مصنف ابن ابي شيبه

Musannaf Ibn Abi Shaybah

كتاب السير

Book of Expeditions

ما قالوا: في العهد يوفى به للمشركين

Those Who Considered That Treaties with Polytheists Should Be Fulfilled

3 hadith
Hadith 35060
٣٥٠٦٠ - حدثنا ابن عيينة (عن) (١) محمد بن سوقة قال: سأل رجل (٢) عطاء عن رجل أسرته الديلم فأخذوا منه عهد اللَّه وميثاقه على أن يرسلوه، فإن بعث إليهم (بفداء قد سموه) (٣) فهو بريء، وإن لم يبعث إليهم كان عليه العهد والميثاق أن يرجع إليهم، فلم يجد، وكان معسرًا، (قال) (٤): (يفي) (٥) بالعهد، فقال: إنهم أهل شرك، فأبى عطاء إلا أن يفي بالعهد.
Hazrat Muhammad bin Sawqah, may Allah have mercy on him, says that a man asked Hazrat Ata, may Allah have mercy on him, about a person who had been taken captive by the people of Daylam. They released him after taking an oath and covenant from him by Allah that if he sent them ransom, he would be free. They had fixed the amount of ransom. And if he did not send the ransom, then according to the oath and covenant, he would return to them. That person could not obtain the ransom money because he was poor. Now what should he do? He, may Allah have mercy on him, replied: He must fulfill the promise. The man said: Hazrat, they are polytheists! Hazrat Ata, may Allah have mercy on him, refused and said: In every case, fulfilling the promise is necessary.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب السير / 35060
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35060، ترقيم محمد عوامة 33525)
Hadith 35061
٣٥٠٦١ - حدثنا ابن عيينة عن جامع بن أبي راشد عن ميمون بن مهران قال: ثلاث يؤدين إلى البر والفاجر: الرحم يوصل برة كانت أو فاجرة، والأمانة تؤديها إلى البر والفاجر، والعهد يوفى به للبر والفاجر.
Hazrat Jami’ bin Abi Rashid (may Allah have mercy on him) narrates that Hazrat Maymun bin Mehran (may Allah have mercy on him) said: Three things are to be fulfilled for both the righteous and the wicked. Ties of kinship should be maintained, whether the person is righteous or wicked. Trusts should be returned to both the righteous and the wicked. And promises should be fulfilled to both the righteous and the wicked.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب السير / 35061
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35061، ترقيم محمد عوامة 33526)
Hadith 35062
٣٥٠٦٢ - حدثنا أبو أسامة عن الوليد بن جميع قال: ثنا (أبو الطفيل) (١) قال: ⦗٢٨٨⦘ ثنا حذيفة بن اليمان قال: ما منعني أن أشهد بدرًا إلا أني خرجت أنا وأبي حسيلٌ، قال: فأخذنا كفار قريش فقالوا: إنكم تريدون محمدًا؟ فقلنا: ما نريده (و) (٢) ما نريد إلا المدينة، فأخذوا منا عهد اللَّه وميثاقه لننصرفن إلى المدينة ولا نقاتل معه، فأتينا رسول اللَّه ﷺ فأخبرناه الخبر فقال: "انصرفا نفي لهم و (أستعين) (٣) اللَّه عليهم" (٤).
Hazrat Abu Tufail (may Allah have mercy on him) narrates that Hazrat Hudhaifa bin Al-Yaman (may Allah be pleased with him) said: Nothing prevented me from participating in the Battle of Badr except that I and my father Haseel (may Allah have mercy on him) had set out when the disbelievers of Quraysh caught us and said, "You are going to Muhammad." So we said, "We are not going to him; our intention is only to go to Madinah." So they took a promise from us that we would return to Madinah and would not fight alongside Muhammad (ﷺ). So we came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and informed him of this incident. He (peace and blessings be upon him) said: "Both of you return; we will also fulfill the promise made to them, and we will seek Allah's help against them."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب السير / 35062
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): حسن؛ الوليد بن جميع صدوق، أخرجه مسلم (١٧٨٧)، وأحمد (٢٣٣٥٤).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35062، ترقيم محمد عوامة 33527)