مصنف ابن ابي شيبه

Musannaf Ibn Abi Shaybah

كتاب الزهد

Book of Asceticism

كلام موسى النبي ﵇

Sayings of Prophet Moses (Musa) عليه السلام

9 hadith
Hadith 36999
٣٦٩٩٩ - (حدثنا أبو بكر) (١) قال: حدثنا عبد اللَّه بن نمير قال: حدثنا مالك بن مغول عن الحسن (أبي) (٢) يونس عن هارون بن (رئاب) (٣) قال: حدثني ابن (عم) (٤) حنظلة كاتب النبي ﷺ: أن اللَّه أوحى إلى موسى ﵇ (٥): "أن قومك زينوا مساجدهم وأخربوا قلوبهم، وتسمنوا كما تسمن الخنازير ليوم ذبحها، وإني نظرت (إليهم) (٦) فلعنتهم (ولا) (٧) أستجيب دعاءهم ولا أعطيهم مسائلهم".
Hazrat Hanzala (may Allah be pleased with him), who was the scribe of the Prophet ﷺ, his cousin narrated that Allah, the Blessed and Exalted, revealed to Hazrat Musa (peace be upon him): "Indeed, your people have adorned the mosques, but have ruined the state of their hearts. And (because of excessive eating) they have become bloated just as pigs are fattened for slaughter. Seeing their (wretched state), I curse them; neither do I accept their supplications nor do I grant them what they seek."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 36999
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36999، ترقيم محمد عوامة 35423)
Hadith 37000
٣٧٠٠٠ - حدثنا سليمان بن حرب عن حماد بن سلمة عن عطاء بن السائب عن عبيد بن عمير أن داود (١) سجد حتى نبت ما حوله خضراء من دموعه، فاوحى اللَّه إليه: يا داود ما تريد؟ (تريد) (٢) أن أزيدك في مالك (و) (٣) ولدك (وعمرك) (٤)؟ قال: يا رب، (بهذا) (٥) (ترد علي) (٦)، فغفر له.
It is narrated from Hazrat Ubaid bin Umair that Hazrat Dawood (peace be upon him) performed such a long prostration with weeping and lamentation that due to the moisture of his tears, greenery grew around him. So Allah, the Blessed and Exalted, revealed to him: O Dawood (peace be upon him), what do you desire? Do you wish that I increase your wealth, children, and lifespan? Then Hazrat Dawood (peace be upon him), with humility and meekness, complained: O my Lord! (Do You consider me among those who love the world and desire it, that in response to my prolonged lamentation and weeping) You have given me this answer? At that very moment, Allah, the Blessed and Exalted, forgave him.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37000
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37000، ترقيم محمد عوامة 35424)
Hadith 37001
٣٧٠٠١ - حدثنا أبو أسامة قال: حدثنا هشام بن عروة عن أبيه أن موسى ﵇ (١) قال: يا رب، أخبرني بأكرم خلقك عليك، قال: الذي يسرع إلى هواي إسراع النسر إلى هواه، (و) (٢) الذي يكلف بعبادي الصالحين كما يكلف الصبي بالناس، والذي يغضب إذا انتهكت محارمي غضب النمر لنفسه، فإن النمر إذا غضب لم يبال أكثر الناس أم قلّوا.
Hazrat Hisham bin Urwah narrated from his noble father that Hazrat Musa (peace be upon him) submitted to Allah, the Blessed and Exalted: O my Lord, tell me, among Your creation, who is the most honorable in Your sight? Allah, Glorious is His Majesty, said: (In My sight) the most honorable is the one who advances towards My commands (to fulfill them, with eagerness and longing) just as a vulture rushes towards its food (with great desire and zeal). And that person (is also the most honorable in My sight) who is devoted to My righteous servants just as a small child is fond of people. And that person (is also the most honorable in My sight) who becomes angry at the violation of My commands just as a leopard becomes enraged in its own defense. And when a leopard becomes enraged, it does not care whether its opponents are many or few.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37001
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37001، ترقيم محمد عوامة 35425)
Hadith 37002
٣٧٠٠٢ - حدثنا معاوية بن هشام قال: حدثنا سفيان عن زيد بن أسلم عن عبد اللَّه بن عبيد عن أبيه قال: قال موسى ﵇ (١): أي رب، ذكرت إبراهيم وإسحاق ويعقوب، بم أعطيتهم ذاك؟ قال: إن إبراهيم لم يعدل (بي شيئًا) (٢) إلا اختارني، وإن إسحاق جاد (لي) (٣) بنفسه وهو (بما) (٤) سواها أجود، ⦗٢٤٣⦘ وإن يعقوب لم (ابتله) (٥) ببلاء إلا ازداد بي حسن ظن.
Hazrat Abdullah bin Ubaid’s respected father says: Hazrat Musa (peace be upon him) submitted (in the service of Allah the Exalted): O my Lord! You have mentioned Ibrahim, Ishaq, and Yaqub (peace be upon them) among Your beloved servants. (This status and rank) You granted them — for what (deed’s blessing) did You bestow it upon them? Allah the Exalted replied: Indeed, whenever Ibrahim (peace be upon him) saw any false deity or unlawful act being set against Me or My command, and he was compelled to compare, he always chose Me (and My command) over that false deity or unlawful act. And Ishaq (peace be upon him), for My pleasure, offered his very life as a sacrifice, and in spending other things besides his life (in charity and alms for My pleasure), his generosity was even greater than that. And as for Yaqub (peace be upon him), his trust in Me was such that whenever I tested him, his good opinion of Me only increased (no ill thoughts ever arose).
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37002
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37002، ترقيم محمد عوامة 35426)
Hadith 37003
٣٧٠٠٣ - حدثنا جرير عن قابوس عن أبيه عن ابن عباس قال: قال موسى ﵇ (١): أي رب أي عبادك أحب إليك، قال: أكثرهم لي ذكرا، قال: (رب) (٢) أي عبادك أغنى، قال: الراضي بما أعطيته، قال: أي رب (أي) (٣) عبادك أحكم؟ قال: الذي يحكم على نفسه (ما) (٤) يحكم على الناس (٥).
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) narrates: Hazrat Musa (peace be upon him) submitted (in the court of Allah, the Lord of Honor): O my Lord! Which of Your servants is the most beloved to You? Allah, the Blessed and Exalted, said: The one who remembers Me the most. He again submitted: O my Sustainer! Which of Your servants is the richest? Allah, Glorious is He, said: The one who is content with My (bestowed) blessings. He again submitted: O my Lord! Which of Your servants is the best judge? Allah Almighty said: The one who judges for people just as he judges rightly and justly for himself.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37003
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): ضعيف؛ قابوس فيه لين، أخرجه أحمد في الزهد ص ٨٧، وابن جرير في التفسير ١٥/ ٢٧٧، وأبو خيثمة في كتاب العلم (٨٦)، والبيهقي في شعب الإيمان (١٠٣٤٨)، وابن عساكر ٦١/ ١٤٢ والخطيب في الرحلة (٣٠).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37003، ترقيم محمد عوامة 35427)
Hadith 37004
٣٧٠٠٤ - حدثنا وكيع قال: حدثنا سفيان عن عطاء (بن) (١) أبي مروان الأسلمي عن أبيه عن كعب قال: قال موسى: أي (رب) (٢) (أقريب) (٣) أنت فأناجيك أم بعيد فأناديك؟ قال: يا موسى أنا جليس من ذكرني، قال: يا رب، فإنا نكون من الحال على حال نعظمك أو نجلك أن نذكرك عليها، قال: (وما هي؟) (٤) قال: الجنابة والغائط، قال: يا موسى اذكرني على كل حال.
Hazrat Ka'b says: Hazrat Musa (peace be upon him) submitted (in the Divine Court): O my Lord! (Please tell me,) are You (so) near to me that (whenever I wish to present something in Your presence) I should speak to You in a whisper, or are You (so) far from me that (at the time of presenting my needs) I should speak to You in a raised voice? Allah, the Most Glorious and Exalted, said: O Musa! I am near to every one who remembers Me. Hazrat Musa (peace be upon him) then submitted: O my Lord! Sometimes we are in such a state that we do not consider it befitting to mention You. Allah, the Blessed and Exalted, said: What is that state (in which you do not consider it befitting to mention Me)? He (Musa) replied: In a state of impurity and at the time of relieving oneself. Allah, Glorious is His Majesty, said: O Musa, remember Me in every state (however, at the time of relieving oneself and other such occasions where it is not appropriate to mention Me with the tongue, then remember Me in your heart).
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37004
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37004، ترقيم محمد عوامة 35428)
Hadith 37005
٣٧٠٠٥ - حدثنا معاوية بن هشام قال: حدثنا بن أبي ذئب عن سعيد المقبري (عن أبيه) (١) عن عبد اللَّه بن سلام قال: قال موسى ﵇ (٢) لربه: (يا ⦗٢٤٤⦘ رب) (٣)، ما الشكر الذي ينبغي لك؟ قال: لا يزال لسانك رطبا من ذكري، قال: يا رب، إني أكون على حال أجلك أن أذكرك: من الجنابة والغائط وإراقة الماء وعلى غير وضوء، قال: بلى، قال: كيف أقول؟ قال: (قل) (٤) سبحانك وبحمدك لا إله إلا أنت فاجنبني الأذى سبحانك وبحمدك لا إله إلا أنت (فقني) (٥) الأذى (٦).
Hazrat Abdullah bin Salam (may Allah be pleased with him) narrates: Hazrat Musa (peace be upon him) submitted to Allah, the Exalted: O my Lord! What is the manner of gratitude (that is somewhat) worthy of You? Allah, the Most Glorious and Exalted, replied: (The manner is that) your tongue should always remain moist with My remembrance. Hazrat Musa (peace be upon him) submitted: O my Lord, sometimes I am in such a state in which I do not consider it befitting to mention You, such as the state of impurity (janabah), relieving oneself, during bathing, and when without ablution—(so should I remember You even in such states)? Allah, the Blessed and Exalted, replied: Why not! (Even in such states, Allah Almighty can be remembered in the heart). Hazrat Musa (peace be upon him) submitted: (On such occasions, from the words of praise and glorification) how (should I say the words) in my heart? Allah, the Most Glorious and Exalted, replied: (Say thus): Glory be to You (O Allah), and all praise is for You. There is no true deity except You, so keep me away from impurity. Glory be to You (O Allah), and all praise is for You. There is no true deity except You, so protect me from impurity.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37005
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه البيهقي في الشعب ٤/ ١٠٣ (٤٤٢٨)، وابن المبارك في الزهد (٩٤٢)، وابن عساكر ٦١/ ١٤٨، وابن المنذر في الأوسط (٢٩٢)، وابن أبي الدنيا في الشكر (٣٩).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37005، ترقيم محمد عوامة 35429)
Hadith 37006
٣٧٠٠٦ - حدثنا محمد بن بشر قال: حدثنا مسعر عن خلف بن حوشب قال: دخل (جبرائيل) (١) ﵇ (٢) -أو قال: الملك- على يوسف ﵇ (٣) وهو في السجن، فقال: أيها الملك الطيب الريح، الطاهر الثياب، أخبرني عن يعقوب أو ما فعل يعقوب؟ قال: ذهب بصره، قال: ما بلغ من حزنه؟ قال: حزن سبعين ثكلى، قال: ما أجره؟ قال: أجر مائة شهيد.
Hazrat Khulaf bin Houshab says: Jibreel (peace be upon him), or he says: some angel, came to Hazrat Yusuf (peace be upon him) in the prison. Hazrat Yusuf (peace be upon him) said: O fragrant and pure angel! Tell me about Yaqub (peace be upon him). Or he said: What was the deed of Yaqub (peace be upon him)? The angel replied: His eyesight had gone. Hazrat Yusuf (peace be upon him) then asked: How much grief did he have? The angel replied: As much as the grief of seventy mothers whose children have been lost. Hazrat Yusuf (peace be upon him) then asked: What is the reward for him (for this)? The angel replied: (For him) the reward is equal to that of one hundred martyrs.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37006
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37006، ترقيم محمد عوامة 35430)
Hadith 37007
٣٧٠٠٧ - حدثنا أبو أسامة قال: أخبرني الأحوص بن حكيم عن زهير بن عبد الرحمن عن يزيد بن ميسرة وكان قد قرأ الكتب قال: إن اللَّه أوحى فيما أوحى إلى موسى ﵇ (١): أنَّ أحب عبادي إلي الذين يمشون (٢) في الأرض بالنصيحة، والذين يمشون على أقدامهم إلى (الجمعات) (٣) ⦗٢٤٥⦘ (والمستغفرين بالأسحار) (٤)، أولئك الذين إذا أردت أن أصيب أهل الأرض بعذاب ثم رأيتهم كففت (٥) عذابي، وأن أبغض عبادي إليّ (الذي) (٦) يقتدي بسيئة المؤمن ولا يقتدي بحسنته.
Hazrat Yazid bin Maisarah (who possessed knowledge of the Book of Allah) says: Among the revelations that Allah Almighty sent to Hazrat Musa (peace be upon him) was this: Surely, among My servants, those whom I love the most are those who are well-wishers in the world, those who walk to attend the Friday prayers, and those who seek forgiveness at the time of dawn. When I intend to send punishment upon the people of the earth, I avert the punishment from them because of these people. And among the people, those whom I dislike the most are those who seek out the faults of a believer and do not look at his good deeds.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37007
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37007، ترقيم محمد عوامة 35431)