مصنف ابن ابي شيبه

Musannaf Ibn Abi Shaybah

كتاب السير

Book of Expeditions

من جعل السلب للقاتل

One Who Considers the Spoils Taken from the Slain as the Right of the Killer

15 hadith
Hadith 35293
٣٥٢٩٣ - حدثنا أبو معاوية عن (أبي) (١) مالك الأشجعي عن نعيم بن أبي هند عن ابن سمرة بن جندب عن أبيه قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "من قتل فله السلب" (٢).
Hazrat Samurah bin Jundub (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Whoever kills (in a lawful manner), then the property of the slain will belong to the killer.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب السير / 35293
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35293، ترقيم محمد عوامة 33754)
Hadith 35294
٣٥٢٩٤ - حدثنا وكيع عن أبي العميس عن إياس بن سلمة بن الأكوع عن أبيه قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "من قتل فله السلب" (١).
Hazrat Salamah bin Akwa’ (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Whoever kills (in battle), then the belongings of the slain will belong to the killer.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب السير / 35294
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه البخاري (٣٠٥١)، ومسلم (١٧٥٤).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35294، ترقيم محمد عوامة 33755)
Hadith 35295
٣٥٢٩٥ - حدثنا يزيد بن هارون قال: أخبرنا حماد بن سلمة عن إسحاق بن عبد اللَّه بن أبي طلحة عن أنس (أن) (١) رسول اللَّه ﷺ قال يوم حنين: "من قتل قتيلًا ⦗٣٦٢⦘ فله سلبه"، فقتل أبو طلحة يومئذ عشربن رجلا فأخذ أسلابهم (٢).
Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said on the day of the Battle of Hunayn: Whoever kills a man, then the belongings of the slain will belong to him. Thus, Hazrat Abu Talha (may Allah be pleased with him) killed twenty men that day and took their belongings.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب السير / 35295
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه أحمد (١٢١٣١)، وأبو داود (٢٧١٨)، وابن حبان (٤٨٣٦)، والحاكم ٣/ ٣٥٣، والدارمي (٢٤٨٤)، والطيالسي (٢٠٧٩)، وابن أبي عاصم في الآحاد (٢٢٤٥)، وابن سعد ٣/ ٥٠٥، والطحاوي ٣/ ٢٢٧، وابن عدي ٢/ ٢٦٦، والضياء (١٥٢١)، والبيهقي ٧/ ٣٠٦، وأبو عبيد في الأموال (٧٧٧).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35295، ترقيم محمد عوامة 33756)
Hadith 35296
٣٥٢٩٦ - حدثنا أبو معاوية عن الشيباني عن محمد بن عبيد اللَّه عن سعد بن أبي وقاص قال: لما كان يوم بدر قتلت سعيد بن العاص وأخذت سيفه، وكان (سيفه) (١) يسمى (ذا الكتيفة) (٢)، قال: وقتل أخي عمير، فجئت بالسيف إلى النبي ﷺ قال: "فاذهب فاطرحه في القبض"، فرجعت وبي ما لا يعلمه إلا اللَّه من قتل أخي وأخذ (سيفي) (٣)، فما لبثت إلا قليلا حتى نزلت سورة الأنفال، فدعاني رسول اللَّه ﷺ (قال) (٤): فقال: "اذهب فخذ سيفك" (٥).
Hazrat Muhammad bin Ubaidullah, may Allah have mercy on him, narrates that Hazrat Saeed bin Abi Waqqas, may Allah be pleased with him, said: When it was the day of the Battle of Badr, I killed Saeed bin Aas and took his sword, and the name of his sword was Dhul-Kateefah. And he, may Allah be pleased with him, said: My brother Umair was also killed. So I took the sword and came to the service of the Noble Prophet, peace and blessings be upon him. He, peace and blessings be upon him, said: Go and put this sword in the seized spoils of war. So I returned, and what was in my heart regarding the killing of my brother and taking the property of the slain, no one knows except Allah. I had stayed only a short while when Surah Al-Anfal was revealed. And the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, called me and said: Go and take your sword.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب السير / 35296
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35296، ترقيم محمد عوامة 33757)
Hadith 35297
٣٥٢٩٧ - حدثنا عبد الرحيم بن سليمان عن حجاج عن نافع عن ابن عمر قال: غزا ابن عمر العراق فقال له (١) عمر: بلغني أنك بارزت دهقانا؟ قال: نعم، فأعجبه ذلك فنفله سلبه (٢).
Hazrat Nafi' (may Allah have mercy on him) narrates that Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) went to Iraq for battle. Upon this, Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) said to him: I have received news that you confronted a landowner. He replied: Yes! Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) was surprised at this, and he (may Allah be pleased with him) gave him the property of the slain as an extra.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب السير / 35297
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35297، ترقيم محمد عوامة 33758)
Hadith 35298
٣٥٢٩٨ - حدثنا أبو الأحوص عن (الأسود) (١) بن قيس عن شبر بن علقمة قال: بارزت رجلًا يوم القادسية من الأعاجم فقتلته (وأخذت) (٢) سلبه، فأتيت سعدا، فخطب سعد أصحابه ثم قال: هذا سلب شبر (٣)، لهو خير من اثني عشر ألف درهم، وإنا قد نفلناه إياه (٤).
Hazrat Aswad bin Qais (may Allah have mercy on him) narrates that Hazrat Shabir bin Alqamah (may Allah have mercy on him) said: On the day of the Battle of Qadisiyyah, I fought against a man from among the non-Arabs and I killed him and took his belongings. Then I came to Hazrat Sa’d (may Allah be pleased with him), and Hazrat Sa’d (may Allah be pleased with him) addressed his companions and said: This is Shabir’s property. And it is better than twelve thousand dirhams. And indeed, we have given this property to him as an extra share.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب السير / 35298
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35298، ترقيم محمد عوامة 33759)
Hadith 35299
٣٥٢٩٩ - حدثنا (عيسى) (١) بن يونس عن ابن عون وهشام عن ابن سيرين عن أنس بن مالك قال ابن عون: بارز البراء بن مالك وقال هشام: حمل البراء بن مالك على مرزبان (الزارة) (٢) يوم الزارة، وطعنه طعنة (في) (٣) (قربوس) (٤) سرجه فقتله وسلبه سواريه ومنطقته، فلما قدمنا صلى عمر الصبح ثم أتانا فقال: أثَمَّ أبو طلحة، فخرج إليه فقال: إنا كنا لا نخمس السلب، وإن سلب البراء مال، فخمسُه (يبلغ) (٥) ستة آلاف، بلغ ثلاثين ألفًا، قال محمد: فحدثني أنس بن مالك أنه أو (ل) (٦) سلب خمس في الإسلام (٧).
Hazrat Isa bin Yunus (may Allah have mercy on him) narrates from Hazrat Ibn Aun and Hazrat Hisham, both of them, and Hazrat Ibn Sirin (may Allah have mercy on him) narrates from Hazrat Anas bin Malik (may Allah be pleased with him, may Allah have mercy on him). Hazrat Ibn Aun said that Hazrat Bara bin Malik (may Allah have mercy on him) fought, and Hazrat Hisham (may Allah have mercy on him) says that Hazrat Bara bin Malik (may Allah have mercy on him) attacked the Marzban of Zarah on the day of the battle of Zarah, and he (may Allah be pleased with him) struck him with a spear which pierced the raised edge of his saddle, and he died, and he (may Allah be pleased with him) took his bracelets and belt. He (may Allah be pleased with him) says that when we returned, Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) led the morning prayer, then he (may Allah be pleased with him) came to us and asked, "Is Abu Talha here?" Meanwhile, Hazrat Abu Talha came to him (may Allah be pleased with him), so he (may Allah be pleased with him) said: "Indeed, we do not take khums from the wealth of the slain. But the belongings of Bara's slain were a great amount of wealth, so he (may Allah be pleased with him) took khums from it, which amounted to six thousand, because its total value was thirty thousand." Imam Muhammad (may Allah have mercy on him) says that Hazrat Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrated to me: "This was the first spoils taken from a slain person in Islam from which khums was taken."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب السير / 35299
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35299، ترقيم محمد عوامة 33760)
Hadith 35300
٣٥٣٠٠ - حدثنا عبد الرحيم بن سليمان عن هشام بن حسان عن ابن سيرين عن أنس بن مالك قال: كان السلب (لا) (١) يخمس، فكان أول سلب خُمّس في الإسلام سلب البراء بن مالك، وكان حمل على مرزبان الزأرة فطعنه بالرمح حتى دق (قربوس) (٢) السرج، ثم نزل إليه فقطع منطقته وسواريه، قال: فلما قدمنا المدينة صلى عمر بن الخطاب صلاة الغداة، ثم (أتانا) (٣) (٤) فقال: السلام عليكم أثم أبو طلحة، فقال: نعم، فخرج إليه فقال عمر: إنا كنا لا نخمس السلب، وإن سلب البراء (بن مالك) (٥) مال وإني خامسه، فدعا المقومين (فقوموا) (٦) ثلاثين ألفا فأخذ (منه) (٧) ستة آلاف (٨).
Hazrat Ibn Sirin (may Allah have mercy on him) narrates that Hazrat Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) said: No khums (one-fifth) was taken from the spoils seized from a slain enemy. The very first khums taken from the belongings of a slain enemy in Islam was from the goods of the one killed by Hazrat Bara bin Malik (may Allah be pleased with him). This happened when he (may Allah be pleased with him) attacked the marzban of Zarah and struck him with a spear, which pierced one end of his saddle. Then he (may Allah be pleased with him) approached him and cut off his belt and bracelets and took them. He (may Allah be pleased with him) says that when we returned to Madinah Munawwarah, Hazrat Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him) led the morning prayer. Then he (may Allah be pleased with him) came to us, greeted us, and asked: Is Abu Talhah here? He replied: Yes, I am. And he came out to Hazrat Umar (may Allah be pleased with him). Upon this, Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) said: We do not take khums from the spoils seized from a slain enemy. And indeed, the goods of the one slain by Bara are a great amount. Surely, I will take its khums. So he (may Allah be pleased with him) called the appraisers, and they valued it at thirty thousand. He (may Allah be pleased with him) took six thousand from it.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب السير / 35300
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35300، ترقيم محمد عوامة 33761)
Hadith 35301
٣٥٣٠١ - حدثنا عبد الرحيم بن سليمان عن محمد بن إسحاق عن عبد اللَّه بن أبي بكر قال: حدثت عن أبي قتادة الأنصاري أنه قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "من قتل قتيلًا فله سلبه"، قال: فقلت: يا رسول اللَّه، قد قتلت قتيلًا (ذا سلب) (١) ثم (أجهضني) (٢) عنه القتال فما أدري من سلبه، قال رجل من أهل مكة: صدق يا رسول اللَّه، قد قتل قتيلًا فسلبته فأرضه عني، قال أبو بكر: لا واللَّه لا تفعل، تنطلق إلى (أسد) (٣) ⦗٣٦٥⦘ (من) (٤) أسد اللَّه (٥) يقاتل عنه تقاسمه؟ فقال رسول اللَّه قول: "صدق، ادفع إليه سلبه" (٦).
Hazrat Abu Qatadah Ansari (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Whoever kills someone, then the property of the slain will belong to the killer. He (may Allah be pleased with him) says: I submitted, O Messenger of Allah (peace be upon him)! I killed a man who had a lot of belongings, then the battle kept me busy with him. I do not know who took his belongings? A man from Makkah said, O Messenger of Allah (peace be upon him)! He has spoken the truth: indeed, he killed a man, so I took his belongings. Now please make him pleased with me. Hazrat Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said: No, by Allah! The Messenger of Allah (peace be upon him) will not do so. Will you distribute the property of one of Allah’s lions among others? Upon this, the Messenger of Allah (peace be upon him) said: Abu Bakr has spoken the truth: you must give his belongings to him.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب السير / 35301
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35301، ترقيم محمد عوامة 33762)
Hadith 35302
٣٥٣٠٢ - حدثنا وكيع قال: ثنا عكرمة بن عمار عن إياس بن سلمة بن الأكوع عن أبيه قال: بارزت رجلًا فقتلته، فقال رسول اللَّه ﷺ: "من قتل هذا؟ "، قال: ابن الأكوع، قال: "له سلبه" (١).
Hazrat Iyas bin Salamah (may Allah be pleased with him) narrates that Hazrat Salamah bin Akwa’ (may Allah be pleased with him) said: I confronted a man and I killed him. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked: Who killed this person? The people said: Ibn Akwa’ did. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: The property of the slain will belong to Ibn Akwa’.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب السير / 35302
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه البخاري (٣٠٥١)، ومسلم (١٧٥٤).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35302، ترقيم محمد عوامة 33763)
Hadith 35303
٣٥٣٠٣ - حدثنا وكيع قال: ثنا سفيان عن عبد الكريم عن عكرمة أن الزبير بارز رجلًا فقتله قال: فنفله النبي ﷺ سلبه (١).
Hazrat Ikrimah (may Allah have mercy on him) narrates that Hazrat Zubair (may Allah be pleased with him) confronted a man and killed him, so the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) gave the belongings of the slain man to him as a spoil of war.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب السير / 35303
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): مرسل، عكرمة تابعي، أخرجه عبد الرزاق (٩٤٧٠)، وسعيد بن منصور ١/ (٢٦٩٤)، والبيهقي ٦/ ٣٠٨، وابن عساكر ١٨/ ٣٨٠، وأبو عبيد في الأموال (٧٧٩)، وورد من حديث عكرمة عن ابن عباس، أخرجه الطحاوي ٣/ ٢٢٦، وأبو نعيم في الحلية ٨/ ٤٥.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35303، ترقيم محمد عوامة 33764)
Hadith 35304
٣٥٣٠٤ - حدثنا وكيع عن (أبيه) (١) عن أبي إسحاق عن أبي (عبيدة) (٢) قال: قال عبد اللَّه: نفلنا رسول اللَّه ﷺ سيفه -يعني أبا جهل (٣).
Hazrat Abu Ubaidah (may Allah have mercy on him) narrates that Hazrat Abdullah bin Masood (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave us Abu Jahl's sword as booty.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب السير / 35304
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35304، ترقيم محمد عوامة 33765)
Hadith 35305
٣٥٣٠٥ - حدثنا وكيع قال: ثنا سفيان عن الأسود بن قيس العبدي عن شبر بن علقمة قال: لما كان يوم القادسية قام رجل من أهل فارس (فدعا إلى المبارزة وذكر من عظمه فقام إليه رجل قصير يقال له شبر بن علقمة قال: فقال به الفارسي) (١) هكذا -يعني احتمله ثم ضرب به الأرض فصرعه، قال: فأخذ شبر خنجرًا كان مع الفارسي فقال (به) (٢) في بطنه، -يعني (فخضخضه) (٣)، ثم انقلب عليه فقتله ثم جاء بسلبه إلى سعد، فقوم اثني عشر ألفا فنفله إياه (٤).
Hazrat Aswad bin Qais al-Abdi (may Allah have mercy on him) narrates that Hazrat Shabir bin Alqamah (may Allah have mercy on him) said: When the day of the Battle of Qadisiyyah came, a man from among the Persians stood up and challenged for combat and boasted of his own greatness. Then a small man, who was called Shabir bin Alqamah, stood up. At this, the Iranian expressed anger and threw this man to the ground and pinned him. Meanwhile, Shabir grabbed the dagger that was with the Iranian and thrust it into his stomach. In this way, while doing this, Hazrat Shabir (may Allah be pleased with him) moved his hand and demonstrated. Then he (may Allah be pleased with him) got on top of him and killed him. Then he brought the spoils seized from him to Hazrat Sa’d (may Allah be pleased with him). He valued it at twelve thousand and granted him this wealth as an additional reward.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب السير / 35305
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35305، ترقيم محمد عوامة 33766)
Hadith 35306
٣٥٣٠٦ - حدثنا محمد بن بكر عن ابن جريج قال: سمعت نافعًا يقول: لم نزل نسمع منذ قط: إذا التقى المسلمون والكفار فقتل رجل من المسلمين رجلا من الكفار فإن سلبه له إلا أن يكون في معمعة القتال فإنه لا يدري من قتل قتيلًا.
Hazrat Ibn Jurayj (may Allah have mercy on him) says that I heard Nafi' (may Allah have mercy on him) saying that we have always heard this since our childhood that when Muslims and disbelievers meet, then a Muslim kills one of the disbelievers, then the belongings of the slain will be for the one who killed him. Except if he is in the intensity of battle and he does not know whom he has killed.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب السير / 35306
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35306، ترقيم محمد عوامة 33767)
Hadith 35307
٣٥٣٠٧ - حدثنا الضحاك بن مخلد عن الأوزاعي عن ابن شهاب عن القاسم قال: سئل ابن عباس عن السلب (فقال) (١): لا سلب إلا من النفل، وفي النفل الخمس (٢).
Hazrat Qasim (may Allah have mercy on him) narrates that Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) was asked about the booty. He (may Allah be pleased with him) replied: The spoils taken as personal booty are an additional grant, and there is khums (one-fifth) in an additional grant.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب السير / 35307
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35307، ترقيم محمد عوامة 33768)