Hadith 36166
٣٦١٦٦ - حدثنا يزيد بن هارون قال: أخبرنا هشام عن عكرمة عن ابن عباس أن رسول اللَّه ﷺ أنزل عليه وهو ابن أربعين سنة، فأقام بمكة ثلاث عشر سنة، وأقام بالمدينة عشر سنين، فتوفي وهو ابن ثلاث وستين (١).
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with both of them) narrates that revelation descended upon the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) at the age of forty years; he (peace be upon him) stayed in Makkah Mukarramah for thirteen years, and stayed in Madinah for ten years, and he passed away at the age of sixty-three years.
Hadith 36167
٣٦١٦٧ - حدثنا وكيع عن أبي نعامة سمعه من خالد بن عمير قال: خطبنا عتبة ابن غزوان فقال: لقد رأيتني سابع سبعة مع رسول اللَّه ﷺ (١).
Hazrat Khalid bin Umair (may Allah be pleased with him) narrates that Hazrat Utbah bin Ghazwan delivered a sermon to us and said: I was seen as the seventh person to accept Islam with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).
Hadith 36168
٣٦١٦٨ - حدثنا خالد بن مخلد حدثنا سليمان بن بلال قال: حدثني ربيعة بن أبي عبد الرحمن قال: سمعت أنس بن مالك يقول: بعث رسول اللَّه ﷺ على ⦗٩٢⦘ رأس أربعين، فأقام (بمكة) (١) عشرًا، وبالمدينة عشرا، وتوفي على رأس ستين (سنة) (٢) (٣).
Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) bin Malik narrates that the Prophet ﷺ was granted prophethood at the age of forty, he stayed in Makkah for ten years, and stayed in Madinah for ten years, and he passed away at the age of sixty.
Hadith 36169
٣٦١٦٩ - حدثنا محمد بن عبيد حدثنا إسماعيل بن أبي خالد قال: رأيت زر بن حبيش وقد أتى عليه عشرون ومائة سنة، وإن لحييه ليضطربان من الكبر، ورأيت أبا عمرو الشيباني وقد أتى عليه تسع عشرة ومائة سنة.
Hazrat Ismail bin Khalid (may Allah be pleased with him) says that I saw Hazrat Zir bin Hubaish (may Allah be pleased with him) at a time when he was one hundred and twenty years old, and his beard was falling out due to old age, and I saw Abu Amr al-Shaibani at a time when he was one hundred and seventeen years old.
Hadith 36170
٣٦١٧٠ - حدثنا ابن إدريس عن إسماعيل قال: رأيت زر بن حبيش في المسجد تختلج لحياه من الكبر، وهو يقول: أنا ابن عشرين ومائة سنة.
Ismail (may Allah be pleased with him) narrates that I saw Hazrat Zirr bin Hubaish (may Allah be pleased with him) in the mosque; his beard was trembling due to old age. He said, "My age is one hundred and twenty years."
Hadith 36171
٣٦١٧١ - حدثنا أبو معاوية عن الأعمش قال: قال لي شقيق بن سلمة: يا سليمان، لو رأيتني ونحن هراب من خالد بن الوليد يوم بزاخة، فوقعت عن البعير فكادت تندق عنقي، فلو مت يومئذ كانت النار (١).
Hazrat A'mash (may Allah be pleased with him) narrates that Hazrat Shaqiq bin Salamah (may Allah be pleased with him) said to me: O Sulaiman! If you had seen me on the day of the Battle of Buzakhah, I was among those who fled from Hazrat Khalid bin Walid. I fell into a well, and I was close to dying. If I had died, I would have been in Hell.
Hadith 36172
٣٦١٧٢ - حدثنا أبو معاوية عن الأعمش قال: سمعت شقيقًا يقول: كنت يومئذ ابن إحدى عشرة سنة (١).
Hazrat A'mash (may Allah be pleased with him) says that Hazrat Shaqiq (may Allah be pleased with him) said: On that day, I was eleven years old.
Hadith 36173
٣٦١٧٣ - حدثنا الفضل بن دكين عن أبي خالد عن أبي العالية (سمع) (١) عمر يقول: اللهم عافنا واعف عنا (٢).
Hazrat Abu Al-Aliyah (may Allah be pleased with him) narrates that I heard Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) saying: "Allahumma 'aafina wa'fu 'anna."
Hadith 36174
٣٦١٧٤ - حدثنا حفص عن جعفر عن أبيه قال: لم (يكن) (١) بين الحسن والحسين إلا طهر (٢).
Hazrat Ja'far (may Allah be pleased with him) narrates from his father that there was no interval between Hazrat Hasan and Hazrat Husain (may Allah be pleased with them) except one period of purity.
Hadith 36175
٣٦١٧٥ - حدثنا الحسن بن موسى الأشيب عن أبي هلال عن قتادة قال: آخرهم موتا بالمدينة جابر بن عبد اللَّه، وآخرهم موتا بالبصرة أنس بن مالك، وآخرهم موتا بالكوفة عبد اللَّه بن أبي أوفى (١).
Hazrat Qatadah (may Allah be pleased with him) says that in Madinah, the last to pass away was Hazrat Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him), in Basrah it was Hazrat Anas bin Malik (may Allah be pleased with him), and in Kufa it was Hazrat Abdullah bin Abi Awfa (may Allah be pleased with him).
Hadith 36176
٣٦١٧٦ - حدثنا الحسن بن موسى عن أبي هلال عن قتادة أن أبا بكر توفي وهو ابن خمس وستين سنة، وأن عمر قتل وهو ابن إحدى وخمسين، وأن عثمان قتل وهو ابن تسع أو ثمان وثمانين (١).
Hazrat Qatadah (may Allah be pleased with him) says that Hazrat Abu Bakr passed away at the age of sixty-five, Hazrat Umar was martyred at the age of sixty-one, and Hazrat Uthman was martyred at the age of seventy or eighty.
Hadith 36177
٣٦١٧٧ - حدثنا يحيى بن سعيد القطان عن سفيان عن الأعمش عن عمارة بن عمير عن حريث بن ظهير قال: لما نعي عبد اللَّه إلى أبي الدرداء قال: ما (خلف) (١) بعده مثله (٢).
Hazrat Harith bin Zuhair (may Allah be pleased with him) narrates that when Hazrat Abdullah (may Allah be pleased with him) received the news of the passing of Hazrat Abu Darda (may Allah be pleased with him), he said: After him, none like him can come.
Hadith 36178
٣٦١٧٨ - حدثنا هشيم عن أبي حمزة قال: توفي ابن عباس فوليه ابن الحنفية (١).
Hazrat Abu Hamza (may Allah be pleased with him) narrates that after the death of Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with both of them), Hazrat Ibn al-Hanafiyyah (may Allah be pleased with him) became their guardian.
Hadith 36179
٣٦١٧٩ - حدثنا وكيع عن سفيان عن سالم بن أبي حفصة عن رجل يقال له كلثوم، قال: سمعت ابن الحنفية يقول في جنازة ابن عباس: (اليوم) (١) ⦗٩٤⦘ مات رباني العلم (٢).
Hazrat Ibn al-Hanafiyyah (may Allah be pleased with him) said at the time of the funeral of Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both): Today, a master of knowledge and a scholar has passed away.
Hadith 36180
٣٦١٨٠ - حدثنا وكيع عن حماد بن سلمة عن عمار مولى بني هاشم قال: جلسنا مع ابن عباس في ظل القصر في جنازة زيد بن ثابت قال: لقد دفن اليوم علم كثير (١).
Hazrat Ammar (may Allah be pleased with him) narrates that we were sitting with Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) in the shade of a building (palace) at the occasion of the funeral of Hazrat Zaid bin Thabit (may Allah be pleased with him). He (Ibn Abbas) said: "Today, a great knowledge (scholar) has been buried."
Hadith 36181
٣٦١٨١ - حدثنا محمد بن أبي عدي عن شعبة عن يزيد بن أبي زياد قال: مروا بجنازة أبي عبد الرحمن على أبي جحيفة فقال: استراح واستريح منه.
Hazrat Yazid (may Allah be pleased with him) narrates that when the funeral of Hazrat Abu Abdur Rahman passed by Hazrat Abu Juhaifa (may Allah be pleased with him), he said: "He found peace, and people found peace from him."
Hadith 36182
٣٦١٨٢ - حدثنا ابن فضيل عن ابن أبجر قال: أخبرت الشعبي بموت إبراهيم فقال: (رحمه) (١) اللَّه أما إنه ميتا أفقه منه حيًا.
Hazrat Ibn Abjar (may Allah be pleased with him) says that I informed Hazrat Sha'bi (may Allah be pleased with him) about the death of Ibrahim (may Allah be pleased with him), so he said, "May Allah have mercy on him, none like him can come again. Indeed, at the time of his death, he was more learned in jurisprudence than when he was alive."
Hadith 36183
٣٦١٨٣ - حدثنا ابن فضيل عن عاصم قال: أخبرت الحسن بموت الشعبي فقال: ﵀، واللَّه إن كان من الإسلام لبمكان.
Hazrat Asim (may Allah be pleased with him) says that I informed Hasan of the demise of Hazrat Sha'bi (may Allah be pleased with him), so he said: May Allah have mercy on him, by God, he had a great status and rank in Islam.
Hadith 36184
٣٦١٨٤ - حدثنا ابن علية عن ابن عون عن نافع قال: كان ابن عمر في السوق فنعي إليه حجر (١) فأطلق حبوته وقام و (غلبه) (٢) النحيب (٣).
Hazrat Nafi’ (may Allah be pleased with him) narrates that Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) was in the marketplace when he received the news of Hajar’s death, so he removed his shawl and stood up, and was overcome with wailing (weeping).
Hadith 36185
٣٦١٨٥ - حدثنا أبو أسامة عن شعبة عن علي بن زيد عن أبي عثمان قال: أتيت عمر بنعي النعمان بن مقرن فوضع يده على رأسه وجعل يبكي (١).
Hazrat Abu Uthman narrates that I came to Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) and informed him of the death of Nu'man bin Muqarrin. He placed his hand on his head and began to weep.
Hadith 36186
٣٦١٨٦ - حدثنا شيخ لنا قال: أخبرنا الأعمش قال: هلك إبراهيم وهو ابن ثمان وأربعين، قال الأعمش: هلك سعيد بن جبير وهو ابن ست وأربعين.
Hazrat A'mash (may Allah be pleased with him) says that Ibrahim (may Allah be pleased with him) passed away at the age of forty-eight years. Hazrat A'mash (may Allah be pleased with him) says that Saeed bin Jubair (may Allah be pleased with him) passed away at the age of forty-six years.
Hadith 36187
٣٦١٨٧ - حدثنا غندر عن شعبة عن إياس بن معاوية قال: جلست إلى سعيد بن المسيب فقال لي: ممن أنت؟ قلت: من مزينة، قال: (إني) (١) (لأذكر) (٢) يوم نعى عمر ابن الخطاب النعمان على المنبر (٣).
Hazrat Iyas bin Mu’awiyah (may Allah be pleased with him) narrates that I was sitting with Hazrat Sa’id bin al-Musayyib (may Allah be pleased with him). He asked me, “Who are you?” I replied, “I am from Muzaynah.” He said, “I remind you of that scene when Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) was informed of the death of Hazrat Nu’man while he was on the pulpit.”
Hadith 36188
٣٦١٨٨ - حدثنا يزيد بن هارون (قال) (١): أخبرنا مالك بن أنس عن سالم أبي النضر قال: لما توفي سعد أمرت عائشة أن يمر به عليها فتستغفر له (٢).
Hazrat Salim narrates that when Hazrat Sa'd passed away, Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) ordered that his funeral be brought past her. Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) prayed for his forgiveness.
Hadith 36189
٣٦١٨٩ - حدثنا يزيد بن هارون عن همام عن قتادة عن أبي العالية قال: قرأت القرآن بعد وفاة نبيكم ﷺ بعشرين سنة.
Hazrat Abu Alia said: I have recited the Qur'an in twenty years after the demise of your Prophet ﷺ.
Hadith 36190
٣٦١٩٠ - حدثنا أسود بن عامر حدثنا حماد بن سلمة عن علي بن زيد عن سعيد بن المسيب قال: (لقد) (١) بلغت ثمانين سنة وأنا أخوف ما أخاف على النساء.
Hazrat Saeed bin Al-Musayyib (may Allah be pleased with him) said: When I reached the age of eighty years, I feared that thing from which women feared me.
Hadith 36191
٣٦١٩١ - حدثنا عفان عن حماد بن سلمة عن حميد قال: قال أبو عثمان: أتت علي (نحو) (١) من ثلاثين ومائة سنة.
Hazrat Abu Usman said: My age has reached one hundred and thirty years.
Hadith 36192
٣٦١٩٢ - حدثنا يزيد بن هارون قال: أخبرنا (الحجاج) (١) بن أبي (زينب) (٢) قال: سمعت أبا عثمان النهدي يقول: كنا في الجاهلية نعبد حجرًا، فسمعنا مناديا ينادي: يا أهل الرحال! إن ربكم قد هلك فالتمسوا ربًا، قال: فخرجنا على كل صعب وذلول، فبينا نحن كذلك نطلب إذا نحن بمناد ينادي (أن) (٣) قد وجدنا (ربكم) (٤) أو شبهه، قال: فجئنا فإذا حجر فنحرنا عليه (الجزر) (٥).
Hazrat Abu Uthman al-Nahdi says that in the time of ignorance, we used to worship stones. We heard the voice of a caller saying, "O caravan people! Your lord has perished, hold fast to your lord." We mounted our rides and set out. While we were searching in this way, suddenly the caller's voice came again, "We have found your lord." The narrator says that when we reached that place, it was a stone, so we sacrificed a donkey on it.
Hadith 36193
٣٦١٩٣ - حدثنا عبد الرحيم عن إسماعيل عن شبيل بن عوف وكان أدرك الجاهلية.
Hazrat Shabeel bin Auf (may Allah be pleased with him) lived during the era of ignorance.
Hadith 36194
٣٦١٩٤ - حدثنا أبو أسامة عن شعبة عن أبي رجاء قال: قلت للحسن البصري: متى عهدك بالمدينة؟ قال لي: (ما) (١) لي بها عهد بعد صفين، قال: قلت: فمتى احتلمت؟ قال: بعد صفين بعام.
Hazrat Abu Raja says that I asked Hasan Basri (may Allah have mercy on him): How long did you stay in Madinah? He replied: My connection with Madinah was severed after the Battle of Siffin. The narrator says I asked: When did you reach puberty? He (may Allah have mercy on him) replied: One year after the Battle of Siffin.
Hadith 36195
٣٦١٩٥ - حدثنا الحسن بن موسى حدثنا حماد بن سلمة عن علي بن زيد (١) عن يوسف بن مهران عن ابن عباس عن النبي ﷺ قال: "كان عمر، آدم ألف سنة، وكان عمر داود ستين سنة، فقال، آدم: أي رب زده من عمري أربعين سنة فأكمل ⦗٩٧⦘ لآدم ألف سنة وأكمل لداود مائة سنة" (٢).
It is narrated from Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: The age of Hazrat Adam was one thousand years, the age of Hazrat Dawood (peace be upon him) was sixty years, Hazrat Adam said, "O Allah, grant forty years from my age to Dawood." The age of Hazrat Adam (peace be upon him) was completed as one thousand years, and the age of Hazrat Dawood (peace be upon him) was completed as one hundred years.
Hadith 36196
٣٦١٩٦ - حدثنا الحسن بن موسى حدثنا حماد بن سلمة عن علي بن زيد عن يوسف بن مهران عن ابن عباس قال: بعث نوح لأربعين سنة، (لبث) (١) في قومه ألف سنة إلا خمسين عاما يدعوهم، وعاش بعد الطوفان ستين سنة حتى كثر الناس وفشوا (٢).
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) narrates that Hazrat Nuh (peace be upon him) was appointed as a prophet at the age of forty, and he invited his people for nine hundred and fifty years, and after the flood, he lived for sixty years until people became numerous and spread throughout the world.
Hadith 36197
٣٦١٩٧ - حدثنا عبدة بن سليمان عن يحيى بن سعيد عن سعيد بن المسيب عن أبي هريرة أن إبراهيم اختتن بالقدوم وهو ابن عشرين ومائة سنة، وعاش بعد ذلك (ثمانين) (١) سنة (٢).
Hazrat Abu Huraira (may Allah be pleased with him) narrates that Hazrat Ibrahim (peace be upon him) was circumcised at Qadoom at the age of one hundred and twenty years, and after that he lived for eighty years.
Hadith 36198
٣٦١٩٨ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا إسماعيل بن علية عن يونس عن الحسن قال: ألقى يوسف في الجب وهو ابن سبع عشرة سنة، وكان في العبودية والملك والسجن ثمانين سنة، ثم جمع له شمله فعاش بعد ذلك ثلاثًا وعشرين سنة.
Hasan narrates that Prophet Yusuf (peace be upon him) was thrown into the well at the age of seventeen. Prophet Yusuf spent eighty years in slavery, kingship, and prison, then kingship and solitude were combined for him, after which he lived for twenty-three years.
Hadith 36199
٣٦١٩٩ - حدثنا جرير عن مغيرة عن أبي رزين قال: قيل للعباس: أنت أكبر أم النبي ﷺ؟ فقال: هو أكبر مني، وأنا ولدت قبله (١).
Hazrat Abbas (may Allah be pleased with him) was asked whether the Prophet (peace and blessings be upon him) was older or he (Hazrat Abbas, may Allah be pleased with him). Hazrat Abbas (may Allah be pleased with him) replied: "He was greater than me, but I was born before him."
Hadith 36200
٣٦٢٠٠ - حدثنا ابن مهدي [عن سفيان عن أبيه قال: قيل لأبي وائل: أنت أكبر أو ربيع بن (خثيم؟) (١) قال: أنا أكبر منه سنًا وهو أكبر مني عقلًا.
Hazrat Wa'il (may Allah be pleased with him) was asked, "Are you older or Rabee' bin Khuthaym?" He replied, "I am older than him in age, and he is greater than me in wisdom."
Hadith 36201
٣٦٢٠١ - حدثنا عبدة بن سليمان عن يحيى بن سعيد] (١) عن سعيد بن المسيب قال: استكمل أبو بكر بخلافته سن رسول اللَّه ﷺ فتوفي وهو ابن ثلاث وستين (٢).
Hazrat Saeed bin Al-Musayyib (may Allah be pleased with him) narrates that Hazrat Abu Bakr (may Allah be pleased with him) completed his caliphate at the blessed age of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and passed away at the age of sixty-three years.
Hadith 36202
٣٦٢٠٢ - حدثنا غندر حدثنا شعبة عن عمرو بن (مرة) (١) قال: سألت أبا عبيدة هل تذكر من عبد اللَّه شيئا؟ قال: لا أذكر منه شيئًا.
Hazrat Amr (may Allah be pleased with him) narrates that I asked Hazrat Abu Ubaidah (may Allah be pleased with him) whether he remembered anything he had heard from Hazrat Abdullah (may Allah be pleased with him)? He replied, "I do not remember anything."
Hadith 36203
٣٦٢٠٣ - حدثنا ابن علية عن شعيب بن الحبحاب عن الحسن قال: رأيت عثمان يصب عليه من إبريق (١).
Hazrat Hasan (may Allah be pleased with him) says that I saw Hazrat Usman (may Allah be pleased with him) and water was being brought to him in a jug.
Hadith 36204
٣٦٢٠٤ - حدثنا ابن إدريس عن أبيه ومالك بن مغول عن الحكم قال: كان أول من قضى بالكوفة هاهنا سلمان بن ربيعة الباهلي، جلس أربعين يوما لا يأتيه خصم (١).
Hazrat Hakam states that the first to arrive in Kufa as a judge was Hazrat Sulaiman bin Rabee’ah; he sat for forty days, and during that time, no one came to him with a dispute.
Hadith 36205
٣٦٢٠٥ - حدثنا عبدة بن سليمان عن هشام عن أبيه عن عائشة قالت: تزوجني رسول اللَّه ﷺ وأنا بنت ست سنين، وبنى بي وأنا (بنت) (١) تسع سنين (٢).
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that I was married to the Messenger of Allah (peace be upon him) at the age of six, and the marriage was consummated at the age of nine.