مصنف ابن ابي شيبه
Musannaf Ibn Abi Shaybah
كتاب الفضائلBook of Virtues
في مسجد الحرام
Masjid al-Haram
Hadith 34709
٣٤٧٠٩ - حدثنا هشيم قال: أخبرنا حصين بن عبد الرحمن عن محمد بن طلحة (ابن) (١) ركانة المطلبي عن جبير بن مطعم قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "إن صلاة في مسجدي هذا أفضل من ألف صلاة فيما سواه، إلا المسجد الحرام" (٢).
Hazrat Jubair bin Mut’im (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Indeed, offering one prayer in this mosque of mine is better than offering a thousand prayers in any other mosque except Masjid al-Haram.
Hadith 34710
٣٤٧١٠ - حدثنا عبيد اللَّه قال: أخبرنا موسى بن عبيدة عن داود بن مدرك عن عروة بن الزبير عن عائشة قالت: قال رسول اللَّه ﷺ: "صلاة في مسجدي هذا أفضل من ألف صلاة فيما سواه من المساجد، إلا المسجد الحرام" (١). [آخر كتاب الفضائل، والحمد للَّه رب العالمين] (٢)
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Offering one prayer in this mosque of mine is better than offering a thousand prayers in any other mosques except Masjid al-Haram. And all praise is due to Allah, Lord of the worlds.
