Hadith 37214
٣٧٢١٤ - حدثنا عبد اللَّه بن إدريس عن إسماعيل وسفيان عن زبيد بن الحارث عن رجل من بني عامر قال: قال علي: إنما أخاف عليكم اثنتين: طول الأمل واتباع الهوى، فإن طول الأمل ينسي الآخرة، وإن اتباع الهوى يصد عن الحق، وإن الدنيا قد ترحلت مدبرة، وأن الآخرة مقبلة، ولكل واحدة منهما بنون فكونوا من أبناء الآخرة فإن اليوم عمل ولا حساب، وغدا حساب ولا عمل (١).
It is narrated from a man of Banu Amir who says that Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) said: I fear only two things for you: long hopes and following desires. Because having long hopes makes one forget the Hereafter, and following desires becomes an obstacle to the truth. Surely, the world is turning its back and departing, and the Hereafter is coming. And each of them has children. So be children of the Hereafter. For today there is action, there is no reckoning, and tomorrow there will be reckoning, there will be no action.
Hadith 37215
٣٧٢١٥ - حدثنا حفص عن إسماعيل بن أبي خالد عن (زبيد) (١) عن المهاجر العامري عن علي بمثله (٢).
Hazrat Muhajir Amiri also narrates such a tradition from Hazrat Ali (may Allah be pleased with him).
Hadith 37216
٣٧٢١٦ - حدثنا ابن علية عن ليث عن الحسن قال: قال علي: طوبى لكل عبد نؤمة (١) عرف الناس ولم يعرفه الناس، وعرفه اللَّه منه برضوان، أولئك مصابيح الهدى، يجلي عنهم كل فتنة مظلمة، ويدخلهم اللَّه في رحمته، ليس أولئك بالمذاييع (٢) البذر ولا بالجفاة المرائين (٣).
It is narrated from Hasan that he says: Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) said: Glad tidings are for every unknown person who recognizes people but people do not recognize him. And Allah Almighty recognizes him with His pleasure. These are the lamps of guidance. Every dark trial is removed through them, and Allah Almighty admits them into His mercy. These people do not reveal secrets, nor are they harsh or show off.
Hadith 37217
٣٧٢١٧ - حدثنا يزيد بن هارون قال: أخبرنا محمد بن طلحة عن زبيد قال: قال علي: خير الناس هذا النمط الأوسط يلحق بهم التالي (١)، ويرجع إليهم الغالي (٢).
It is narrated from Hazrat Zubayd that he says Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) said: The best among people are those who are in the middle. Those behind catch up with them, and those ahead return to them.
Hadith 37218
٣٧٢١٨ - حدثنا وكيع قال: حدثنا إياس بن أبي تميمة قال: سمعت عطاء بن أبي (رياح) (١) قال: كان علي بن أبي طالب إذا بعث سرية (ولى) (٢) أمرها رجلا فأوصاه فقال: أوصيك بتقوى اللَّه، لا بد لك من لقائه، ولا منتهى لك دونه، وهو يملك الدنيا والآخرة، وعليك بالذي يقربك إلى اللَّه، فإن (فيما) (٣) عند اللَّه خلفا من (الدنيا) (٤) (٥).
It is narrated from Hazrat Ata bin Abi Rabah that he says: When Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) ibn Abi Talib would send out a military expedition, he would appoint a man over it and advise him. He would say: I advise you to fear Allah. You will surely meet Allah, and after Him, there is no end for you. He alone is the Owner of this world and the Hereafter, and you must certainly do those deeds which bring you closer to Allah, because whatever is with Allah is also the successor of the wealth of this world.
Hadith 37219
٣٧٢١٩ - حدثنا وكيع قال: حدثنا شريك عن عثمان الثقفي عن زيد بن وهب أن (ابن) (١) نعجة عاتب عليا في لباسه فقال: يقتدي به المؤمن ويخشع (القلب) (٢) (٣).
It is narrated from Hazrat Zaid bin Wahb that Na’jah objected to the clothing of Hazrat Ali (may Allah be pleased with him), so he (may Allah be pleased with him) said: A believer follows (the example) and the heart becomes humble.
Hadith 37221
٣٧٢٢١ - حدثنا أبو معاوية قال: حدثنا الأعمش عن عمرو بن مرة عن أبي (البختري) (١) قال: قال علي لأمه فاطمة بنت أسد: اكفي فاطمة بنت رسول اللَّه (٢) ⦗٣٢٣⦘ الخدمة خارجا: سقاية الماء والحاجة، و (تكفيك) (٣) العمل في البيت: العجن والخبز والطحن (٤).
It is narrated from Hazrat Abu Al-Bakhtari that he says Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) said to his mother Fatimah bint Asad: "You suffice Fatimah bint Muhammad (ﷺ) from the outside chores such as fetching water, etc. She will suffice you from the household chores such as kneading dough, baking bread, and grinding with the mill, etc."
Hadith 37222
٣٧٢٢٢ - حدثنا محمد بن فضيل عن مجالد عن الشعبي عن الحارث عن علي قال: أهديت فاطمة ليلة أهديت إلي وما تحتنا إلا جلد كبش (١).
It is narrated from Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) that he said: The night Hazrat Fatimah was given to me as a gift, there was nothing beneath us except a sheepskin.
Hadith 37223
٣٧٢٢٣ - حدثنا أبو خالد الأحمر عن عمرو بن قيس عن أبي إسحاق قال: قال علي: (كلمات) (١) لو رحلتم المطي فيهن لأنضيتموهن قبل أن تدركوا مثلهن: لا يرج عبد إلا ربه، ولا يخف إلا ذنبه، (ولا يستحيي من لا يعلم أن يتعلم) (٢)، ولا يستحي عالم إذا سئل عما (لا) (٣) يعلم أن يقول: اللَّه أعلم، (واعلموا) (٤) أن منزلة الصبر من الإيمان كمنزلة الرأس من الجسد، فإذا ذهب الرأس ذهب الجسد، وإذا ذهب الصبر ذهب الإيمان (٥).
It is narrated from Hazrat Abu Ishaq that he says Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) said: There are a few things that if you drive your mounts, you will destroy and perish your mounts before attaining the like of these things. A servant should not place hope in anyone except his Lord. A servant should fear only his own sins. A person who does not know should not feel shy of learning, and when a person is asked about something unknown to him, he should not feel shy to say "Allah knows best." And know this: the place of patience in faith is like the place of the head in the body. So when the head is gone, the body is gone, and when patience is gone, faith is gone.
Hadith 37224
٣٧٢٢٤ - حدثنا وكيع عن سفيان عن عمرو بن قيس عن عدي بن ثابت قال: (أتي) (١) علي (بطست خوان) (٢) فالوذج فلم يأكل منه (٣).
It is narrated from Hazrat Adi bin Thabit that he says: A tray of falooda was brought to Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) on the dining mat, but he did not eat anything from it.
Hadith 37225
٣٧٢٢٥ - حدثنا يحيى بن يمان عن سفيان عن عمرو بن كثير الحنفي عن علي قال: اكظموا الغيظ وأقلوا الضحك لا تمجه القلوب (١).
It is narrated from Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) that he said: Control your anger and reduce your laughter; hearts do not tolerate this.
Hadith 37226
٣٧٢٢٦ - حدثنا علي بن مسهر عن الأجلح عن بن أبي هذيل قال: رأيت على علي قميصا، كمه إذا أرسله بلغ نصف ساعده، وإذا مده لم يجاوز ظفره (١).
It is narrated from Ibn Abu al-Hudhayl that he said: I saw a shirt on Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) whose sleeve, when he let it go, would reach to the middle of his forearm, and when he pulled it, it would not go beyond his fingernail.
Hadith 37227
٣٧٢٢٧ - حدثنا عيسى بن (يونس) (١) عن أبي بكر بن أبي مريم عن ضمرة (بن حبيب) (٢) قال: قضى رسول اللَّه ﷺ على ابنته فاطمة بخدمة البيت، وقضى على علي بما كان خارجًا (من) (٣) البيت (٤).
It is narrated from Hazrat Zumrah bin Habib that he says: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) assigned the household chores to his daughter and the work outside the house to Hazrat Ali (may Allah be pleased with him).
Hadith 37228
٣٧٢٢٨ - حدثنا أبو معاوية عن ليث عن مجاهد عن عبد اللَّه بن سخبرة عن علي قال: ما أصبح بالكوفة أحد إلا ناعما، وإن أدناهم منزلة من يأكل البر ويجلس في الظل ويشرب من ماء الفرات (١).
It is narrated from Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) that he said: Whoever is in Kufa is living in comfort and luxury. Even the person of the lowest status among them eats wheat, sits in the shade, and drinks the water of the Euphrates.
Hadith 37229
٣٧٢٢٩ - حدثنا أبو معاوية قال: حدثنا أبو حيان عن مجمع عن إبراهيم التيمي عن يزيد بن شريك قال: خرج عليٌّ (ذات) (١) يوم بسيفه فقال: من (يبتاع) (٢) مني ⦗٣٢٥⦘ سيفي هذا، فلو كان عندي ثمن إزار ما بعته (٣).
It is narrated from Hazrat Yazid bin Sharik that he said: One day he went out with his sword and said: Who will buy this sword from me? If I had the money for a lower garment, I would not sell this sword.
Hadith 37230
٣٧٢٣٠ - حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن عثمان (١) أبي اليقطان عن زاذان عن علي: ﴿إِلَّا أَصْحَابَ الْيَمِينِ﴾ [المدثر: ٣٩] قال: هم أطفال المسلمين (٢).
Hazrat Zadhan narrates from Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) … {إِلاَّ أَصْحَابَ الْیَمِینِ }… regarding this, he says that these will be the children of the Muslims.
Hadith 37231
٣٧٢٣١ - حدثنا أبو أسامة عن الحسن بن الحكم النخعي قال: حدثتني أمي عن أم عثمان أم ولد لعلي قال: جئت عليا وبين يديه قرنفل (مكبوب) (١) في الرحبة فقلت: يا أمير المؤمنين هب لابنتي من هذا القرنفل قلادة، فقال: هكذا، (ونقد) (٢) بيديه: (أدني) (٣) درهما جيدا، فإنما هذا مال المسلمين، وإلا فاصبري حتى يأتينا حظنا (٤) فنهب لابنتك منه زيادة (٥).
Umm ‘Uthman, the mother of a son of Hazrat Ali (may Allah be pleased with him), narrates: She says, I came to Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) and there was a pile of cloves in the courtyard before him. I said, “O Commander of the Faithful! Please gift a necklace from these cloves to my daughter.” Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) replied in this manner and struck his hands together: “Bring a good dirham close, for this is the wealth of the Muslims. Otherwise, be patient until we receive our share from it, then we will gift it to your daughter from that.”
Hadith 37232
٣٧٢٣٢ - حدثنا أبو (الأحوص) (١) عن أبي إسحاق عن الحارث عن علي قال: مثل الذي جمع الإيمان والقرآن مثل الأترنجة الطيبة ((الريح) (٢) الطيبة) (٣) الطعم، ⦗٣٢٦⦘ ومثل الذي لم يجمع الإيمان ولم يجمع القرآن متل الحنظلة خبيثة الريح وخبيثة الطعم (٤).
It is narrated from Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) that he said: The example of the person who combines the Qur'an and faith is like that of an orange, whose taste is excellent and whose fragrance is also excellent. And the example of the person who does not combine faith and the Qur'an is like colocynth: its taste is bad and its smell is bad.
Hadith 37233
٣٧٢٣٣ - حدثنا أبو أسامة قال: حدثني عبد اللَّه بن محمد بن عمر بن علي قال: حدثني أبي قال: قيل لعلي: ما شأنك يا أبا حسن (جاورت) (١) المقبرة؟ قال: إني أجدهم جيران صدق، (يكفون) (٢) السيئة ويذكرون الآخرة (٣).
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) was asked, "O Abu al-Hasan! Why is it that you keep company with the people of the graveyard?" He (may Allah be pleased with him) replied, "I have found them to be true friends. They prevent from evil and remind of the Hereafter."
Hadith 37234
٣٧٢٣٤ - حدثنا عيسى بن يونس عن الأوزاعي عن عطاء قال: إن كانت فاطمة لتعجن وإن (قصتها) (١) لتكاد تضرب الجفنة (٢).
It is narrated from Hazrat Ata that he says Hazrat Fatimah (may Allah be pleased with her) used to knead dough, and the hair of her forehead would touch the dough container.