مصنف ابن ابي شيبه

Musannaf Ibn Abi Shaybah

كتاب الجنة

Book of Paradise

ما ذكر في سعة رحمة الله (تعالى)

The Vastness of Allah’s Mercy

29 hadith
Hadith 36913
٣٦٩١٣ - حدثنا أبو خالد الأحمر عن بن عجلان عن أبيه عن أبي هريرة قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "لما خلق اللَّه الخلق كتب بيده على نفسه: إن رحمتي تغلب غضبي" (١).
It is narrated from Hazrat Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah ﷺ said: When Allah Almighty created all creation, He wrote with His own hand for Himself that My mercy prevails over My wrath.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنة / 36913
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): حسن؛ وأبو خالد وابن عجلان وأبوه كل منهم صدوق، وزيادة (بيده) ليست مخالفة لبقية الروايات؛ أخرجه أحمد (٩٥٩٧)، وابن ماجه (١٨٩)، والترمذي (٣٥٤٣)، وابن حبان (٦١٤٥)، وابن خزيمة في التوحيد ١/ ١٩ و ١٣٤، وأصل الحديث عند البخاري (٣١٩٤)، ومسلم (٢٧٥١).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36913، ترقيم محمد عوامة 35339)
Hadith 36914
٣٦٩١٤ - حدثنا وكيع عن سفيان عن سلمة (عن) (١) الهيثم (بن) (٢) (حنش) (٣) قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "لو كنتم لا تذنبون لجاء اللَّه بخلق يذنبون (فيغفر لهم) (٤) " (٥).
The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: If you do not commit sins, Allah Almighty will bring another creation who will commit sins, and Allah Almighty will forgive them.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنة / 36914
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): مرسل؛ الهيثم بن حنش ليس صحابيًا.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36914، ترقيم محمد عوامة 35340)
Hadith 36915
٣٦٩١٥ - حدثنا أبو معاوية [عن الأعمش عن إبراهيم التيمي عن الحارث بن سويد عن حذيفة أنه (قال: لو أنه لم يمس للَّه ﷿ خلق) (١) (يعصون) (٢) فيما مضى لخلق خلقًا يعصون فيغفر لهم يوم القيامة] (٣) (٤).
Hazrat Hudhaifah (may Allah be pleased with him) says that if there were no such creatures for Allah Almighty who would commit sins, then Allah the Exalted would create a new creation who would commit sins, and then on the Day of Judgment they would be forgiven.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنة / 36915
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36915، ترقيم محمد عوامة 35341)
Hadith 36916
٣٦٩١٦ - حدثنا (المعلى) (١) بن منصور (عن ليث) (٢) بن سعد عن محمد بن قيس عن أبي صرمة عن أبي أيوب قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "لو لم تذنبوا لجاء اللَّه بقوم يذنبون فيغفر لهم" (٣).
It is narrated from Hazrat Abu Ayyub that the Messenger of Allah ﷺ said: If you do not commit sins, Allah will bring a people who will commit sins, then Allah will forgive them.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنة / 36916
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه مسلم (٢٧٤٨)، وأحمد (٢٣٥١٥).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36916، ترقيم محمد عوامة 35342)
Hadith 36917
٣٦٩١٧ - حدثنا أبو معاوية عن عاصم عن أبي عثمان عن سلمان قال: لما (أري) (١) إبراهيم ملكوت السماوات والأرض رأى عبدا على فاحشة، فدعا عليه فهلك، ثم رأى آخر فدعا عليه فهلك، ثم رأى آخر فدعا عليه فهلك، فقال اللَّه: أنزلوا عبدي لا (يهلك) (٢) عبادي (٣).
It is narrated from Hazrat Salman that when Hazrat Ibrahim (peace be upon him) was shown the hidden (wondrous) secrets of the earth and the heavens, he saw a man committing adultery with a woman. He prayed against him, and he was destroyed. Then he saw another and prayed against him, and he too was destroyed. Then he saw a third and prayed against him, and he too was destroyed. Allah Almighty commanded: "Bring My servant down; My servants should not be destroyed."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنة / 36917
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36917، ترقيم محمد عوامة 35343)
Hadith 36918
٣٦٩١٨ - حدثنا وكيع عن زياد بن خيثمة عن نعيم بن أبي هند عن ربعي عن حذيفة قال: المؤمنون مستغنون عن الشفاعة، إنما هي للمذنبين (١).
It is narrated from Hazrat Hudhaifah (may Allah be pleased with him) that the believers are independent of intercession; intercession is for the sinners.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنة / 36918
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36918، ترقيم محمد عوامة 35344)
Hadith 36919
٣٦٩١٩ - حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن عمرو بن مرة عن أبي عبيدة عن أبي موسى قال: قال رسول اللَّه ﷺ: " (يدا) (١) اللَّه (بسطان) (٢) لمسئ الليل أن يتوب بالنهار، ولمسيء النهار أن يتوب بالليل، حتى تطلع الشمس من مغربها" (٣).
It is narrated from Hazrat Abu Musa that the Messenger of Allah ﷺ said: Allah Almighty has spread out His two hands for the sinner of the night so that he may repent during the day, and for the sinner of the day so that he may repent during the night. The door of repentance is open until the sun rises from the west.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنة / 36919
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ روى الشيخان حديث الأعمش عن عمرو بن مرة، والحديث أخرجه مسلم (٢٧٥٩)، وأحمد (١٩٥٢٩).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36919، ترقيم محمد عوامة 35345)
Hadith 36920
٣٦٩٢٠ - حدثنا محمد بن فضيل عن أبي سنان عن أبي وائل قال: إن اللَّه (يدعو) (١) العبد يوم القيامة فيستره (بيده) (٢) فيقول: (تعرف) (٣) ما هاهنا؟ فيقول: نعم يا رب، فيقول: أشهدك أني قد غفرت لك.
It is narrated from Hazrat Wa'il that on the Day of Judgment, Allah will conceal His servant's sins, then, covering him with His mercy and veil of concealment, He will ask him, "Do you know what this is?" He will reply, "Yes, O Allah!" Allah Almighty will say, "Bear witness that I have forgiven you."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنة / 36920
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36920، ترقيم محمد عوامة 35346)
Hadith 36921
٣٦٩٢١ - حدثنا عبد الرحيم بن سليمان عن داود عن أبي عثمان عن سلمان قال: خلق اللَّه مائة رحمة فجعل منها رحمة بين الخلائق، كل رحمة أعظم (مما) (١) بين السماء والأرض فيها تعطف الوالدة على ولدها وبها (يشرب) (٢) الطير والوحش الماء، فإذا كان يوم القيامة قبضها اللَّه من الخلائق فجعلها والتسع والتسعين للمتقين فذلك قوله: ﴿وَرَحْمَتِي وَسِعَتْ كُلَّ شَيْءٍ فَسَأَكْتُبُهَا لِلَّذِينَ يَتَّقُونَ﴾ [الأعراف: ١٥٦] (٣).
It is narrated from Hazrat Salman that Allah Almighty created one hundred mercies, then He distributed one mercy among the creation. Every mercy is greater than whatever is in the heavens and the earth. Among these mercies is that a mother loves and shows compassion to her child, and because of this mercy, birds and wild animals drink water. When the Day of Judgment comes, Allah Almighty will take back this mercy from the creation and will make this mercy along with the other ninety-nine mercies for the righteous. Regarding this, Allah has said: { رَحْمَتِی وَسِعَتْ کُلَّ شَیْئٍ ، فَسَأَکْتُبُہَا لِلَّذِینَ یَتَّقُونَ }
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنة / 36921
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه المروزي في زوائد زهد ابن المبارك (١٠٣٧)، والطبراني ٦/ ٢٥٥ (٦١٤٤)، وابن أبي حاتم في التفسير (٧١٤٢)، وابن جرير في التفسير ٧/ ١٥٥، ووكيع في الزهد (٥٠٣)، وابن المبارك في الزهد (٨٩٤)، كما أخرجه مرفوعًا مسلم (٢٧٥٣)، وأحمد (٢٣٧٢٠).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36921، ترقيم محمد عوامة 35347)
Hadith 36922
٣٦٩٢٢ - حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن أبي صالح عن أبي سعيد قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "إن اللَّه خلق يوم خلق السماوات والأرض مائة رحمة فجعل في الأرض منها رحمة، فبها تعطف الوالدة على ولدها والبهائم بعضها على بعض، وأخر تسعا وتسعين إلى يوم القيامة فإذا كان يوم القيامة أكملها بهذه الرحمة مائة رحمة" (١).
The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: On the day Allah created the heavens and the earth, He created one hundred mercies. He placed one mercy in the earth, and because of it, a mother shows mercy to her child, and animals show mercy to one another. When the Day of Resurrection comes, Allah will complete all one hundred mercies with that mercy.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنة / 36922
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه أحمد (١١٥٣٠)، وابن ماجه (٤٢٩٤)، وأبو يعلى (١٠٩٨)، وابن عساكر ٦/ ٢٧٥.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36922، ترقيم محمد عوامة 35348)
Hadith 36923
٣٦٩٢٣ - حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن جامع بن شداد عن مغيث بن سُمَيّ قال: كان رجل فيمن كان قبلكم يعمل بالمعاصي فادكر يوما فقال: اللهم غفرانك فغفر له.
It is narrated from Hazrat Mughith that in the previous nations there was a man who used to commit sins, then one day he remembered and said, "O Allah! Forgive me, for You are the One who forgives." So he was forgiven.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنة / 36923
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36923، ترقيم محمد عوامة 35349)
Hadith 36924
٣٦٩٢٤ - حدثنا يحيى بن عيسى عن الأعمش عن عبد اللَّه بن عبد اللَّه عن سعد مولى طلحة عن ابن عمر قال: بينا رجل يقال له: الكفل يعمل بالمعاصي، فأعجبته امرأة فأعطاها (خمسين) (١) دينارا، فلما قعد منها مقعد (الرجل) (٢) ارتعدت، فقال لها: مالك؛ قالت: هذا عمل ما عملته قط، قال: أنت تجزعين من هذه الخطيئة، وأنا أعمله مذ كذا وكذا، واللَّه لا أعصي اللَّه أبدا، قال: فمات من ليلته فلما أصبح بنو إسرائيل (قال) (٣): من يصلي على فلان؟ قال ابن عمر: فوجد مكتوبا على بابه قد غفر اللَّه للكفل (٤).
It is narrated from Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that there was a sinful man whose name was Al-Kifl. He liked a woman, so he gave her fifty dinars. When he intended to commit a wrongful act with her, the woman began to tremble. Al-Kifl asked, "What has happened to you?" The woman said, "This is an act which I have never done before." Al-Kifl said, "You are unable to commit this sin, while I have been doing it for such a long time! By God, I will never commit a sin again after today." Then, that very night, he passed away. When morning came, the people of Bani Israel began to say, "Who will perform the funeral prayer for so-and-so?" Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) states that it was found written on his door that Allah Almighty has forgiven Al-Kifl.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنة / 36924
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36924، ترقيم محمد عوامة 35350)
Hadith 36925
٣٦٩٢٥ - حدثنا وكيع قال: حدثنا الأعمش عن أبي سفيان عن مغيث بن سمي قال: كان رجل يتعبد في (صومعته) (١) نحوا من ستين سنة، قال: فمطر الناس فاطلع من صومعته، فرأى (الغدر) (٢) والخضرة فقال: لو نزلت فمشيت ونظرت، ففعل فبينما هو يمشي إذ (لقيته) (٣) امرأة فكلمها، فلم (تزل) (٤) تكلمه حتى واقعها، ⦗٢١٢⦘ قال: فوضع كيسا كان عليه، فيه رغيف، ونزل الماء يغتسل، فحضر أجله، فمر سائل فأومأ إلى الرغيف فأخذه، ومات الرجل، فوزن عمله (لستين) (١) سنة فرجحت (خطيئته) (٢) بعمله، ثم وضع الرغيف فرجح، فغفر له.
It is narrated from Hazrat Mughith that there was a man who had been worshipping in his church for sixty years. One day, there was a heavy rain. He looked out from his church and saw water, a pond, greenery, and vegetables, etc. He said, "If I go down, I will walk and see." Then he did so. During this, he met a woman. He started talking to her, and the woman kept conversing with him until he committed a wrong act. Then he placed his bag, in which there was bread. Rain came, with which he performed ghusl (ritual bath). Then his appointed time arrived. A beggar passed by there who was in dire need of his bread, so he took the bread from there, and this man passed away. The deeds of his sixty years were weighed, and the side of his sins became heavier. Then the bread was placed on the scale, and it became heavier, so he was forgiven.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنة / 36925
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36925، ترقيم محمد عوامة 35351)
Hadith 36926
٣٦٩٢٦ - حدثنا عمر بن سعد عن سفيان عن (٣) سلمة عن أبي الزعراء عن عبد اللَّه أن راهبا عبد اللهَ في (صومعته) (٤) ستين سنة، فجاءت امرأة فنزلت إلى جنبه فنزل إليها فواقعها ست ليال، ثم سُقِط في يده فهرب فأتى مسجدا فأوى إليه فمكث ثلاثًا لا يطعم شيئا، فأتى برغيف فكسر نصفه فأعطى نصفه (رجلا) (٥) عن يمينه، وأعطى آخر عن يساره، فبعث اللَّه إليه ملك الموت فقبض روحه، فوضع عمل الستين سنة في كفة ووضع السيئة في كفة، فرجحت السيئة، ثم جيء بالرغيف فرجح بالسيئة (٦).
It is narrated from Hazrat Abdullah that there was a monk named Abdullah who worshipped in his church for sixty years. A woman came to live in his neighborhood; the monk committed adultery with her for six nights. Then he fled and took refuge in a mosque. Three days passed and he ate nothing. A loaf of bread was brought to him; he divided it into two parts, giving half to the person on his right and half to the person on his left. Allah Almighty sent the Angel of Death, who seized his soul. His sixty years of deeds were placed on one side of the scale, and his sins were placed on the other side; the side with the sins outweighed. Then the bread was placed, and that side became heavier than the side with the sins.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنة / 36926
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36926، ترقيم محمد عوامة 35352)
Hadith 36927
٣٦٩٢٧ - حدثنا معتمر بن سليمان عن أبيه قال: حدثنا أبو عثمان عن أبي بردة قال: لما حضر أبا موسى الوفاة قال: يا بني اذكروا صاحب الرغيف قال: كان رجل يتعبد في (صومعة) ((١) عليه اثنا عشر مسكينا، (فأدركه) (٢) الإعياء فرمى بنفسه بين رجلين منهم. وكان ثم (راهب) (٣) يبعث إليهم كل ليلة بأرغفة، فيعطي كل إنسان رغيفا، فجاء صاحب الرغيف فأعطى كل إنسان رغيفا، (ومر) (٤) على ذلك الذي خرج تائبا، فظن أنه مسكين فأعطاه رغيفا، فقال (المتروك) (٥) لصاحب الرغيف: مالك، لم تعطني رغيفي؟ ما كان (لك) (٦) (عنه) (٧) غنى، قال: تراني أمسكه عنك، سل: هل أعطيت أحدا منكم رغيفين؟ قالوا: لا، قال: إني أمسك عنك، واللَّه لا أعطيك شيئا الليلة، قال: فعمد التائب إلى الرغيف الذي دفعه إليه، فدفعه إلى الرجل الذي ترك، فأصبح التائب ميتًا، قال: فوزنت السبعون سنة بالسبع الليالي فلم (تزن) (٨)، قال: فوزن الرغيف بالسبع الليالي، قال: فرجح الرغيف، فقال أبو موسى: يا بني اذكروا صاحب الرغيف (٩).
It is narrated from Hazrat Abu Burdah (may Allah be pleased with him) that when the time of Hazrat Abu Musa’s (may Allah be pleased with him) death approached, he said: O my sons! Remember the man with the bread. There was a man who worshipped in his monastery for seventy years. Then one day he came down, and Satan appeared before his eyes in the form of a woman. He committed adultery with her for seven days and seven nights. Then his mistake became clear to him, so he set out to repent. Whenever he took a step, he would pray and prostrate. At night, he took shelter in a shop in which there were twelve poor people. He was very tired, so he placed himself between two people. There was a monk who used to send them a loaf of bread every day and would give each person a loaf. Then the bread-giver came and gave each person a loaf of bread, and he also passed by the man who had left the monastery to repent. He thought he was also poor, so he gave him a loaf as well. One of them, who was left out, said to the bread-giver: What happened that you did not give me my bread? He said: Ask, did I give two loaves to any one of you? The people said: No. He said: I have withheld it from you. By God, tonight you will not get anything. The man who was repenting intended to give the loaf that was given to him to the one who was left out, so he gave it to him. In the morning, the man who was repenting was found dead. His seventy years of good deeds were weighed against the sins of those seven nights, but they did not outweigh them. Then the loaf of bread was weighed against the sins of those seven nights, and the side of the bread became heavier. Hazrat Abu Musa (may Allah be pleased with him) said: Remember the man with the bread.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنة / 36927
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36927، ترقيم محمد عوامة 35353)
Hadith 36928
٣٦٩٢٨ - حدثنا أبو معاوية ويعلى عن الأعمش عن أبي سعيد عن أبي (الكنود) (١) قال: مر عبد اللَّه على (قاص) (٢) وهو يذكر النار فقال: يا مذكر لا ⦗٢١٤⦘ تقنط الناس: ﴿يَاعِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَى أَنْفُسِهِمْ﴾ [الزمر: ٥٣] (٣).
Hazrat Abdullah passed by a preacher who was reminding people about Hell. Hazrat Abdullah said, "O one who reminds, do not make people despair. Allah has said: { یَا عِبَادِی الَّذِینَ أَسْرَفُوا عَلَی أَنْفُسِہِمْ لاَ تَقْنَطُوا مِنْ رَحْمَۃِ اللہِ }."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنة / 36928
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36928، ترقيم محمد عوامة 35354)
Hadith 36929
٣٦٩٢٩ - حدثنا وكيع عن سفيان عن موسى بن عقبة عن سالم عن ابن عمر عن كعب قال: لما رأت الملائكة بني آدم وما يذنبون؟ قالوا: يا رب يذنبون؟ قال: لو كنتم مثلهم فعلتم كما يفعلون، فاختاروا منكم ملكين، قال: فاختاروا هاروت وماروت، فقال لهما ﵎: إن بيني وبين الناس رسولا، فليس بيني و (بينكما) (١) أحد، لا تشركا بي شيئًا و (لا تسرقا) (٢) ولا تزنيا، قال عبد اللَّه: قال كعب: فما استكملا ذلك اليوم حتى وقعا فيما حرم عليهما (٣).
It is narrated from Hazrat Ka'b that when the angels saw the sins of human beings, they said, "O Allah! They commit sins." Allah Almighty said, "If you were like them, you would do what they are doing. So select two angels from among yourselves." They selected Harut and Marut. Allah Almighty said to these two angels, "You are messengers between Me and the people; there is no one between Me and you. Do not associate anyone with Me, do not steal, do not commit adultery." Hazrat Abdullah said: Hazrat Ka'b said that they did not fulfill this covenant until they fell into that which was forbidden to them.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنة / 36929
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36929، ترقيم محمد عوامة 35355)
Hadith 36930
٣٦٩٣٠ - حدثنا محمد بن فضيل عن أبي سنان عن يعقوب بن (سفيان) (١) (اليشكري) (٢) عن عبد اللَّه بن مسعود قال: أتاه رجل قد ألم بذنب فسأله عنه فلهى عنه، [وأقبل على القوم (يحدثهم) (٣) فحانت (إليه) (٤) نظرة من عبد اللَّه فإذا عين ⦗٢١٥⦘ الرجل تهراق، فقال: هذا (أوان همك) (٥) ما جئت تسألني عنه] (٦)، إن للجنة سبعة أبواب كلها يفتح ويغلق غير باب التوبة، موكل به ملك فاعمل ولا تيأس (٧).
A man came to Hazrat Ibn Masood complaining about his sins and asked him regarding them. Hazrat Ibn Masood did not pay attention to him and turned towards the people, engaging in conversation with them. When Hazrat Abdullah (may Allah be pleased with him) noticed him, he saw that the man was crying. Hazrat Abdullah (may Allah be pleased with him) said to him, "The purpose for which you have come, now its time has arrived. Paradise has seven doors, each of which opens and closes, except for the door of repentance. There is an angel appointed over it. So keep doing good deeds and do not despair."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنة / 36930
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36930، ترقيم محمد عوامة 35356)
Hadith 36931
٣٦٩٣١ - حدثنا زيد بن (الحباب) (١) عن علي بن مسعدة قال: حدثنا قتادة عن أنس بن مالك قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "كل ابن آدم خطاء وخير الخطائين التوابون" (٢).
It is narrated from Hazrat Anas that the Holy Prophet (peace be upon him) said: All humans are sinners, and the best of sinners are those who repent.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنة / 36931
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): ضعيف؛ لحمال علي بن مسعدة، أخرجه أحمد (١٣٠٤٩)، والترمذي (٢٤٩٩)، وابن ماجه (٤٢٥١)، وعبد بن حميد (١١٩٧)، وأبو يعلى (٢٩٢٢)، والحاكم ٤/ ٢٤٤، والدارمي (٢٧٢٧)، وابن عدي ٥/ ١٨٥٠، والبيهقي في الشعب (٧١٢٧)، وابن حبان في المجروحين ٢/ ١١١، والمزي ٢١/ ١٣١.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36931، ترقيم محمد عوامة 35357)
Hadith 36932
٣٦٩٣٢ - حدثنا عبد الوهاب الثقفي عن أيوب عن أبي قلابة قال: إن اللَّه تعالى لما لعن إبليس سأله النظرة، فأنظره إلى يوم الدين، قال: وعزتك لا أخرج من جوف -أو قلب- ابن آدم ما دام فيه الروح، قال: وعزتي لا أحجب عنه التوبة ما دام فيه الروح.
It is narrated from Hazrat Abu Qalabah that when Allah cast Iblis out, he asked Allah for respite, so Allah Almighty granted him respite until the Day of Resurrection. Satan said, "O Allah, by Your honor, as long as there is a soul in the body of the children of Adam, I will keep leading them towards Hell." Allah Almighty said, "By My honor and majesty, I will keep covering their sins through repentance as long as there is a soul in their bodies."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنة / 36932
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36932، ترقيم محمد عوامة 35358)
Hadith 36933
٣٦٩٣٣ - حدثنا عبد اللَّه بن نمير عن مالك بن مغول قال: كان في زبور في داود مكتوبا: إني أنا اللَّه لا إله إلا أنا ملك الملوك، قلوب الملوك بيدي، فأيما قوم كانوا على طاعة جعلت الملوك عليهم رحمة، وأيما قوم كانوا على معصية جعلت الملوك عليهم نقمة، (١) لا تشغلوا أنفسكم (بسب) (٢) الملوك ولا تتوبوا إليهم، توبوا إلي أعطف قلوبهم عليكم.
It is narrated from Hazrat Malik that it was written in the Zabur: I am Allah, there is no deity except Me, I am the King of all kings, the hearts of all kings are in My control. So, when a nation does good deeds, I appoint a kind king over them, and when a nation disobeys Me, I make the kings a trial for them. Do not occupy yourselves with speaking ill of the kings, nor turn towards them; turn towards Me and repent, and I will make them merciful to you.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنة / 36933
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36933، ترقيم محمد عوامة 35359)
Hadith 36934
٣٦٩٣٤ - حدثنا عبد اللَّه بن نمير وأبو أسامة عن إسماعيل بن أبي خالد عن قيس عن عبد اللَّه قال: بينما رجل ممن كان قبلكم كان في قوم كفار، وكان فيما بينهم قوم صالحون، قال: (فطالما) (١) كنت في كفري (هذا) (٢) (لآتين) (٣) هذه القرية الصالحة، فأكونن رجلا من أهلها، فانطلق فأدركه الموت فاحتج فيه الملك والشيطان، يقول: هذا أنا أولى به، ويقول: هذا أنا أولى به، إذ (قيض) (٤) اللَّه (لهما) (٥) بعض جنوده فقال لهما: قيسوا ما بين القريتين، فأيتهما كان أقرب إليها فهو من أهلها، فقاسوا ما بينهما فوجدوه أقرب إلى القرية الصالحة فكان منهم (٦).
It is narrated from Hazrat Abdullah that in the previous nations before you, there was a man among a people of disbelievers, and among them were some righteous people as well. That man said: "I will surely go to that righteous town so that I may also become one of the righteous." He set out to go to that town, but death overtook him. Regarding him, there was a dispute between an angel and Satan; one said, "I am more deserving of him," and the other said, "I am more deserving of him." Allah Almighty decided between them through some of His armies. He said to them, "Measure the distance between the two towns; whichever town he is closer to, he will be counted among them." They measured the distance and found him closer to the town of the righteous, so he was counted among them.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنة / 36934
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه إسحاق كما في المطالب العالية (٣٤٦٦)، والمروزي في زوائد الزهد (١٠٥٧)، وورد في تفسير عبد الرزاق من كلام قيس ٣/ ٩٩.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36934، ترقيم محمد عوامة 35360)
Hadith 36935
٣٦٩٣٥ - حدثنا يزيد بن هارون عن همام بن يحيى قال: حدثنا قتادة عن أبي الصديق (الناجي) (١) عن أبي سعيد الخدري قال: لا أخبركم إلا ما سمعت من في رسول اللَّه ﷺ سمعته أذناي ووعاه قلبي: "أن عبدا قتل تسعة وتسعين نفسا ثم عرضت له التوبة، فسأل عن أعلم أهل الأرض فدُلّ على رجل، فأتاه فقال: إني قتلت تسعة وتسعين نفسا فهل لي من توبة؟ قال: بعدقتل تسعة وتسعين نفسًا؟ قال: فانتضى سيفه فقتله، فأكمل به مائة، ثم عرضت له التوبة فسأل عن أعلم أهل الأرض، فدل على رجل فأتاه فقال: إني قتلت مائة نفس فهل لي من توبة؟ ⦗٢١٧⦘ قال: ومن يحول بينك وبين التوبة، اخرج من القرية الخبيثة التي أنت فيها إلى القرية الصالحة قرية كذا وكذا، فاعبد ربك فيها، قال: فخرج يريد القرية الصالحة فعرض له أجله في الطريق، قال: فاختصم فيه ملائكة الرحمة وملائكة العذاب، فقال إبليس: أنا أولى به (إنه) (٢) لم يعصني ساعة قط، فقالت ملائكة الرحمة: إنه خرج تائبا" (٣).
It is narrated from Hazrat Abu Saeed Al-Khudri (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: A man killed ninety-nine people, then he thought of repenting. He inquired about a scholar, and he was informed about a scholar. He went to that scholar and said, "I have killed ninety-nine people, can I repent?" The scholar said, "Repentance after ninety-nine murders?" So the man drew his sword and killed him as well, thus completing one hundred. Then he again thought of repenting and inquired about a scholar. He was told about a scholar, so he went to that scholar and said, "I have killed one hundred people, can I repent?" The scholar said to him, "Leave the town in which you are and go to the town of the righteous; go to such-and-such town and worship your Lord there." So the man set out for that town, and on the way, the time of his death came. The angels of mercy and the angels of punishment disputed over him. Iblis said, "I have more right to him because he never disobeyed me for even a moment." The angels of mercy said, "He set out with the intention of repentance." Allah sent another angel, and they took their dispute to him. That angel said, "Measure the distance between the two towns; whichever town he is closer to, count him among its people." When the man realized his death was near, he dragged himself towards the town of the righteous. Allah made him closer to the town of the righteous and distanced him from the town of the wicked, so he was counted among the people of the righteous.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنة / 36935
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه البخاري (٣٤٧٠)، ومسلم (٢٧٦٦).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36935، ترقيم محمد عوامة 35361)
Hadith 36938
٣٦٩٣٨ - حدثنا يزيد بن هارون عن همام بن يحيى قال: حدثنا قتادة عن صفوان بن محرز قال: كنت آخذا بيد عبد اللَّه بن عمر فأتاه رجل فقال: كيف ⦗٢١٨⦘ سمعت رسول اللَّه ﷺ يقول في النجوى؟ فقال: سمعت رسول اللَّه ﷺ يقول: "إن اللَّه يدني المؤمن يوم القيامة حتى يضع عليه كنفه، يستره من الناس، فيقول: أي عبدي تعرف ذنب كذا وكذا؟ فيقول: (أي، نعم) (١) رب، حتى إذا قرره بذنوبه ورأى في نفسه أنه قد هلك قال: فإني قد سترتها عليك في الدنيا، وقد غفرتها لك اليوم، ثم يؤتى بكتاب حسناته، وأما الكفار والمنافقون فيقول الأشهاد: ﴿هَؤُلَاءِ الَّذِينَ كَذَبُوا عَلَى رَبِّهِمْ أَلَا لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الظَّالِمِينَ﴾ [هود: ١٨] " (٢).
Hazrat Safwan narrates that I was holding the hand of Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) when a person came to him and asked, "What have you heard from the Messenger of Allah ﷺ regarding al-Najwa?" Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) replied, "I heard from the Messenger of Allah ﷺ that: On the Day of Resurrection, Allah Almighty will bring the believer close, so much so that He will place His hand of mercy upon him and will conceal him from the people. Then Allah Almighty will say, 'O servant! Do you know about such and such sins?' He will reply, 'Yes, my Lord.' Then Allah Almighty will say the same, and the servant will confess, until when he has confessed his sins and becomes certain that he is doomed, Allah Almighty will say, 'I had concealed them for you in the world, and today I have forgiven them for you.' Then he will be given the record of his good deeds. As for the disbelievers and hypocrites, the witnesses will say about them that { ہَؤُلاَئِ الَّذِینَ کَذَبُوا عَلَی رَبِّہِمْ ، أَلاَ لَعَنَۃُ اللہِ عَلَی الظَّالِمِینَ }."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنة / 36938
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه البخاري (٢٤٤١)، ومسلم (٢٧٦٨).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36938، ترقيم محمد عوامة 35362)
Hadith 36939
٣٦٩٣٩ - حدثنا سفيان بن عيينة عن مسعر عن عون قال: (يخبره) (١) بالعفو قبل الذنب: ﴿عَفَا اللَّهُ عَنْكَ لِمَ أَذِنْتَ لَهُمْ﴾ [التوبة: ٤٣].
Hazrat Aun says: He will be informed that forgiveness was granted even before the sin.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنة / 36939
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36939، ترقيم محمد عوامة 35363)
Hadith 36940
٣٦٩٤٠ - حدثنا وكيع عن حماد بن سلمة عن ثابت عن أبي رافع عن أبي هريرة عن النبي ﷺ قال: "خرج رجل من قرية يزور أخا له في قرية أخرى، قال: (فأرسل) (١) اللَّه له ملكا فجلس على طريقه (فقال) (٢): أين تريد؟ فقال: أريد أخا لي أزوره في اللَّه في هذه القرية، فقال: هل له عليك من نعمة تربها؟ قال: لا، ولكني أحببته في اللَّه، قال: (فإني) (٣) رسول ربك إليك، إنه قد أحبك فيما أحببته فيه" (٤).
It is narrated from Hazrat Abu Huraira (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: A man set out from his town to another town with the intention of visiting his brother. Allah appointed an angel for him on the way. The angel asked him, "Where are you intending to go?" The man replied, "I have a brother in that town; I am going to visit him for the sake of Allah." The angel asked, "Is there any favor of his upon you which you are seeking to repay?" The man replied, "No, rather I love him for the sake of Allah, the Exalted." The angel said, "Listen, I am a messenger of Allah to you. Verily, Allah loves you as you love your brother for His sake."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنة / 36940
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه مسلم (٢٥٦٧)، وأحمد (٧٩١٩)، والبخاري في الأدب المفرد (٣٥٠).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36940، ترقيم محمد عوامة 35364)
Hadith 36941
٣٦٩٤١ - حدثنا بن مهدي عن سفيان عن حبيب عن عروة بن (عاصم) (١) قال: إن الرجل لتعرض عليه ذنوبه فيمر بالذنب فيقول: قد كنت منك مشفقا، فيغفر اللَّه له.
It is narrated from Hazrat Urwah bin Aamir that a person's sins will be presented before him, and he will pass with the burden of his sins. Then Allah Almighty will say to him, "I was very merciful to you," and then Allah will forgive his sins.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنة / 36941
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36941، ترقيم محمد عوامة 35365)
Hadith 36942
٣٦٩٤٢ - حدثنا عبد اللَّه بن نمير قال: حدثنا هشام بن سعد عن زيد بن أسلم عن عطاء بن يسار قال: إن للمقنطين (حبسا) (١) يطأ الناس (٢) أعناقهم يوم القيامة.
Hazrat Ata bin Yasar says that on the Day of Judgment, the hopeless people will be held back, and people will pass by trampling over their necks.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنة / 36942
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36942، ترقيم محمد عوامة 35366)
Hadith 36943
Hazrat Abdullah (may Allah be pleased with him), in the explanation of the verse { فَطَلِّقُوہُنَّ لِعِدَّتِہِنَّ } of the Holy Qur'an, says that divorce should be given to them when they are pure and no intercourse has taken place with them in that period of purity.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنة / 36943
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري ، ترقيم محمد عوامة 18021)