Hadith 35324
٣٥٣٢٤ - حدثنا عبد اللَّه بن نمير وأبو أسامة قالا: ثنا عبيد اللَّه بن عمر عن نافع عن ابن عمر قال: وُجدت امرأة مقتولة بعض مغازي رسول اللَّه ﷺ، فنهى رسول اللَّه ﷺ عن قتل النساء والصبيان (١).
Hazrat Nafi' (may Allah have mercy on him) narrates that Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: In one of the battles of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), a woman was found dead, so the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade the killing of women and children.
Hadith 35325
٣٥٣٢٥ - حدثنا أبو خالد الأحمر (و) (١) عبد (الرحيم) (٢) بن سليمان عن حجاج عن الحكم عن مقسم عن ابن عباس أن النبي ﷺ نهى عن قتل النساء (٣).
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) forbade the killing of women.
Hadith 35326
٣٥٣٢٦ - حدثنا إسماعيل بن علية عن أيوب قال: سمعت رجلًا يحدث (بمنى) (١) عن أبيه قال: بعث رسول اللَّه ﷺ سرية كنت فيها، قال: فنهانا أن نقتل العسفاء والوصفاء (٢) (٣).
Ayub (may Allah have mercy on him) narrates that in the valley of Mina, a man was quoting his father, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) dispatched an army, and I was also present in that army. The Prophet (peace and blessings be upon him) forbade us from killing servants and slaves.
Hadith 35327
٣٥٣٢٧ - حدثنا ابن عيينة عن الزهري عن عبد الرحمن بن كعب عن عمه أن رسول اللَّه ﷺ لما بعثه إلى ابن أبي الحقيق نهاه عن قتل النساء والولدان (١).
Hazrat Abdur Rahman bin Ka'b narrates from his uncle that when the Messenger of Allah (peace be upon him) dispatched an army towards Ibn Abi Al-Huqaiq, he (peace be upon him) forbade them from killing women and children.
Hadith 35328
٣٥٣٢٨ - حدثنا وكيع عن سفيان عن علقمة بن مرثد عن سليمان بن بريدة عن أبيه قال: كان رسول اللَّه ﷺ إذا بعث سرية أو جيشا قال: "لا تقتلوا وليدا" (١).
Hazrat Buraidah (may Allah be pleased with him) narrates that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would dispatch any expedition or army, he would instruct: Do not kill children.
Hadith 35329
٣٥٣٢٩ - حدثنا وكيع قال: (ثنا) (١) سفيان (٢) (عن) (٣) أبي الزناد عن المرقع (بن عبد اللَّه) (٤) بن صيفي عن حنظلة الكاتب (٥) قال: غزونا مع ⦗٣٧٥⦘ (النبي) (٦) ﷺ فمررنا بامرأة مقتولة، وقد اجتمع عليها الناس، قال: فأفرجوا له فقال: "ما كانت هذه تقاتل فيمن يقاتل"، ثم قال لرجل: "انطلق إلى خالد ابن الوليد فقل له: إن رسول اللَّه ﷺ يأمرك يقول: لا تقتلن ذرية ولا عسيفًا" (٧).
Hazrat Hanzala Katib (may Allah be pleased with him) narrates that we were with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in a battle. We passed by a slain woman while people had gathered around her. The people made space for the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: She was not fighting among those who fight! Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to a man: Go to Khalid bin Walid and tell him: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) commands you that you must never kill children and servants.
Hadith 35330
٣٥٣٣٠ - حدثنا يحيى بن آدم قال: ثنا حسن بن صالح عن خالد بن (الغزر) (١) قال: حدثني أنس بن مالك قال: كنت سفرة أصحابي (٢) وكنا إذا (استنفرنا) (٣) نزلنا بظهر المدينة حتى يخرج إلينا رسول اللَّه ﷺ فيقول: "انطلقوا بسم اللَّه وفي سبيل اللَّه، تقاتلون أعداء اللَّه في سبيل اللَّه، لا تقتلوا شيخًا فانيًا، ولا طفلًا صغيرًا، ولا امرأة ولا تغلوا" (٤).
Hazrat Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates that I used to carry the provision bag of my companions, and when we were sent in the path of Allah, we would camp near Madinah. Until the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would come to us and say: With the name of Allah, go forth in the path of Allah… Fight the enemies of Allah in the path of Allah. Do not kill a very old person, nor small children, nor women, and do not be treacherous.
Hadith 35331
٣٥٣٣١ - حدثنا عبد اللَّه بن نمير قال: ثنا عبيد اللَّه عن نافع عن ابن عمر قال: ⦗٣٧٦⦘ كتب عمر إلى أمراء الأجناد أن لا تقتلوا امرأة ولا صبيًا، وأن تقتلوا من جرت عليه (الموسى) (١) (٢).
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) narrates that Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) wrote a letter to the commanders of the armies that they should not kill women and children. And whoever uses a razor, meaning whoever is mature, kill him.
Hadith 35332
٣٥٣٣٢ - حدثنا محمد بن دفيل عن يزيد بن أبي زياد عن زيد بن وهب قال: أتانا كتاب عمر: لا تغلوا ولا تغدروا ولا تقتلوا وليدًا واتقوا اللَّه في الفلاحين (١).
Hazrat Zaid bin Wahb (may Allah have mercy on him) narrates that we received a letter from Hazrat Umar (may Allah be pleased with him): Do not commit treachery, nor betrayal, and do not kill children, and fear Allah regarding the farmers.
Hadith 35333
٣٥٣٣٣ - حدثنا محمد بن فضيل عن يحيى بن سعيد قال: حدثت أن أبا بكر بعث جيوشا إلى الشام فخرج يتبع يزيد بن أبي سفيان فقال: إني أوصيك بعشر: لا تقتلن صبيا ولا أمرأة ولا كبيرا هرما، ولا تقطعن شجرا مثمرا، ولا (تخربن) (١) عامرا ولا (تعقن) (٢) شاة ولا (بقرة) (٣) (إلا) (٤) (لمأكلة) (٥)، ولا تغرقن نخلا ولا (تحرقنه) (٦) ولا (تغل) (٧) ولا تجبن (٨).
Hazrat Yahya bin Saeed (may Allah have mercy on him) narrates that it was conveyed to me that Hazrat Abu Bakr (may Allah be pleased with him) sent armies towards Syria. He (may Allah be pleased with him) set out and was walking behind Yazid bin Abu Sufyan. He (may Allah be pleased with him) said: Surely, I advise you with ten things: Never kill children, neither children nor women nor very old women, and do not cut down fruit-bearing trees. And never destroy inhabited land. And never slaughter goats or cows except for eating. And never cut down a date-palm tree from the top nor burn it, and do not commit treachery, and do not show cowardice.
Hadith 35334
٣٥٣٣٤ - حدثنا جرير بن عبد الحميد عن ليث عن مجاهد قال: لا يقتل في الحرب الصبي ولا (المرأة) (١) ولا الشيخ الفاني، ولا يحرق الطعام ولا النخل ولا تخرب البيوت، ولا يقطع الشجر المثمر.
Hazrat Laith (may Allah have mercy on him) narrates that Hazrat Mujahid (may Allah have mercy on him) said: Children will not be killed in war, nor women, nor the very elderly. Food will not be burned, nor date-palm trees, and houses will not be destroyed, nor will fruit-bearing trees be cut down.
Hadith 35335
٣٥٣٣٥ - حدثنا معاذ عن أشعث عن الحسن قال: كان يكره أن يقتل في دار الحرب الشيخ الكبير، والصغير، والمرأة، وكان يكره للرجل إن حمل من هؤلاء شيئًا معه فثقل عليه أن يلقيه في الطريق.
Hazrat Ash'ath (may Allah have mercy on him) narrates that Hasan Basri (may Allah have mercy on him) considered it disliked to kill a very old person, children, and women in the land of war. And he (may Allah have mercy on him) also considered it disliked that a person should take any of them along with him, and then if carrying them becomes burdensome for him, he should abandon them on the way.
Hadith 35336
٣٥٣٣٦ - حدثنا وكيع قال: ثنا سفيان عن عبد الملك بن عمير قال: سمعت عطية القرظي يقول: غرضنا على النبي ﷺ يوم قريظة، فكان من أنبت (قتل) (١)، ومن لم ينبت خُلي سبيله (٢).
Hazrat Abdul Malik bin Umair (may Allah have mercy on him) narrates that Hazrat Atiyyah Qarazi (may Allah have mercy on him) said: On the day of the Battle of Banu Qurayza, we were presented before the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). Whoever had pubic hair was killed, and whoever did not have pubic hair was let go.
Hadith 35337
٣٥٣٣٧ - حدثنا وكيع قال: ثنا سفيان عن أبي فزارة عن عبد الرحمن بن أبي عمرة الأنصاري أن النبي ﷺ مر على امرأة مقتولة، فقال رسول اللَّه ﷺ: "من قتل هذه؟ " فقال رجل: أنا يا رسول اللَّه، أردفتها خلفي فأرادت قتلي فقتلتها، فأمر بها فدفنت (١).
Hazrat Abdur Rahman bin Abu Amrah Ansari (may Allah be pleased with him) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) passed by a murdered woman. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked: Who killed her? A man said: O Messenger of Allah! I did. I made her sit behind me on my mount, then she tried to attack me, so I killed her. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) ordered that the woman be buried.
Hadith 35338
٣٥٣٣٨ - حدثنا وكيع قال: ثنا صدقة الدمشقي عن يحيى بن يحيى الغساني قال: كتبت إلى عمر بن عبد العزيز أسأله عن هذه الآية: ﴿وَقَاتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ الَّذِينَ يُقَاتِلُونَكُمْ وَلَا تَعْتَدُوا إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ﴾ [البقرة: ١٩٠]، قال: فكتب ⦗٣٧٨⦘ إلي أن ذلك في النساء والذرية ومن لم ينصب (١) الحرب منهم.
Hazrat Yahya bin Yahya Ghassani (may Allah have mercy on him) says that I wrote a letter to Hazrat Umar bin Abdul Aziz (may Allah have mercy on him) and asked about this verse: Translation: "And fight in the way of Allah those who fight you, but do not transgress. Indeed, Allah does not like transgressors." He (may Allah be pleased with him) wrote a letter in reply to me and said: Indeed, this verse is about women and children and those among them who do not participate in fighting.
Hadith 35339
٣٥٣٣٩ - حدثنا كثير بن هشام قال: ثنا جعفر بن برقان قال: ثنا ثابت بن الحجاج الكلابي قال: قام أبو بكر في الناس فحمد اللَّه وأثنى عليه ثم قال: ألا لا يقتل الراهب (الذي) (١) في الصومعة (٢).
Hazrat Thabit bin Hajjaj Kalabi (may Allah have mercy on him) narrates that Hazrat Abu Bakr (may Allah be pleased with him) stood among the people. He (may Allah be pleased with him) praised and glorified Allah, then said: Beware! That monk who is in his monastery shall not be killed.
Hadith 35340
٣٥٣٤٠ - حدثنا عبد الرحيم بن سليمان عن محمد بن إسحاق عن الزهري ومحمد بن علي عن يزيد بن هرمز قال: كتب نجدة إلى ابن عباس يسأله عن قتل الولدان، ويقول في كتابه: إن العالم صاحب موسى قد قتل الوليد، قال: فقال يزيد: أنا كتبت كتاب ابن عباس بيدي إلى نجدة: إنك كتبت تسأل عن قتل الولدان وتقول في كتابك: إن العالم صاحب موسى قد قتل الوليد، ولو كنت تعلم من الولدان ما علم ذلك (العالم) (١) من ذلك الوليد قتلته، ولكنك لا تعلم، قد نهى رسول اللَّه ﷺ عن قتلهم فاعتزلهم (٢).
Hazrat Yazid bin Hurmuz (may Allah have mercy on him) says that Najdah wrote a letter to Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) asking about killing children, and in his letter he wrote that indeed a knowledgeable person who was a companion of Hazrat Musa (peace be upon him) killed a child?! Yazid says that I wrote a letter with my own hand from Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) to Najdah: You wrote a letter asking about killing children, and in your letter you said that indeed a knowledgeable person who was a companion of Hazrat Musa (peace be upon him), verily he killed a child?! If you also knew about children what he knew, then you too would have killed him. But you do not know. Verily, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade killing children. So keep away from them.
Hadith 35341
٣٥٣٤١ - حدثنا عبد الرحيم بن سليمان عن عبيد اللَّه عن نافع عن أسلم مولى عمر أن عمر كتب إلى عماله ينهاهم عن قتل النساء والصبيان وأمرهم بقتل من جرت عليه (الموسى) (١) (٢).
Hazrat Aslam (may Allah have mercy on him), who was the freed slave of Hazrat Umar (may Allah be pleased with him), narrates that Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) wrote letters to his governors forbidding them from killing women and children. And he ordered them to kill the adults.
Hadith 35342
٣٥٣٤٢ - حدثنا عبد الرحيم عن أشعث عن (أبي) (١) الزبير عن جابر بن عبد اللَّه قال: كانوا لا يقتلون تجار المشركين (٢).
Hazrat Zubair (may Allah be pleased with him) narrates that Hazrat Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) said: The companions (may Allah be pleased with them) did not kill the traders of the polytheists.
Hadith 35343
٣٥٣٤٣ - حدثنا عبد الرحيم بن سليمان عن إسماعيل عن الحسن عن الأسود بن سريع قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "ما بال أقوام بلغوا في القتل حتى قتلوا الولدان"، قال: فقال رجل من القوم: إنما هم أولاد المشركين، فقال رسول اللَّه ﷺ: "أو ليس أخياركم إنما هم أولاد المشركين (١)، إنه ليس (من) (٢) مولود يولد إلا على الفطرة حتى يبلغ فيعبر عن نفسه أو يهوده أبواه أو ينصرانه" (٣).
Hazrat Aswad bin Sari’ (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: What is the matter with people that they have gone to extremes in killing, to the extent that they have even killed children?! At this, a man from the people said: But they are the children of the polytheists. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Are not the best among you from the children of the polytheists?! Indeed, no child is born except upon the natural disposition of Islam, until when he becomes mature, he expresses what is within himself, or his parents make him a Jew or a Christian.
Hadith 35344
٣٥٣٤٤ - حدثنا حميد بن عبد الرحمن عن شيخ من أهل المدينة مولى لبني عبد الأشهل عن داود عن عكرمة عن ابن عباس أن النبي ﷺ كان إذا بعث جيوشه قال: "لا تقتلوا أصحاب الصوامع" (١).
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that when the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) would send out armies, he would instruct them not to kill those who are present in places of worship.
Hadith 35345
٣٥٣٤٥ - حدثنا ابن فضيل عن جويبر عن الضحاك قال: كان ينهى عن قتل المرأة والشيخ الكبير.
Hazrat Juwaybir (may Allah have mercy on him) narrates that Hazrat Dahhak (may Allah have mercy on him) said: Women and very old men were forbidden to be killed.
Hadith 35346
٣٥٣٤٦ - حدثنا عبد الرحيم بن سليمان عن حجاج بن أرطأة عن (عبد الرحمن بن زيد بن جدعان عن يحيى بن أبي مطيع) (١) أن أبا بكر الصديق بعث جيشا فقال: اغزوا بسم اللَّه اللهم اجعل وفاتهم شهادة في سبيلك ثم (قال) (٢): إنكم تأتون قوما في صوامع لهم فدعوهم وما أعملوا أنفسهم له، وتأتون إلى قوم قد فحصوا عن أوساط رؤوسهم أمثال العصب فاضربوا ما فحصوا عنه من أوساط رؤوسهم (٣).
Hazrat Abu Bakr (may Allah be pleased with him) dispatched an army and instructed them: "Fight in the name of Allah. O Allah! Make their death martyrdom in Your path." Then he said, "Do not say anything to those whom you find worshipping in their places of worship, and strike between the heads of those who fight against you."
Hadith 35347
٣٥٣٤٧ - حدثنا عيسى بن يونس عن الأحوص عن راشد بن سعد (قال) (١): نهى رسول اللَّه ﷺ عن قتل النساء والذرية والشيخ الكبير الذي لا حراك به (٢).
Hazrat Rashid bin Sa’d (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade the killing of women, children, and the very elderly who have no strength left.
Hadith 35348
٣٥٣٤٨ - حدثنا عفان قال: (ثنا) (١) عبد الواحد بن زياد قال: ثنا أبو روق محطية ابن الحارث قال: ثنا أبو الغريف عبيد اللَّه بن خليفة عن صفوان بن عسال أن النبي ﷺ كان إذا بعث سرية قال: "لا تقتلوا وليدًا" (٢).
Hazrat Safwan bin Assal (may Allah have mercy on him) narrates that when the Holy Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) would dispatch an army, he would say: Do not kill any child.