مصنف ابن ابي شيبه

Musannaf Ibn Abi Shaybah

كتاب الوصايا

Book of Bequests

من قال: يرد على ذي القرابة

Sayings of the Predecessors on Executing Bequests Among Relatives

5 hadith
Hadith 32822
٣٢٨٢٢ - حدثنا معتمر عن حميد عن الحسن في رجل يوصي للأباعد ويترك الأقارب، قال: تجعل وصيته ثلاثة أثلاث: للأقارب ثلثان، وللأباعد ثلث.
Humaid Hasan narrates regarding the man who makes a bequest for distant relatives and leaves out close relatives, he (the Prophet) said that his bequeathed wealth should be divided into three parts: two-thirds for the close relatives and one-third for the distant relatives.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الوصايا / 32822
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 32822، ترقيم محمد عوامة 31427)
Hadith 32823
٣٢٨٢٣ - حدثنا الضحاك عن ابن جريج عن ابن طاوس عن أبيه قال: كان لا يرى الوصية (إلا) (١) لذوي الأرحام أهل الفقر، فإن أوصى بها لغيرهم (انتزعت) (٢) منهم فردت إليهم، فإن لم يكن فيهم فقراء فلأهل الفقر (ما) (٣) كانوا وإن (سمى) (٤) أهلها (الذين أوصى) (٥) لهم.
Ibn Tawus narrates that Tawus did not consider it permissible to make a bequest (wasiyyah) for anyone other than needy relatives (dhawi al-arham), and he held the opinion that if someone made a bequest for anyone other than them, the wealth should be taken from those people and given to the needy relatives. And if there are no needy among the relatives, then the wealth from the bequest should be distributed among the poor, whoever they may be, even if the testator had mentioned the names of those for whom the bequest was made.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الوصايا / 32823
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 32823، ترقيم محمد عوامة 31428)
Hadith 32824
٣٢٨٢٤ - حدثنا ابن مهدي عن حماد بن سلمة عن عطاء بن أبي ميمونة قال: سألت (العلاء) (١) بن زياد ومسلم بن يسار عن الوصية، فدعا بالمصحف (فقرأ) (٢): ﴿إِنْ تَرَكَ خَيْرًا الْوَصِيَّةُ (لِلْوَالِدَيْنِ) (٣) وَالْأَقْرَبِينَ﴾ [البقرة: ١٨٠]، قالا: هي للقرابة.
Ata bin Abi Maimunah narrates that I asked Alaa bin Ziyad and Muslim bin Yasar about the will, so they called for the Holy Qur'an and recited the verse {إنْ تَرَکَ خَیْرًا الْوَصِیَّۃُ لِلْوَالِدَیْنِ وَالأَقْرَبِینَ }, and then said that the will is for the relatives.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الوصايا / 32824
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 32824، ترقيم محمد عوامة 31429)
Hadith 32825
٣٢٨٢٥ - حدثنا ابن مهدي عن همام (عن) (١) قتادة عن الحسن وعبد الملك بن يعلى قالا: ترد على قرابته.
Qatadah narrates that Hasan and Hazrat Abdul Malik bin Ya’la said that the bequest will be returned to the relatives.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الوصايا / 32825
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 32825، ترقيم محمد عوامة 31430)
Hadith 32826
٣٢٨٢٦ - حدثنا حفص عن حميد عن أنس أن أبا طلحة (أتى) (١) النبي ﷺ فقال: يا رسول اللَّه إني جعلت حائطي للَّه، ولو استطعت أن أخفيه لم أظهره، فقال النبي ﷺ: "اجعله في فقراء أهلك" (٢).
Humaid narrates from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that Abu Talha (may Allah be pleased with him) came to the Noble Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and said, "O Messenger of Allah! I have given my garden in the name of Allah, and if I could have concealed this matter, I would not have made it public." The Noble Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Distribute this garden among your needy relatives."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الوصايا / 32826
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه أحمد (١٢١٦٥)، والترمذي (٢٩٩٧)، وابن خزيمة (٢٤٥٨)، والطحاوي ٣/ ٢٨٩، وابن جرير في التفسير ٣/ ٣٤٨، والدارقطني ٤/ ١٩١، وابن عساكر ١٩/ ٤١٦، ويعقوب في المعرفة ٢/ ٣٠٩، والمروزي في البر (١٧٤)، والبيهقي ٦/ ٢٨٠، وأصله عند البخاري (١٤٦١)، ومسلم (٩٩٨).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 32826، ترقيم محمد عوامة 31431)