مصنف ابن ابي شيبه
Musannaf Ibn Abi Shaybah
كتاب الدعاءBook of Supplication
ما دعا به النبي ﷺ يوم بدر ويوم حنين
Supplication of the Prophet ﷺ During the Battles of Badr and Hunayn
Hadith 31562
٣١٥٦٢ - حدثنا قراد أبو نوح حدثنا عكرمة بن عمار حدثنا سماك الحنفي قال: أبو زميل (١) حدثني ابن عباس قال: حدثني عمر بن الخطاب قال: لما كان يوم بدر (استقبل) (٢) النبي ﷺ القبلة ثم مد يده ثم قال: "اللهم أنجز لي ما وعدتني، اللهم ⦗٢٧٧⦘ ائتني ما وعدتني، اللهم إنك (إن) (٣) تهلك هذه العصابة من أهل الإسلام فلا تعبد في الأرض أبدا"، فما زال يستغيث ربه ويدعو حتى سقط رداؤه فأنزل اللَّه ﷿: ﴿إِذْ تَسْتَغِيثُونَ رَبَّكُمْ فَاسْتَجَابَ لَكُمْ أَنِّي مُمِدُّكُمْ بِأَلْفٍ مِنَ الْمَلَائِكَةِ مُرْدِفِينَ﴾ (٤) [الأنفال: ٩].
Hazrat Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that Hazrat Umar bin Khattab told me: On the day of the Battle of Badr, the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) faced the Qiblah, spread his hands, and made this supplication: O Allah! Grant me what You have promised me. O Allah! If You destroy this group of Muslims, then never again will You be worshipped on the earth. The Prophet (peace and blessings be upon him) continued to implore his Lord and supplicate to Him, until his cloak fell from his shoulders onto the ground. Then Allah revealed this verse: Translation: When you were crying out to your Lord for help, so He answered your prayer, (and said) Indeed, I will help you with a thousand angels, following one another in succession.
Hadith 31563
٣١٥٦٣ - حدثنا يزيد بن هارون عن حميد عن أنس قال: كان (من دعاء) (١) النبي ﷺ يوم حنين (٢): "اللهم إنك إن تشاء لا تعبد بعد اليوم" (٣).
Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) narrates that on the day of the Battle of Hunain, the supplication of the Prophet (peace and blessings be upon him) was as follows: O Allah! If You will, then after this day, You will not be worshipped. (Therefore, grant help)
