Hadith 27228
٢٧٢٢٨ - حدثنا إسماعيل بن علية عن علي بن (زيد) (١) بن جدعان عن الحسن قال: (قال) (٢) رسول اللَّه ﷺ: "لا يقم رجل لرجل ولكن ليوسع له" (٣).
Hasan narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: No man should stand up for another man, but he should make room for him.
Hadith 27229
٢٧٢٢٩ - حدثنا عبد الأعلى عن معمر عن الزهري عن سالم عن ابن عمر أن النبي ﷺ قال: "لا (يقيمن) (١) أحدكم أخاه من مجلسه ثم يجلس فيه" (٢).
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: None of you should make his brother get up from his place and then sit in it himself. The narrator says: When someone would stand up from his place for Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both), he would not sit in that place.
Hadith 27231
٢٧٢٣١ - حدثنا ابن نمير وأبو أسامة عن عبيد اللَّه بن عمر عن نافع عن ابن عمر قال: قال رسول اللَّه ﷺ: " (لا يقمين) (١) الرجل الرجل عن مقعده ثم يقعد فيه، ولكن تفسحوا وتوسعوا" (٢).
Hazrat Ibn Numair narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: No one should make another person get up from his place so that he may sit in it; however, you should make room and create space for each other.
Hadith 27232
٢٧٢٣٢ - حدثنا شبابة بن سوار قال: حدثنا شعبة عن عبدربه بن سعيد عن مولى (لأبي) (١) موسى عن سعيد (بن) (٢) (أبي) (٣) الحسن عن أبي بكرة أنه دعي إلى شهادة فقام له رجل من مجلسه فقال له: إن رسول اللَّه ﷺ نهى إذا قام الرجل للرجل عن مجلسه أن يجلس فيه، ونهى النبي أن يمسح الرجل يده بثوب من لا يكسوه (٤).
Hazrat Saeed bin Abi Al-Hasan narrates that Hazrat Abu Bakrah was called to give testimony, so a man stood up from his place for him. He said to him, "Indeed, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade that when a man stands up from his place for another man, then that person should sit in his place. And the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) forbade that a man should wipe his hand over the garment of another person which he himself has not worn."
Hadith 27233
٢٧٢٣٣ - حدثنا يونس بن محمد قال: حدثنا فليح عن أيوب (بن) (١) عبد الرحمن عن يعقوب بن أبي يعقوب عن أبي هريرة قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "لا (يقوم) (٢) الرجل للرجل عن مجلسه، ولكن (تفسحوا) (٣) ⦗٢٠٥⦘ يفسح اللَّه لكم" (٤).
Hazrat Abu Huraira narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: No person should stand up from his place for another person, but rather make room for each other, Allah will make room for you.
Hadith 27234
٢٧٢٣٤ - حدثنا أبو الأحوص عن عطاء بن السائب عن أبي البختري قال: كان يكره أن يقوم الرجل من مجلسه للرجل ليجلس فيه.
Hazrat Abu Al-Bakhtari said that it was considered disliked for a man to stand up from his place for another man so that he may sit in his place.