Hadith 31384
٣١٣٨٤ - حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن أبي صالح عن أبي هريرة قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "لأن أقول: سبحان اللَّه، والحمد للَّه، ولا إله إلا اللَّه، واللَّه أكبر، أحب إليّ مما طلعت عليه الشمس" (١).
Hazrat Abu Huraira narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Saying these words: "Allah is Pure, and all praise is for Allah, and there is no deity except Allah," is more beloved to me than that upon which the sun rises, that is, the world.
Hadith 31385
٣١٣٨٥ - حدثنا محمد بن فضيل عن عمارة بن القعقاع عن أبي زرعة عن أبي هريرة قال: قال رسول اللَّه على: "كلمتان خفيفتان على اللسان، ثقيلتان في الميزان حبيبتان إلى الرحمن: سبحان اللَّه وبحمده، سبحان اللَّه العظيم" (١).
Hazrat Abu Huraira narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: There are two phrases which are light on the tongue, heavy on the scales, and beloved to the Most Merciful: "Glory is to Allah and with His praise. Glory is to Allah, the Most Great."
Hadith 31386
٣١٣٨٦ - (١) حدثنا محمد بن بشر قال: سمعت هانئ بن عثمان يحدث عن أمه (حميضة) (٢) بنت ياسر عن جدتها يسيرة (و) (٣) كانت إحدى المهاجرات قالت: قال (لنا) (٤) رسول اللَّه ﷺ: "عليكن بالتسبيح والتكبير والتقديس واعقدن بالأنامل فإنهن يأتين يوم القيامة مسؤلات (مستنطقات) (٥) ولا تغفلن فتنسين من الرحمة" (٦).
Hazrat Yusayrah, who was a Muhajirah Sahabiyah, narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: It is obligatory upon you women to declare the purity of Allah, and to proclaim His greatness, and to honor and revere Allah. And count them on your fingers, for these fingers will be questioned and they will be given speech (on the Day of Judgment), and do not become heedless. Otherwise, you will be forgotten from the sight of mercy.
Hadith 31387
٣١٣٨٧ - حدثنا ابن نمير عن موسى بن (مسلم) (١) عن عون بن عبد اللَّه عن أبيه أو عن أخيه عن النعمان بن بشير قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "الذين يذكرون من جلال اللَّه (وتسبيحه) (٢) وتحميده وتكبيره وتهليله يتعاطفن حول العرش، لهن دويٌّ كدوي النحل (يذكرون) (٣) (بصاحبهن) (٤)، أو لا يحب أحدكم أن لا يزال عند الرحمن شيء (يذكر به) (٥) (٦).
Hazrat Nu’man bin Bashir narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Those people who mention the greatness of Allah, declare His purity, praise Him, proclaim His greatness, and recite the declaration of monotheism—then the angels near the Throne love them. Their voices are like the buzzing of bees. They mention those who recite these words. Does any one of you not like that he should always be mentioned near the Most Merciful because of this?
Hadith 31388
٣١٣٨٨ - حدثنا الحسن بن موسى عن حماد بن سلمة عن حجاج الصواف عن أبي الزبير عن جابر قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "من قال: سبحان اللَّه العظيم غرس له نخلة -أو شجرة- في الجنة" (١).
Hazrat Jabir narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Whoever says these words: "Allah is Pure, the Most Great," a date palm tree or a tree is planted for him in Paradise.
Hadith 31389
٣١٣٨٩ - حدثنا زيد بن الحباب (أخبرنا) (١) مالك بن أنس عن سمي عن أبي صالح عن أبي هريرة قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "من قال في يوم مائة ⦗٢١١⦘ مرة: سبحان اللَّه وبحمده، حطت خطاياه ولو كانت مثل زبد البحر" (٢).
Hazrat Abu Hurairah narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Whoever says this phrase one hundred (100) times during the day: "Glory is to Allah and with His praise," his sins will be forgiven even if they are as much as the foam of the sea.
Hadith 31390
٣١٣٩٠ - حدثنا يحيى بن أبي بكير عن شعبة عن الجريري عن أبي عبد اللَّه (الجسري) (١) عن عبد اللَّه بن الصامت عن أبي ذر قال: قال لي رسول اللَّه ﷺ: "ألا أخبرك بأحب الكلام إلى اللَّه؟ " قلت: يا رسول اللَّه أخبرني بأحب الكلام إلى اللَّه، قال: " (٢) (أحب الكلام إلى اللَّه) (٣) سبحان اللَّه وبحمده" (٤).
Hazrat Abu Dharr narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to me: Shall I not inform you of the words which are most beloved to Allah? I said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Please do tell me the words which are most beloved to Allah. So he (peace and blessings be upon him) said: The words most beloved to Allah are: "Glory be to Allah and with His praise."
Hadith 31391
٣١٣٩١ - حدثنا أبو أسامة عن مسعر عن إبراهيم السكسكي عن عبد اللَّه بن أبي أوفى قال: أتى رجل النبي ﷺ فذكر أنه لا يستطيع أن يأخذ من القرآن، وسأله شيئًا (يجزئ) (١) (من القرآن) (٢) فقال له: "قل: سبحان اللَّه، والحمد اللَّه، ولا إله إلا اللَّه، واللَّه أكبر، ولا حول ولا قوة إلا باللَّه" (٣).
Hazrat Abdullah bin Abi Awfa narrates that a man came to the service of the Holy Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him). He mentioned that he did not have the ability to learn the Qur'an. And he asked about something that would be equal in reward to the Qur'an. So the Prophet (peace and blessings be upon him) instructed him: Say these words: "Allah is Pure, and all praise is for Allah, and there is no deity except Allah, and Allah is the Greatest. The ability to avoid sins and the strength to do good deeds is only with Allah's help."
Hadith 31392
٣١٣٩٢ - حدثنا الحسن بن موسى (حدثنا) (١) مهدي بن ميمون عن واصل عن يحيى بن عقيل عن يحيى بن يعمر عن أبي الأسود (الدؤلي) (٢) عن أبي ذر عن النبي ﷺ قال: " (كل) (٣) تسبيحة صدقة" (٤).
Hazrat Abu Dharr narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Every tasbih (utterance of SubhanAllah) is a charity.
Hadith 31393
٣١٣٩٣ - حدثنا غندر عن شعبة عن منصور عن هلال بن يساف عن أبي عبيدة عن عبد اللَّه قال: لأن أقول سبحان اللَّه، والحمد للَّه، ولا إله إلا اللَّه، واللَّه أكبر، (أحب) (١) إليّ من أن أتصدق بعددها دنانير (٢).
Hazrat Abu Ubaidah narrates that Hazrat Abdullah said: For me, saying these words: "Allah is Pure, and all praise is for Allah, and there is no deity except Allah, and Allah is the Greatest," is more beloved than giving charity in the amount of dinars equal to their number.
Hadith 31394
٣١٣٩٤ - حدثنا وكيع عن مسعر عن (عبد الملك) (١) بن (ميسرة) (٢) عن هلال بن يساف قال: قال عبد اللَّه: لأن أسبح تسبيحات (أحب) (٣) إلى من أن أنفق عددهن دنانير في سبيل اللَّه ﷿ (٤) (٥).
Hazrat Hilal bin Yasaf narrates that Hazrat Abdullah said: It is more beloved to me to recite tasbihat than to spend an equal number of dinars in the path of Allah.
Hadith 31395
٣١٣٩٥ - حدثنا غندر عن شعبة عن منصور عن طلق بن حبيب عن عبد اللَّه بن عمرو قال: لأن أقولها -يعني سبحان اللَّه والحمد للَّه ولا إله إلا اللَّه واللَّه أكبر- ⦗٢١٣⦘ أحب إليّ من أن أحمل على عدتها من (خيل) (١) بأرسانها (٢).
Hazrat Talq bin Habib narrates that Hazrat Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) said: Saying these words — that is, "Allah is Pure, and all praise is for Allah, and there is no deity except Allah, and Allah is the Greatest" — is more beloved to me than having an equal number of horses to ride upon.
Hadith 31396
٣١٣٩٦ - حدثنا محمد بن بشر وأبو أسامة عن مسعر عن عمرو بن مرة عن مصعب بن سعد قال: إذا قال العبد: سبحان اللَّه، قالت الملائكة: (وبحمده) (١)، فإذا قال: سبحان اللَّه وبحمده، صلوا عليه.
Hazrat Mus'ab bin Sa'd narrates that when a servant says: "Allah is Pure," the angels say, "And to Him belongs all praise." And when the servant says: "Allah is Pure and with His praise," the angels pray for his forgiveness, and Abu Usamah has mentioned the feminine form, that the angels pray for her forgiveness.
Hadith 31398
٣١٣٩٨ - حدثنا أبو خالد الأحمر عن موسى بن (عبيدة) (١) عن زيد بن أسلم عن جابر بن عبد اللَّه قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "ألا أعلمكم ما (علم) (٢) نوح ابنه؟ " قالوا: بلى، قال: "آمرك (أن) (٣) تقول: لا إله إلا اللَّه وحده لا شريك له، له الملك وله الحمد وهو على كل شيء قدير، فإن السماوات لو كانت في كفة لرجحت بها، ولو كانت حلقة قصمتها، وآمرك (بسبحان) (٤) اللَّه وتحمده، فإنه صلاة الخلق وتسبيح الخلق (وبها) (٥) يرزق الخلق" (٦).
Hazrat Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Shall I not teach you the words which Noah taught his son? The companions said: Why not? Certainly. Noah had said: I command you to recite these words: There is no deity except Allah, He is alone, He has no partner, His is the dominion and to Him belongs all praise, and He is powerful over everything. Indeed, if all the heavens were placed in one pan of the scale, the pan with these words would outweigh it. And if these words were in a circle, they would break through it. And I command you to declare the purity and praise of Allah. Indeed, this is the supplication of the creation and the glorification of the creation, and through it the creation is provided sustenance.
Hadith 31399
٣١٣٩٩ - حدثنا سفيان بن عيينة عن عمرو عن عبيد بن عمير قالت: تسبيحة بحمد اللَّه في صحيفة المؤمن خير من أن تسيل أو تسير معه جبال الدنيا ذهبًا.
Hazrat Ubaid bin Umair says that for a believer, having one tasbih of Allah's praise recorded in his book of deeds is better than if the mountains of the world were to turn into gold and flow or move along with it.
Hadith 31400
٣١٤٠٠ - حدثنا وكيع عن مسعر عن الوليد بن (العيزار) (١) عن أبي الأحوص قال: قال سمعته يقول: تسبيحة في طلب حاجة خير من (لقوح) (٢) صفي في عام أزبة أو لزبة.
Hazrat Waleed bin Al-Aizar narrates that I heard Hazrat Abu Al-Ahwas saying: To recite tasbeeh (glorification of Allah) while fulfilling a need is better in times of drought than a she-camel with udders full of milk.
Hadith 31401
٣١٤٠١ - حدثنا وكيع عن مسعر عن (عِفَاق) (١) عن عمرو بن ميمون قال: أيعجز أحدكم أن يسبح مائة تسبيحة (فتكون) (٢) له ألف تسبيحة.
Hazrat Amr bin Maymoon says: Is any one of you incapable of reciting Tasbeeh one hundred times, and in reward it will be equal to one thousand Tasbeeh for him.
Hadith 31402
٣١٤٠٢ - حدثنا محمد بن فضيل عن عاصم عن ثابت البناني قال: حدثني رجل من أصحاب محمد ﷺ عند هذه السارية قال: "من قال: سبحان اللَّه وبحمده استغفر اللَّه وأتوب إليه، كتبت له في رق ثم طبع عليها خاتمًا من مسك، فلم يكسر حتى يوافق بها يوم القيامة" (١).
Hazrat Thabit Banani narrates that one of the companions of Muhammad (peace and blessings be upon him) told me: Whoever says these words: "Allah is Pure and with His praise. I seek forgiveness from Allah and I repent to Him," a reward for him is written on a white tablet, then a seal of musk is placed on it. That seal is not broken until he receives the full reward of these words on the Day of Resurrection.
Hadith 31403
٣١٤٠٣ - حدثنا يزيد بن هارون قال: أخبرني هشام بن عبد اللَّه عن يحيى بن أبي كثير عن أبي الدرداء قال: لأن أسبح مائة تسبيحة (أحب إليّ) (١) من أن أتصدق بمائة دينار على المساكين (٢).
Hazrat Abu Darda says that to declare the purity of Allah a hundred times is more beloved to me than spending a hundred dinars on the poor.
Hadith 31404
٣١٤٠٤ - حدثنا الفضل (بن دكين) (١) أخبرنا سفيان عن شبيب بن غرقدة عن محمد بن عمرو بن عطاء قال: قال النبي ﷺ لسودة: "سبحي اللَّه كل غداة عشرًا (٢) وكبري عشرًا واحمدي عشرًا، (و) (٣) قولي: اغفر لي عشرًا فإنه يقول: قد فعلت قد فعلت" (٤).
Hazrat Muhammad bin Amr bin Ata narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said to Hazrat Saudah: Every morning, recite the glorification of Allah ten times, declare His greatness ten times, praise Him ten times, and say these words ten times: "Forgive me." Then Allah says: Indeed, I have done so, I have done so.
Hadith 31405
٣١٤٠٥ - حدثنا مروان بن معاوية عن موسى الجهني عن مصعب بن سعد عن أبيه قال: كنا مع رسول اللَّه ﷺ فقال لنا: "أيعجز أحدكم أن يكسب في اليوم ألف حسنة"، فسأله سائل: كيف يكسب أحدنا ألف حسنة؟ قال: "يسبح اللَّه مائة تسبيحة فيكتب له ألف حسنة ويحط عنه ألف خطيئة" (١).
Hazrat Sa’d narrates that we were with the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him. He, peace and blessings be upon him, said: Is any one of you incapable of earning one thousand good deeds a day? So a questioner asked: How can any one of us earn a thousand good deeds? He, peace and blessings be upon him, said: He should say SubhanAllah (Glory be to Allah) one hundred times, and a thousand good deeds will be written for him or a thousand of his sins will be erased.
Hadith 31406
٣١٤٠٦ - حدثنا يزيد بن هارون أخبرنا الجريري عن عبد اللَّه بن (شقيق) (١) عن كعب قال: إن من خير (القيل) (٢) سبحة (الحديث) (٣)، قال: قلت: يا أبا عبد الرحمن وما سبحة الحديث؟ قال: يسبح الرجل والقوم يحدثون.
Hazrat Abdullah bin Shaqiq narrates that Hazrat Ka'b said: Without doubt, the best thing is "Subhatul Hadees." Hazrat Abdullah says, I asked: What is "Subhatul Hadees," O Abu Abdur Rahman? He replied: That a person is reciting tasbeeh while people are engaged in conversation.
Hadith 31407
٣١٤٠٧ - حدثنا أسود بن عامر حدثنا حماد بن سلمة عن علي بن زيد عن سعيد بن المسيب قال: كنا عند سعد بن مالك فسكت سكتة فقال: لقد أصبت ⦗٢١٦⦘ (بسكتتي) (١) هذه مثل ما سقى النيل والفرات، قال: قلنا: وما أصبت؟ قال: سبحان اللَّه والحمد للَّه ولا إله إلا اللَّه واللَّه أكبر (٢).
Hazrat Saeed bin Al-Musayyib narrates that we were with Hazrat Saad bin Malik when he was overcome by a stupor. Then he said: Indeed, what has overcome me is as if the rivers Nile and Euphrates have flooded it. Hazrat Saeed bin Al-Musayyib says: We asked, "What happened to you?" He replied, "Allah is Pure, and all praise is for Allah, and there is no deity except Allah, and Allah is the Greatest."
Hadith 31408
٣١٤٠٨ - حدثنا يعلي بن عبيد عن مسعر عن عطية عن أبي سعيد قال: إذا قال: العبد الحمد للَّه كثيرا قال الملك: كيف أكتب؟ قال: (يقول) (١): أكتب له رحمتي كثيرًا، وإذا قال العبد: اللَّه أكبر كبيرا، قال الملك: كيف أكتب؟ قال: (يقول) (٢): أكتب (له) (٣) رحمتي كثيرًا، وإذا قال: سبحان اللَّه كثيرًا، قال الملك: كيف أكتب؟ قال: (فيقول) (٤): أكتب رحمتي كثيرًا (٥).
Hazrat Abu Saeed narrated: When a servant says, "All praise is for Allah," the angel asks, "What should I write?" The narrator says: Allah says, "Write abundant mercy for him from Me." When the servant says, "Allah is the Greatest, Most Great," the angel asks, "What should I write?" Allah the Exalted says, "Write abundant mercy for him from Me." And when the servant says, "Allah is free from all defects," the angel asks, "What should I write?" Then it is commanded, "Write abundant mercy for him from Me."
Hadith 31409
٣١٤٠٩ - حدثنا وكيع عن شريك عن يعلي بن عطاء عن أبي (يحنس) (١) عن أبي الدرداء قال: بخ بخ لخمس: سبحان اللَّه والحمد للَّه ولا إله إلا اللَّه واللَّه أكبر وولد صالح يموت (٢).
Hazrat Abu Darda (may Allah be pleased with him) said: Glad tidings are for five people! For the one who declares the purity of Allah, for the one who praises Allah, for the one who recites the word of sincerity (There is no deity except Allah), for the one who proclaims the greatness of Allah, and for the righteous boy who dies in his youth.
Hadith 31410
٣١٤١٠ - حدثنا عبيدة بن حميد عن أبي الزعراء (الجشمي) (١) عن أبي الأحوص قال: كان عبد اللَّه بن مسعود يقول: سبحان اللَّه عدد الحصى (٢).
Hazrat Abu Al-Ahwas narrates that Hazrat Abdullah bin Masood (may Allah be pleased with him) used to declare purity in this way: "Allah is free from every defect, as many times as the number of pebbles."
Hadith 31411
٣١٤١١ - حدثنا أبو داود عمر بن سعد عن يونس بن الحارث عن عمرو بن شعيب عن عبد اللَّه بن عمرو قال: من قال: سبحان اللَّه العظيم وبحمده غرس له بها نخلة في الجنة (١).
Hazrat Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) narrates that whoever says these words: "Allah is Pure, Great, and with His praise," then because of this statement, a tree is planted for him in Paradise.