
٣٩٤٥٤ - حدثنا أبو خالد الأحمر عن شعبة عن أبي بشر عن سعيد بن جبير أن النبي ﷺ (١) لم يقتل يوم بدر صبرا إلا ثلاثة: (عقبة) (٢) بن أبي (معيط) (٣) والنضر ابن الحارث وطعيمة بن عدي، وكان النضر أسره المقداد (٤).
It is narrated from Hazrat Saeed bin Jubair that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) on the day of Badr imprisoned and executed three men: Uqbah bin Abi Mu'ait, Nadr bin Harith, and Tu'aymah bin Adi. And Nadr bin Harith was captured by Miqdad.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب المغازي / 39454
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): مرسل؛ سعيد بن جبير تابعي، أخرجه ابن جرير في التفسير ٩/ ٢٣١، وابن عساكر ٦٠/ ١٦٧، وأحمد في العلل ١/ ١٣٠، وأبو عبيد في الأموال (٣٤٥)، وأبو داود في المراسيل (٣٣٧)، وورد متصلًا من حديث سعيد عن ابن عباس، أخرجه الطبراني في الأوسط (٣٨٠١)، والضياء في المختارة ٧/ (٨٠).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39454، ترقيم محمد عوامة 37847)
1 2 3 Next »