مصنف ابن ابي شيبه

Musannaf Ibn Abi Shaybah

كتاب الجنة

Book of Paradise

ما ذكر فيما أعد لأهل النار وشدته

Severity of the Punishment Prepared by Allah for the Inhabitants of Hell

85 hadith
Hadith 36868
٣٦٨٦٨ - [حدثنا يزيد بن هارون عن هشام عن حفصة عن أبي العالية قال: غلظ جلد الكافر أربعون ذراعًا] (١).
Hazrat Abu Alia states that the thickness of a disbeliever's skin will be forty cubits.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنة / 36868
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36868، ترقيم محمد عوامة 35294)
Hadith 36869
٣٦٨٦٩ - حدثنا حسين بن علي عن زائدة عن هشام عن الحسن قال: كان عمر يقول: أكثروا ذكر النار، فإن حرها شديد، كان قعرها بعيد، وإن مقامعها حديد (١).
Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) would often mention Hell, saying that its heat is very intense, its depth is very great, and its mace is made of iron.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنة / 36869
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36869، ترقيم محمد عوامة 35295)
Hadith 36870
٣٦٨٧٠ - حدثنا أبو خالد الأحمر عن عمرو بن قيس عن يونس بن خباب عن مجاهد قال: إن في النار (لجبابا) (١) فيها حيات كأمثال البخاتي وعقارب كأمثال البغال ⦗١٩٤⦘ الدلم، فيفر أهل النار من النار إلى تلك (الجباب) (٢) فتستقبلهم الحيات والعقارب، فتأخذ شفاههم وأعينهم، قال: فما يستغيثون إلا بالرجوع إلى النار، كان أهونهم عذابا لمن في أخمص قدميه نعلان فيغلي منهما دماغه وأشفاره وأضراسه (٣)، وسائرهم يموجون فيها كالحب القليل في الماء الكثير.
Hazrat Mujahid says that there are some pits in Hell in which there are snakes like Bactrian camels and scorpions like black mules. The people of Hell will flee from the fire towards these pits, where the snakes and scorpions will welcome them. They will seize them by their mouths and eyes, but there will be no help for them except that they return to the fire. And the lightest punishment in Hell will be for the person who will be made to wear shoes of fire, due to which his brain will boil. His lips and molars will be of fire. All the people of Hell will flow in it like a few grains in a lot of water.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنة / 36870
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36870، ترقيم محمد عوامة 35296)
Hadith 36871
٣٦٨٧١ - حدثنا وكيع عن سفيان عن عبد الملك بن عمير عن عبد اللَّه بن الحارث عن العباس بن عبد المطلب أنه قال للنبي ﷺ: عمك أبو طالب يحوطك و (يفعل) (١) (لك) (٢)، قال: فقال رسول اللَّه ﷺ: "إنه لفي ضحضاح من النار ولولا أنا (لكان) (٣) في الدرك الأسفل" (٤).
Hazrat Abbas bin Abdul Muttalib asked the Holy Prophet (peace be upon him) whether his uncle, who protected him and became angry at the disbelievers for his sake, would also be punished. The Holy Prophet (peace be upon him) replied: He is in fire up to his ankles; if I had not interceded, he would have been in the lowest level.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنة / 36871
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه البخاري (٦٢٠٨)، ومسلم (٢٠٩).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36871، ترقيم محمد عوامة 35297)
Hadith 36872
٣٦٨٧٢ - حدثنا يزيد بن هارون قال: أخبرنا الأزهر بن سنان القرشي قال: حدثني محمد بن واسع قال: دخلت على بلال بن أبي بردة فقلت له: يا بلال إن أباك حدثني عن أبيه عن النبي ﷺ قال: "إن في جهنم واديا (يقال له) (١): هبهب حتم على اللَّه أن يسكنه كل جبار، فإياك يا بلال أن تكون ممن يسكنه" (٢).
Muhammad bin Wasi' narrates: I went to Hazrat Bilal bin Abi Burdah and said to him, "O Bilal! Your father narrated to me a hadith of the Messenger of Allah that he said: 'There is a valley in Hell whose name is Hubhab. It is incumbent upon Allah to admit the rebellious and arrogant into it.' So, O Bilal, beware lest you become among its inhabitants."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنة / 36872
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): ضعيف؛ لحال الأزهر بن سنان، أخرجه الدارمي (٢٨١٦)، وأبو يعلى (٧٢٤٩)، والحاكم ٤/ ٣٣٢، وابن أبي الدنيا في التواضع (٢٢٥)، وفي صفة النار (٣٥)، والطبراني في الأوسط (٣٥٤٨)، ووكيع في أخبار القضاة ٢/ ٢٥، والبيهقي في البعث (٤٧٩)، وأبو نعيم في الحلية ٢/ ٣٥٦، وابن حبان في المجروحين ١/ ١٧٨، والعقيلي ١/ ١٣٤، وابن عدي ١/ ٢٢٩، وابن عساكر ١٠/ ٥١٧، والإسماعيلي في المعجم ٢/ ٦٣٠.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36872، ترقيم محمد عوامة 35298)
Hadith 36873
٣٦٨٧٣ - حدثنا وكيع عن سفيان (عن) (١) أبي قيس عن (هزيل) (٢) قال: أرواح آل فرعون في جوف طير سود تغدو وتروح على النار فذلك عرضها.
It is narrated from Hazrat Huzail that the souls of the people of Pharaoh are in the bellies of black birds; they come to the Fire morning and evening, so this is their being presented upon it.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنة / 36873
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36873، ترقيم محمد عوامة 35299)
Hadith 36874
٣٦٨٧٤ - حدثنا عبد اللَّه بن نمير عن فضيل بن غزوان عن محمد بن عبد الرحمن ابن يزيد قال: بلغني أن أناسا معهم سياط طوال لا يرحمون الناس، يقال لهم: ضعوا سياطكم وادخلوا النار.
Hazrat Muhammad bin Abdur Rahman says that I have heard that many people who possess long whips and do not show mercy to others will be told, "Throw away your whips and enter Hell."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنة / 36874
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36874، ترقيم محمد عوامة 35300)
Hadith 36875
٣٦٨٧٥ - حدثنا أبو خالد الأحمر عن عمرو بن قيس أنه بلغه أن عمر قال لكعب: يا كعب خوفنا، قال: نعم، يجمع اللَّه الخلائق في صعيد واحد ينفذهم البصر ويسمعهم الداعي ويجاء بجهنم، فلها يومئذ ثلاث زفرات. فأول زفرة لا تبقي دمعة في عين إلا سألت حتى ينسكب الدم، وأما الثانية فلا يبقى أحد إلا جثا لركبتيه ينادي: رب نفسي نفسي حتى خليله إبراهيم، وأما الثالثة فلو كان لك يا عمر عمل سبعين نبيا لأشفقت حتى تعلم من أي الفريقين تكون (١).
Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) said to Hazrat Ka’b, "O Ka’b, you have frightened us." Hazrat Ka’b replied, "Yes, indeed. Allah Almighty will gather all creation on one land. On that day, Hell will take three breaths. After the first breath, no eye will have any tears left, to the extent that blood will begin to flow. The second time, all people will fall to their knees and plead, 'O Lord, myself, myself,' even Allah’s friend Hazrat Ibrahim (peace be upon him). And the third time, O Umar! Even if you have the deeds of seventy prophets, you will still be afraid until you know which group you belong to."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنة / 36875
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36875، ترقيم محمد عوامة 35301)
Hadith 36876
٣٦٨٧٦ - حدثنا أبو خالد الأحمر عن جويبر عن الضحاك: ﴿وَلَهُمْ مَقَامِعُ مِنْ حَدِيدٍ﴾ [الحج: ٢١] قال: مطارق.
Hazrat Dhahhak, regarding the verse of the Holy Qur'an { وَلَہُمْ مَقَامِعُ مِنْ حَدِیدٍ }, states that "maqaami'" refers to hammers.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنة / 36876
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36876، ترقيم محمد عوامة 35302)
Hadith 36877
٣٦٨٧٧ - حدثنا ابن مهدي عن سفيان عن أبي سنان قال: سمعت عبد اللَّه بن الحارث يقول: الزبانية رؤوسهم في السماء وأرجلهم في الأرض.
Hazrat Abdullah bin Harith says that the Zabaniyah will have their heads in the sky and their feet on the earth.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنة / 36877
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36877، ترقيم محمد عوامة 35303)
Hadith 36878
٣٦٨٧٨ - حدثنا يحيى بن أبي بكير قال: حدثنا شريك عن عاصم عن أبي صالح عن أبي هريرة قال: أوقدت النار ألف سنة حتى ابيضت، ثم أوقدت ألف سنة ⦗١٩٦⦘ فاحمرت، ثم أوقدت ألف سنة فاسودت فهي كالليل المظلم (١).
It is narrated from Hazrat Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the fire of Hell was kindled for a thousand years until it became white, then it was kindled for a thousand years until it became red, then it was kindled for a thousand years until it became black; thus, that fire is as black as a dark night.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنة / 36878
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): حسن؛ شريك صدوق، أخرجه الترمذي (٢٥٩١)، ونعيم بن حماد في زوائد زهد ابن المبارك (٣٠٩)، وورد مرفوعًا أخرجه الترمذي (٢٥٩١)، وابن ماجه (٤٣٢٠)، وابن أبي الدنيا في صفة النار (١٥٦)، والمزي ١٤/ ٢٤٨، وابن البخاري في المشيخة ١/ ٧٠٣، والسمرقندي في التفسير ٢/ ١١٣.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36878، ترقيم محمد عوامة 35304)
Hadith 36879
٣٦٨٧٩ - حدثنا إسحاق بن منصور قال: حدثنا أسباط بن نصر عن عاصم عن (زر) (١) قال (٢) عبد اللَّه: ﴿وَجِيءَ يَوْمَئِذٍ بِجَهَنَّمَ﴾ [الفجر: ٢٣] قال: جيء بها تقاد بسبعين ألف زمام مع كل زمام سبعون ألف ملك (٣).
Hazrat Abdullah, regarding the verse of the Holy Qur'an (وَجِیئَ یَوْمَئِذٍ بِجَہَنَّمَ), says that Hell will be brought forth in such a state that it will have seventy thousand reins, and with each rein there will be seventy thousand angels.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنة / 36879
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): ضعيف؛ أسباط بن نصر فيه ضعف، وعاصم ضعيف في زر، وتقدم بإسناد جيد برقم [٣٦٨٢٨].
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36879، ترقيم محمد عوامة 35305)
Hadith 36880
٣٦٨٨٠ - حدثنا إسماعيل ابن علية عن أبي رجاء عن الحسن: ﴿وَآخَرُ مِنْ شَكْلِهِ أَزْوَاجٌ﴾ [ص: ٥٨] قال: ألوان من العذاب.
Hasan, regarding the verse of the Holy Qur'an { وَآخَرُ مِنْ شَکْلِہِ أَزْوَاجٌ}, says that there will be various kinds of punishments.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنة / 36880
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36880، ترقيم محمد عوامة 35306)
Hadith 36881
٣٦٨٨١ - حدثنا يحيى بن أبي بكير عن حماد بن سلمة عن علي بن زيد عن أنس ابن مالك أن رسول اللَّه ﷺ قال: "أول من يكسى حلة من نار إبليس، يضعها على (حاجبه) (١) ويسحبها من خلفه وذريته من خلفه (وهو) (٢) ينادي: يا (ثبوره) (٣)، وينادون: يا ثبورهم، قال: فيقال لهم: ﴿لَا تَدْعُوا الْيَوْمَ ثُبُورًا وَاحِدًا وَادْعُوا ثُبُورًا كَثِيرًا﴾ [الفرقان: ١٤] (٤).
It is narrated from Hazrat Anas that the Messenger of Allah (peace be upon him) said: The first to be clothed in the garments of fire will be Iblis; it will be placed on his forehead and he will be dragged from behind, and his progeny will be behind him. He will cry out, "O destruction!" and his offspring will cry out, "O their destruction!" It will be said to them that { لاَ تَدْعُوا الْیَوْمَ ثُبُورًا وَاحِدًا وَادْعُوا ثُبُورًا کَثِیرًا } do not call for one destruction, but for many destructions.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنة / 36881
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): ضعيف؛ لحال علي بن يزيد بن جدعان، أخرجه أحمد (١٢٥٣٦)، وعبد بن حميد (١٢٢٥)، والبزار (٣٤٩٥/ كشف)، وابن أبي عاصم في الأوائل (١١٩)، والطبراني في الأوائل (٣٧)، والطبري في التفسير ١٨/ ١٨٨، والبيهقي في البعث والنشور (٥٩٠)، والخطيب ٢١/ ٢٥٣.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36881، ترقيم محمد عوامة 35307)
Hadith 36882
٣٦٨٨٢ - حدثنا أبو معاوية عن إسماعيل عن أبي صالح: ﴿نَزَّاعَةً لِلشَّوَى﴾ [المعارج: ١٦] قال: لحم الساقين.
Hazrat Abu Salih, regarding the verse of the Holy Qur'an { نَزَّاعَۃً لِلشَّوَی }, says that it refers to the flesh of their shins.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنة / 36882
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36882، ترقيم محمد عوامة 35308)
Hadith 36883
٣٦٨٨٣ - حدثنا يحيى بن أبي بكير عن شريك عن ليث والأعمش عن مجاهد: ﴿نَزَّاعَةً لِلشَّوَى﴾ قال: الشوى الأطراف.
Hazrat Mujahid says that by { نَزَّاعَۃً لِلشَّوَی } is meant the limbs.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنة / 36883
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36883، ترقيم محمد عوامة 35309)
Hadith 36884
٣٦٨٨٤ - حدثنا يعلى بن عبيد قال: حدثنا إسماعيل عن أبي صالح: ﴿وَمَا يُغْنِي عَنْهُ مَالُهُ إِذَا تَرَدَّى﴾ [الليل: ١١] قال: في النار.
Hazrat Abu Salih, regarding the verse of the Holy Qur'an { وَمَا یُغْنِی عَنْہُ مَالُہُ إذَا تَرَدَّی }, states that when he will be thrown into the fire.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنة / 36884
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36884، ترقيم محمد عوامة 35310)
Hadith 36885
٣٦٨٨٥ - حدثنا يزيد بن هارون قال: أخبرنا الجريري (عن أبي السليل) (١) عن غنيم بن قيس عن أبي العوام قال: قال كعب: هل تدرون ما قوله: ﴿وَإِنْ مِنْكُمْ إِلَّا وَارِدُهَا﴾ [مريم: ٧١]؟ فقالوا: ما كنا نرى (أن ورودها) (٢) إلا دخولها، قال: فقال: لا، ولكنه يجاء بجهنم (فتمد) (٣) للناس كأنها متن إهالة حتى استوت عليها أقدام الخلائق برهم وفاجرهم ناداها مناد: خذي أصحابك وذري أصحابي، فتخسف بكل ولي لها فهي أعرف من الوالد بولده، وينجو المؤمنون (برية) (٤) ثيابهم، قال: وإن الخازن من خزنة جهنم ما بين منكبيه مسيرة سنة، معه عمود من حديد له شعبتان يدفع به الدفعة فيكب في النار (تسعمائة) (٥) ألف أو ما شاء اللَّه.
Hazrat Ka'b addressed the people and said, "Do you know what is meant by this saying of God { وَإِنْ مِنْکُمْ إِلاَّ وَارِدُہَا }?" The people replied, "In our opinion, it means entering Hell." He said, "No, it means that Hell will be brought forth and it will be extended. When all the good and bad people stand upon it, a caller will announce, 'Take your people and leave My people.' Hell will seize the people of Hell. Hell will recognize them even more than parents recognize their children. The believers will be saved from it. The body of the keeper of Hell is so large that the distance between his two shoulders is a journey of one year. He has iron rods with him. Whoever he strikes once, that person will keep falling in Hell for seven hundred thousand years."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنة / 36885
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36885، ترقيم محمد عوامة 35311)
Hadith 36886
٣٦٨٨٦ - حدثنا جرير عن عطاء بن السائب عن (ابن) (١) (معقل) (٢): ﴿وَلَوْ تَرَى إِذْ فَزِعُوا فَلَا فَوْتَ﴾ [سبأ: ٥١] قال: أفزعهم فلم يفوتوه.
Hazrat Ibn Ma'qil, regarding the verse of the Holy Qur'an { وَلَوْ تَرَی إِذْ فَزِعُوا فَلاَ فَوْتَ }, states that they will be warned, but they will not be able to escape from it.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنة / 36886
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36886، ترقيم محمد عوامة 35312)
Hadith 36887
٣٦٨٨٧ - حدثنا سفيان ابن عيينة عن عمرو عن عبيد بن عمير قالوا: يؤتى بالرجل العظيم الطويل يوم القيامة فيوضع في الميزان فلا يزن عند اللَّه جناح بعوضة ثم تلا: ﴿فَلَا نُقِيمُ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَزْنًا﴾ [الكهف: ١٠٥].
Hazrat Ubaid bin Umair narrates that on the Day of Judgment, a tall and big man will be brought forth and he will be weighed in the scale, but in the sight of Allah, his weight will not even be equal to the wing of a mosquito. Then the Prophet recited this verse: { فَلاَ نُقِیمُ لَہُمْ یَوْمَ الْقِیَامَۃِ وَزْنًا }.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنة / 36887
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36887، ترقيم محمد عوامة 35313)
Hadith 36888
٣٦٨٨٨ - حدثنا يحيى بن أبي بكير قال: حدثني نعيم بن ميسرة النحوي عن عيينة بن (الغصن) (١) قال: قال الحسن: إن الأغلال لم تجعل في أعناق أهل النار لأنهم أعجزوا الرب، ولكن إذا (طفئ) (٢) بهم اللهب (أرسبتهم) (٣) في النار، قال: ثم (أجفل) (٤) الحسن (مغشيا) (٥) عليه.
It is narrated from Hasan that there will be no collars around the necks of the people of Hell because they found their Lord to be Mighty, but when the spark is extinguished, they will be entered into the Fire. Then Hasan fell to the ground and fainted.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنة / 36888
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36888، ترقيم محمد عوامة 35314)
Hadith 36889
٣٦٨٨٩ - حدثنا محمد بن فضيل عن حصين عن (حسان) (١) بن أبي المخارق عن أبي عبد اللَّه الجدلي قال: أتيت بيت المقدس فإذا عبادة بن الصامت وعبد اللَّه بن عمرو (و) (٢) كعب الأحبار يتحدثون في بيت المقدس، قال: فقال عبادة: إذا كان يوم القيامة جمع الناس في صعيد واحد فينفذهم البصر ويسمعهم الداعي ويقول اللَّه: ﴿هَذَا يَوْمُ الْفَصْلِ جَمَعْنَاكُمْ وَالْأَوَّلِينَ (٣٨) فَإِنْ كَانَ لَكُمْ كَيْدٌ فَكِيدُونِ﴾ [المرسلات: ٣٨ - ٣٩]، اليوم لا ⦗١٩٩⦘ ينجو مني جبار عنيد، ولا شيطان مريد، قال: فقال عبد اللَّه بن عمرو: إنا نجد في الكتاب أنه يخرج يومئذ عنق من النار فينطلق (معنقا) (٣) حتى إذا كان بين ظهراني الناس قال: يا أيها الناس إني بعثت إلى ثلاثة، أنا أعرف بهم من (الوالد بولده) (٤) ومن الأخ بأخيه، (لا يغنيهم) (٥) مني ورد ولا تخفيهم مني خافية: الذي جعل مع اللَّه إلها آخر، وكل جبار عنيد، وكل شيطان مريد، قال: فينطوي عليهم فيقذفهم في النار قبل الحساب بأربعين. قال حصين: (و) (٦) إما أربعين عاما أو أربعين يومًا، قال: ويهرع قوم إلى الجنة فتقول لهم الملائكة قفوا للحساب، (قال) (٧): فيقولون: واللَّه ما كانت لنا أموال وما كنا بعمال، قال: فيقول اللَّه: صدق عبادي، أنا (أحق من) (٨) أوفى بعهده، ادخلوا الجنة، قال: فيدخلون الجنة قبل الحساب بأربعين، إما قال: عاما وإما يوما (٩).
Hazrat Abu Abdullah Al-Jadali narrates that when I came to Bayt al-Maqdis, I found Hazrat Ubadah bin Samit, Hazrat Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both), and Hazrat Ka’b al-Ahbar (may Allah be pleased with him) conversing with each other. Hazrat Ubadah said that on the Day of Resurrection, people will be gathered in one plain. Allah Almighty will say, "This is the Day of Decision. We have gathered you and those before you. If you have any plan, then make it. Today, no rebellious oppressor or devil can escape from Me." Hazrat Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) said, "We find in the Book that a neck will emerge from Hell and will say, 'O people! I have been sent towards three types of sinners. I know them well. Nothing can save them from me. I have been sent towards those who associate partners with Allah, every oppressive tyrant, and every rebellious devil.' Then that neck will snatch those people and, forty days or forty years before the reckoning begins, they will be thrown into the Fire. Then a group will be hastening towards Paradise. The angels will say to them, 'Wait for the reckoning.' They will say, 'We were neither wealthy nor rulers. What reckoning do we have?' Allah Almighty will say, 'My servants have spoken the truth. I am the One who fulfills promises. Enter Paradise.' Then they will enter Paradise forty days or forty years before the reckoning begins."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنة / 36889
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36889، ترقيم محمد عوامة 35315)
Hadith 36890
٣٦٨٩٠ - حدثنا عبدة بن سليمان عن جويبر عن الضحاك: ﴿لَا جَرَمَ أَنَّ لَهُمُ النَّارَ وَأَنَّهُمْ مُفْرَطُونَ﴾ [النحل: ٦٢] قال: منسيون في النار.
Hazrat Dhahhak, in the commentary of the Holy Qur'an verse { لاَ جَرَمَ أَنَّ لَہُمُ النَّارَ وَأَنَّہُمْ مُفْرَطُونَ }, states that he will be made to enter the Fire.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنة / 36890
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36890، ترقيم محمد عوامة 35316)
Hadith 36891
٣٦٨٩١ - حدثنا يزيد بن هارون عن سفيان بن حسين (عن الحسن) (١): ﴿وَنَسُوقُ الْمُجْرِمِينَ إِلَى جَهَنَّمَ وِرْدًا﴾ [مريم: ٨٦] قال: [ظماء.
Hazrat Al-Hawzi (may Allah be pleased with him), in the commentary of the verse of the Holy Qur'an { وَنَسُوقُ الْمُجْرِمِینَ إِلَی جَہَنَّمَ وِرْدًا }, says that the thirsty will enter.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنة / 36891
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36891، ترقيم محمد عوامة 35317)
Hadith 36892
٣٦٨٩٢ - حدثنا مروان بن معاوية عن جويبر عن الضحاك: ﴿وَنَسُوقُ الْمُجْرِمِينَ إِلَى جَهَنَّمَ وِرْدًا﴾ قال: عطاشا] (١).
Hazrat Dahhak (may Allah be pleased with him) also interprets "warda" as thirst.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنة / 36892
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36892، ترقيم محمد عوامة 35318)
Hadith 36893
٣٦٨٩٣ - حدثنا يونس بن محمد قال: حدثنا شيبان قال: قال قتادة: سمعت أبا نضرة يحدث عن سمرة بن جندب أنه سمع نبي اللَّه ﷺ (يقول) (١): "إن منهم من تأخذه النار إلى كعبيه، ومنهم من تأخذه النار إلى ركبتيه، ومنهم من تأخذه إلى حجزته، ومنهم من تأخذه إلى ترقوته" (٢).
The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Some people will be seized by the Fire up to their ankles, some up to their knees, some up to their waists, and some up to their necks.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنة / 36893
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه مسلم (٢٨٤٥)، وأحمد (٢٠١٠٣).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36893، ترقيم محمد عوامة 35319)
Hadith 36894
٣٦٨٩٤ - حدثنا عبد اللَّه بن نمير (قال) (١): حدثنا فضيل بن غزوان عن محمد الراسبي عن بشر بن عاصم قال: كتب عمر بن الخطاب (عهد بشر) (٢) بن عاصم فقال: لا حاجة لي فيه إني سمعت رسول اللَّه ﷺ يقول: "إن الولاة (يجاء) (٣) بهم يوم القيامة (فيوقفون) (٤) على جسر جهنم، فمن كان مطواعا للَّه تناوله اللَّه بيمينه حتى ينجيه، ومن كان عاصيا للَّه (انحرف) (٥) به الجسر إلى واد من نار يلتهب التهابًا"، قال: فأرسل عمر إلى سلمان وأبي ذر فقال لأبي ذر: أنت سمعت هذا الحديث من رسول اللَّه ﷺ؟ قال: نعم واللَّه، وبعد الوادي واد آخر من نار، قال: وسأل سلمان فلم يخبر بشيء، فقال عمر: من يأخذها بما فيها؟ فقال: أبو ذر: من ⦗٢٠١⦘ سلب اللَّه (أنفه) (٦) وعينيه و (أضرع) (٧) خده إلى الأرض (٨).
Hazrat Muhammad Rasbi narrates that when Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) appointed Hazrat Bishr bin Asim as governor, Hazrat Bishr wrote that he had no need for it. He said, "I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say that rulers will be brought on the Day of Judgment and made to stand on the bridge over Hell. Allah will grant salvation to the obedient ruler, and the disobedient one will be thrown into the valley of Hell to burn." Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) asked Hazrat Salman (may Allah be pleased with him) and Hazrat Abu Dharr (may Allah be pleased with him) about this. Hazrat Salman expressed ignorance, and Hazrat Abu Dharr said, "Yes, I know this hadith. And there is another valley in Hell." Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) asked who would be thrown into it. Hazrat Abu Dharr replied, "The one whose nose and eyes Allah has covered with dust and whose cheeks have been rubbed on the ground."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنة / 36894
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36894، ترقيم محمد عوامة 35320)
Hadith 36895
٣٦٨٩٥ - حدثنا إسحاق بن سليمان الرازي عن أبي (سنان) (١) عن عمرو بن مرة عن أبي صالح قال: يحاسب يوم القيامة الذين أرسل إليهم الرسل، فيدخل اللَّه الجنة من أطاعه ويدخل النار من عصاه، (ويبقى) (٢) قوم من الولدان والذين هلكوا في الفترة ومن غلب على (عقله فيقول اللَّه ﵎: إنكم قد رأيتم أنما أدخلت الجنة من أطاعني، وأدخلت) (٣) النار من عصاني وإني آمركم أن تدخلوا هذه النار، فيخرج لهم عنق منها، فمن دخلها كانت نجاته، ومن نكص فلم يدخلها كانت هلكته.
Hazrat Abu Salih narrates that Allah Almighty will take account of those people to whom messengers were sent, then Allah will admit into Paradise those who obeyed Him. And those who disobeyed will be admitted into Hell. Then children will remain, and those people who died during the period of interruption of revelation, and those who were insane. Allah Almighty will say: Surely you have seen that whoever disobeyed Me, I admitted him into Hell. So now I command you to enter this fire. Then a neck will emerge from it for them; so whoever enters it, for him there will be salvation, and whoever hesitates and does not enter, for him there will be destruction.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنة / 36895
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36895، ترقيم محمد عوامة 35321)
Hadith 36896
٣٦٨٩٦ - حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن أبي صالح قال: لما مرض أبو طالب قالوا (له) (١): أرسل إلى ابن أخيك هذا فيأتيك بعنقود من جنته، لعله يشفيك به، قال: فجاء الرسول وأبو بكر عند النبي ﷺ جالس، فقال أبو بكر: إن اللَّه حرمها على الكافرين (٢).
It is narrated from Hazrat Abu Salih that when Abu Talib became ill, people said to him that he should send someone to his nephew so that he might bring a cluster of grapes from Paradise for him, perhaps he would be cured by it. They came to the Holy Prophet (peace be upon him), and at that time Hazrat Abu Bakr Siddiq (may Allah be pleased with him) was sitting with the Holy Prophet (peace be upon him). Hazrat Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said that surely Allah Almighty has made it (the blessings of Paradise) forbidden for the polytheists.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنة / 36896
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): مرسل؛ أبو صالح تابعي.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36896، ترقيم محمد عوامة 35322)
Hadith 36897
٣٦٨٩٧ - حدثنا عفان بن مسلم قال: حدثنا حماد بن سلمة قال: حدثنا الأزرق ابن (قيس) (١) قال: حدثني رجل من بني تميم قال: كنا عند أبي العوام فقرأ هذه الآية ﴿تِسْعَةَ عَشَرَ﴾ [المدثر: ٣٠] فقال: ما تقولون: (أتسعة) (٢) عشر ألف ملك أو تسعة عشر ملكا؟ قال: فقلت لا، بل تسعة عشر ملكًا قال: ومن أين تعلم ذلك؟ فقلت: لأن اللَّه يقول: ﴿وَمَا جَعَلْنَا عِدَّتَهُمْ إِلَّا فِتْنَةً لِلَّذِينَ كَفَرُوا﴾ [المدثر: ٣١] قال: صدقت بيد كل ملك مرزبة من حديد لها شعبتان فيضرب الضربة (فهوى) (٣) بها سبعين ألف (ملك) (٤) ما بين منكبي كل (ملك) (٥) منهم مسيرة كذا وكذا.
It is narrated from a person of Banu Tamim that he says: We were with Abu Awam when he recited this verse { عَلَیْہَا تِسْعَۃَ عَشَرَ } and said, "What do you people say? Are there nineteen thousand angels or only nineteen?" The narrator says, "I said, 'Nineteen.'" He asked, "How do you know?" I replied, "Because Allah says { وَمَا جَعَلْنَا عِدَّتَہُمْ إِلاَّ فِتْنَۃً لِلَّذِینَ کَفَرُوا }." He said, "You have spoken correctly. In the hand of each angel is a hammer made of iron with two edges. When he strikes with it once, seventy thousand angels fall from it. The distance between the two shoulders of each angel is such and such."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنة / 36897
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36897، ترقيم محمد عوامة 35323)
Hadith 36898
٣٦٨٩٨ - حدثنا شبابة عن سليمان بن المغيرة عن حميد بن هلال قال: بلغني أن أهون أهل النار عذابا له نعل من نار يغلي منها دماغه (و) (١) يصيح قلبه ويقول: ما عذب أحد (بأشد) (٢) مما عذب به.
It is narrated from Hazrat Humaid that the lightest punishment that will be given to someone is that he will be made to wear shoes of fire, due to which his brain will boil and his heart will scream and be on the verge of bursting, and he will say that no one has been given as severe a punishment as the punishment he has been subjected to.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنة / 36898
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36898، ترقيم محمد عوامة 35324)
Hadith 36899
٣٦٨٩٩ - حدثنا يحيى بن يمان عن سفيان عن سلمة عن سعيد بن جبير: ﴿فَسُحْقًا لِأَصْحَابِ السَّعِيرِ﴾ [الملك: ١١] قال: واد في جهنم.
Hazrat Saeed bin Jubair (may Allah have mercy on him), in the explanation of the verse { فَسُحْقًا لأَصْحَابِ السَّعِیرِ } of the Holy Qur'an, says that it refers to a valley of Hell.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنة / 36899
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36899، ترقيم محمد عوامة 35325)
Hadith 36900
٣٦٩٠٠ - حدثنا يحيى بن يمان عن سفيان عن أبي إسحاق عن أبي الأحوص عن عبد اللَّه: ﴿وَهُمْ فِيهَا كَالِحُونَ﴾ [المؤمنون: ١٠٤] قال: كما (يُشيط) (١) الرأس عند الرآس (٢).
Hazrat Abdullah, in the explanation of the verse of the Holy Qur'an { وَہُمْ فِیہَا کَالِحُونَ }, says that just as the head seller heats the head over the fire.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنة / 36900
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): ضعيف؛ يحيى بن يمان فيه ضعف.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36900، ترقيم محمد عوامة 35326)
Hadith 36901
٣٦٩٠١ - حدثنا أبو عبد الرحمن المقرئ عن سعيد بن أبي أيوب قال: سمعت دراجا (أبا) (١) السمح قال: سمعت أبا الهيثم يقول: سمعت أبا سعيد الخدري يقول: قال رسول اللَّه ﷺ: "يسلط على الكافر في قبره تسعة وتسعون تنينا تنهشه وتلدغه حتى تقوم الساعة ولو أن تنينا منها نفخ في الأرض ما أنبتت خضراء" (٢).
It is narrated from Hazrat Abu Saeed Al-Khudri (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: In the grave of a disbeliever, ninety-nine serpents will be set upon him, which will keep biting him until the Day of Resurrection. If even one of those serpents were to blow on the earth, all vegetation on the earth would cease to grow.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنة / 36901
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): ضعيف؛ لحال دراج، وأخرجه أحمد (١١٣٣٤)، وابن حبان (٣١٢١)، وعبد بن حميد (٩٢٩)، والدارمي ٢/ ٣٣١، والآجري في الشريعة (ص ٣٥٩)، كما أخرجه أبو يعلى (١٣٢٩)، والبيهقي في إثبات عذاب القبر (٦١)، والطبري في التفسير ١٦/ ٢٢٧، نحوه موقوفًا على أبي سعيد.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36901، ترقيم محمد عوامة 35327)
Hadith 36902
٣٦٩٠٢ - حدثنا يزيد بن هارون عن أبي الأشهب عن الحسن قال: ﴿إِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَامًا﴾ [الفرقان: ٦٥] قال: (علموا) (١) أن كل غريم (يفارق) (٢) (غريمه) (٣) إلا غريم جهنم.
Hasan, in the commentary of the verse of the Holy Qur'an {إِنَّ عَذَابَہَا کَانَ غَرَامًا }, says that know that every creditor will be separated from his debtor except for the debtor of Hell.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنة / 36902
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36902، ترقيم محمد عوامة 35328)
Hadith 36903
٣٦٩٠٣ - حدثنا يزيد بن هارون عن سفيان بن حسين عن الحسن: ﴿فَضُرِبَ بَيْنَهُمْ بِسُورٍ لَهُ بَابٌ بَاطِنُهُ فِيهِ الرَّحْمَةُ﴾ قال: الجنة: ﴿وَظَاهِرُهُ مِنْ قِبَلِهِ الْعَذَابُ﴾ [الحديد: ١٣]، قال: النار.
The meaning of the verse { فَضُرِبَ بَیْنَہُمْ بِسُورٍ لَہُ بَابٌ بَاطِنُہُ فِیہِ الرَّحْمَۃُ } in the Holy Quran is Paradise, and the meaning of { وَظَاہِرُہُ مِنْ قِبَلِہِ الْعَذَابُ } is Hell.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنة / 36903
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36903، ترقيم محمد عوامة 35329)
Hadith 36904
٣٦٩٠٤ - حدثنا يحيى بن يمان عن أشعث عن جعفر عن سعيد بن جبير قال: بعث موسى وهارون ابني هارون بقربان يقربانه (فقالا) (١): أكلته النار (وكذبا) (٢) فأرسل للَّه عليهما نارًا؛ فأكلتهما، فأوحى اللَّه إليهما: هكذا أفعل بأوليائي فكيف بأعدائي.
It is narrated from Hazrat Saeed bin Jubair (may Allah have mercy on him) that Hazrat Musa (peace be upon him) and Hazrat Haroon (peace be upon him) sent the two sons of Hazrat Haroon for a sacrifice. They came and lied that the fire had consumed it. Allah Almighty sent down fire upon both of them, which burned them. Allah Almighty revealed to Hazrat Musa (peace be upon him) and Haroon (peace be upon him) and said: "I do this with My friends, so how will I deal with My enemies?!"
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنة / 36904
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36904، ترقيم محمد عوامة 35330)
Hadith 36905
٣٦٩٠٥ - حدثنا أبو خالد الأحمر عن إسماعيل عن الحسن أن هرم بن حيان كان يقول لم أر مثل النار نام هاربها، ولا مثل الجنة نام طالبها.
Hazrat Harm bin Hayan used to say that I have not seen anything like the Fire from which the one fleeing is asleep, and I have not seen anything like Paradise whose seeker is asleep.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنة / 36905
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36905، ترقيم محمد عوامة 35331)
Hadith 36906
٣٦٩٠٦ - حدثنا عبد الأعلى بن عبد الأعلى عن محمد بن إسحاق قال: حدثني عبيد اللَّه بن المغيرة عن سليمان بن عمرو بن عبد العتواري (أحد بني) (١) ليث وكان في حجر أبي سعيد الخدري عن أبي سعيد الخدري قال: سمعته يقول: سمعت رسول اللَّه ﷺ يقول: "يوضع الصراط بين ظهراني جهنم عليه (حسك كحسك) (٢) السعدان، ثم (يستجيز) (٣) الناس فناج مسلم و (مخدوج) (٤) به ثم (ناج) (٥) (و) (٦) محتبس (٧) منكوس فيه، فإذا فرغ اللَّه من القضاء بين العباد (يفقد) (٨) المؤمنون رجالا كانوا في (الدنيا) (٩) كانوا يصلون صلاتهم ويزكون زكاتهم ويصومون صيامهم ويحجون حجهم ويغزون غزوهم فيقولون: أي ربنا، عباد من عبادك، كانوا معنا في (الدنيا) (١٠)، يصلون صلاتنا ويزكون زكاتنا ويصومون صيامنا ويغزون غزونا لا نراهم، قال: فيقول: اذهبوا إلى النار فمن وجدتم فيها فأخرجوه منها، (فيجدونهم) (١١) قد ⦗٢٠٥⦘ أخذتهم النار على قدر أعمالهم، فمنهم من أخذته إلى قدميه، ومنهم من أخذته إلى نصف ساقيه، (ومنهم من أخذته إلى ركبتيه، ومنهم من أزرته، ومنهم من أخذتهم إلى ثديه) (١٢)، ومنهم من أخذته إلى عنقه ولم يغش الوجه، فيطرحونهم في ماء الحياة"، قيل يا رسول اللَّه وما ماء الحياة؟ قال: "غسل أهل الجنة، فينبتون كما تنبت الزريعة في (غثاء) (١٣) السيل، ثم يشفع الأنبياء فيمن كان يشهد أن لا إله إلا اللَّه مخلصا، ثم يتحنّنُ (اللَّه) (١٤) برحمته على من فيها، فما يترك فيها عبدا في قلبه مثقال حبة من (ايمان) (١٥) إلا أخرجه منها" (١٦)
It is narrated from Hazrat Abu Sa'id Khudri (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: The Bridge of Sirat will be placed over Hell. It will have thorns like the plant called Sa'dan. Then people will begin to cross it. Some will attain salvation safely. Some will be scratched but will be saved. Some will be seized and thrown into it. When Allah Almighty has finished judging His servants, the believers will not see some people who used to pray in the world, give zakat, fast, perform Hajj, and strive in jihad. The believers will say: O our Lord! Some of Your servants used to pray in the world, give zakat, fast, perform Hajj, and strive in jihad, but now we do not see them? Allah Almighty will say: Go towards Hell, and take out from it whomever you recognize among them. They will go towards Hell, and the fire will have seized people according to their deeds. Some will have fire up to their feet, some up to half their shins, some up to their knees, some up to their bellies, some up to their chests, and some up to their necks. Then they will be dipped into the Water of Life. The people asked: O Messenger of Allah! What is the Water of Life? He said: It is the water with which the people of Paradise will bathe. Then they will sprout forth just as crops grow from water. Then the Prophets will intercede for those who said "La ilaha illallah" (There is no god but Allah) with sincerity. Then Allah Almighty will bestow further mercy upon the people of Hell and will remove from Hell every person in whose heart there is even a grain's weight of faith.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنة / 36906
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): حسن؛ ابن إسحاق صدوق، أخرجه أحمد (١١٠٨١)، وابن ماجه (٤٢٨٠)، والحاكم ٤/ ٥٨٥، والطبري ١٦/ ١١٣، وابن خزيمة في التوحيد (ص ٣٢٥)، والمروزي في زيادات زهد ابن المبارك (١٢٦٨)، وأصله في البخاري (٤٥٨١)، ومسلم (١٨٣).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36906، ترقيم محمد عوامة 35332)
Hadith 36907
٣٦٩٠٧ - حدثنا عفان قال: حدثنا سعيد بن زيد قال: سمعت أبا سليمان العصري قال: حدثني عقبة بن صُهْبان قال: سمعت أبا (بكرة) (١) عن النبي ﷺ قال: "يحمل الناس على الصراط يوم القيامة فتقادع بهم (جنبتا) (٢) الصراط تقادع الفراش في النار قال: (فيتحنن) (٣) اللَّه برحمته على من يشاء، قال: ثم يؤذن للملائكة والنبيين والشهداء أن يشفعوا، فيشفعون ويخرجون، ويشفعون ويخرجون، (ويشفعون ويخرجون) (٤) من ⦗٢٠٦⦘ كان في قلبه (ما يزن) (٥) ذرة من ايمان" (٦).
Hazrat Abu Bakrah narrates that the Messenger of Allah (peace be upon him) said: On the Day of Resurrection, people will be brought to the Bridge of Sirat. People will fall from it into the Fire just as moths fall into the fire. Allah, the Exalted, will show mercy to whomever He wills. Then it will be said to the angels, the prophets, and the martyrs: Intercede. They will intercede and will bring people out of Hell. Then they will intercede again and bring more out. Then they will intercede again and bring more out. Then every person will be brought out who has even a mustard seed's weight of faith in his heart.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنة / 36907
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): حسن؛ العصري ثقة واسمه كعب بن شيبب، وسعيد بن زيد صدوق، أخرجه أحمد وابنه (٢٠٤٤٠)، والبخاري في الكنى (ص ٣٧)، والبزار (٣٦٧١)، وابن أبي عاصم في السنة (٨٣٨)، والدولابي ١/ ١٩٥، والطبراني في الصغير (٩٢٩)، والخطيب في تاريخ بغداد ٣/ ٤٢٢.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36907، ترقيم محمد عوامة 35333)