مصنف ابن ابي شيبه

Musannaf Ibn Abi Shaybah

كتاب الأطعمة

Book of Foods

ما قالوا في الفارة تقع في السمن

Opinions When a Mouse Falls into Ghee

16 hadith
Hadith 25980
٢٥٩٨٠ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن عيينة عن الزهري عن عبيد اللَّه عن بن عباس عن ميمونة سئل رسول اللَّه ﷺ عن فارة وقعت في السمن فماتت فقال: "ألقوها وما حولها وكلوه" (١).
It is narrated from Hazrat Maymunah that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, was asked about a mouse that fell into ghee and died. He, peace and blessings be upon him, said: "Remove the mouse and what is around it, and eat the rest."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأطعمة / 25980
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح؛ أخرجه البخاري (٥٥٣٨)، وأحمد (٢٦٨٣٩).
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25980، ترقيم محمد عوامة 24877)
Hadith 25981
٢٥٩٨١ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبد الأعلى عن معمر عن الزهري عن سمعيد عن أبي هريرة أن رسول اللَّه ﷺ سئل عن فارة ماتت في السمن (١) فأمر بها أن تؤخذ وما حولها، فتطرح (٢).
It is narrated from Hazrat Abu Hurairah that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, was asked: A mouse has died in clarified butter (ghee)? Hazrat Abu Hurairah says: So the Prophet, peace and blessings be upon him, ordered that the mouse and the ghee around it should be taken out and thrown away.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأطعمة / 25981
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25981، ترقيم محمد عوامة 24878)
Hadith 25982
٢٥٩٨٢ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا محمد بن فضيل عن عطاء بن السائب عن ميسرة عن علي في الفارة تقع في السمن، قال: إن كان (ذائبا) (١) فأهرقه، وإن كان جامدا فألقها وما حولها وكل بقيته (٢).
Hazrat Maisarah narrates from Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) regarding a mouse that falls into ghee, that he said: If the ghee is melted, then throw away the ghee. And if the ghee is solid, then remove the mouse and the ghee around it and throw them away, and eat the remaining ghee.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأطعمة / 25982
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): ضعيف؛ عطاء اختلط.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25982، ترقيم محمد عوامة 24879)
Hadith 25983
٢٥٩٨٣ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا (هشيم) (١) عن يونس عن ابن سيرين أن الأشعري سئل عن سمن مات فيه وزغ (٢) فقال: بيعوها بيعا، ولا تبيعوه من مسلم (٣).
It is narrated from Ibn Sirin that Ash'ari was asked about the clarified butter in which a lizard had died. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Sell it in some way, but do not sell it to any Muslim.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأطعمة / 25983
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25983، ترقيم محمد عوامة 24880)
Hadith 25984
٢٥٩٨٤ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا (هشيم) (١) عن أبي بشر عن نافع أن (جرذا) (٢) وقع في قدر لآل ابن عمر فسئل فقال: انتفعوا به، (و) (٣) ادهنوا به الأدم (٤).
It is narrated from Hazrat Nafi' that a large rat fell into the cooking pot of the household of Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them). So, a question was asked about it. He replied: "Benefit from it and use it to oil the curry."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأطعمة / 25984
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25984، ترقيم محمد عوامة 24881)
Hadith 25985
٢٥٩٨٥ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن (علية) (١) عن أيوب عن نافع عن صفية بنت أبي عبيد أن جرًا لآل ابن عمر فيه عشرون فرقًا من سمن أو زيادة، وقعت فيه فارة فماتت، فأمرهم ابن عمر أن يستصبحوا به (٢).
It is narrated from Hazrat Safiyyah bint Ibn Ubaid that the household of Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) had a jar in which there were twenty faraq (a specific measure) or more of ghee. A mouse fell into it and died, so Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) instructed the household to use that ghee for lighting lamps.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأطعمة / 25985
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25985، ترقيم محمد عوامة 24882)
Hadith 25986
٢٥٩٨٦ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان عن (حمران) (١) بن أعين عن أبي حرب بن أبي الأسود قال: سئل ابن مسعود عن فارة وقعت في سمن فماتت، فقال: إنما حرم اللَّه من الميتة لحمها ودمها (٢).
It is narrated from Hazrat Abu Jarab bin Abi Al-Aswad. He says that Hazrat Ibn Masood was asked about a mouse that fell into ghee and died. He replied: Allah Almighty has only forbidden the flesh and blood of carrion.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأطعمة / 25986
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): ضعيف منقطع؛ حمران ضعيف، وأبو حرب لا يروي عن ابن مسعود.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25986، ترقيم محمد عوامة 24883)
Hadith 25987
٢٥٩٨٧ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا (زيد) (١) بن الحباب عن يحيى بن أيوب قال: أخبرني أبو قبيل عن تبيع بن امرأة كعب عن عبد اللَّه بن عمرو قال في الزيت تقع فيه الفارة فتموت: فإنه لا يحل أكله (لمسلم) (٢) ولا ليهودي ولا لنصراني (٣).
Hazrat Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) regarding the olive oil in which a mouse falls and dies, said: It is not lawful for any Muslim, any Jew, or any Christian to consume it.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأطعمة / 25987
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): حسن؛ يحيى بن أيوب وتبيع صدوقان.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25987، ترقيم محمد عوامة 24884)
Hadith 25988
٢٥٩٨٨ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا زيد بن الحباب عن (جميل) (١) (بن) (٢) عبيد الطائي قال: حدثني ثمامة بن عبد اللَّه بن (أنس) (٣) عن (جده) (٤) (أنس) (٥) أنه سئل عن الفارة تقع في السمن والزيت قال: إن كان جامدا أخذت وما حولها فألقي، وأكل ما بقي، (وإن) (٦) وإن ذائبا (استصبحوا به) (٧) (٨).
Hazrat Thumamah bin Abdullah bin Anas narrates from his grandfather Hazrat Anas that he was asked about a mouse falling into clarified butter or olive oil. He replied: If the clarified butter is solid, then the mouse and the surrounding butter should be taken out, and the rest may be eaten. But if the butter is melted, then it should be used for lighting lamps.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأطعمة / 25988
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): صحيح.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25988، ترقيم محمد عوامة 24885)
Hadith 25989
٢٥٩٨٩ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبد اللَّه بن نمير عن جعفر بن برقان عن ثابت ابن الحجاج قال: قالت عائشة: إن كان جامدا فألقها وما (حولها) (١) وكل ما بقي وإن كان مائعا فلا تأكله (٢).
It is narrated from Hazrat Thabit bin Hajjaj. He says that Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) said: If the ghee is solid, then remove and throw away the part touched by the mouse and its surroundings, and eat the rest. But if the ghee is liquid, then do not eat it.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأطعمة / 25989
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25989، ترقيم محمد عوامة 24886)
Hadith 25990
٢٥٩٩٠ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا هشيم عن مغيرة عن إبراهيم قال: إذا وقع الجرذ في السمن (الذائب) (١) فماتت فيه لم يؤكل، وإن كان جامدا (ألقي) (٢) الجرذ ومما حوله (وأُكل) (٣) ما سوى ذلك.
It is narrated from Ibrahim, he says that when a large mouse falls into melted ghee and dies in it, then this ghee should not be eaten. And if this ghee is solid, then the mouse and what is around it should be taken out and thrown away. And the rest may be eaten.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأطعمة / 25990
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25990، ترقيم محمد عوامة 24887)
Hadith 25991
٢٥٩٩١ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا هشيم [قال: أخبرني يونس أن الحسن ومحمدا قالا: له ذلك.
It is narrated from Hasan and Muhammad, both of whom say that a man has this choice.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأطعمة / 25991
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25991، ترقيم محمد عوامة 24888)
Hadith 25992
٢٥٩٩٢ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا هشيم] (١) عن إسماعيل بن أبي خالد عن الشعبي مثل ذلك.
A similar narration is reported from Hazrat Sha'bi.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأطعمة / 25992
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25992، ترقيم محمد عوامة 24889)
Hadith 25993
٢٥٩٩٣ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبد اللَّه بن نمير عن عبد الملك عن عطاء قال: إن كان جامدا فألقها وما يليها وكل ما بقي، وإن كان ذائبا فاستصبح به ولا تأكله.
It is narrated from Hazrat Ata that he says: If the ghee is solidified, then remove the mouse and what is around it, and eat the rest. And if the ghee is melted, then use it to light a lamp, but do not eat it.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأطعمة / 25993
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25993، ترقيم محمد عوامة 24890)
Hadith 25994
٢٥٩٩٤ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبد الوهاب الثقفي عن برد عن مكحول أن فارة وقعت في زيت فسألوا النبي ﷺ فقال: "استصبحوا به ولا تأكلوه" (١).
It is narrated from Hazrat Mak'hool that a mouse fell into olive oil, so people asked the Noble Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) about it. He (peace and blessings be upon him) said: "Light lamps with it, but do not eat it." Hazrat Mak'hool used to say that when a mouse falls into ghee and the ghee is solid, then remove the mouse and what is around it and throw it away, and eat the rest. But if the ghee is melted, then none of it should be eaten.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأطعمة / 25994
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): مرسل؛ مكحول تابعي.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25994، ترقيم محمد عوامة 24891)
Hadith 25996
٢٥٩٩٦ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا غندر عن شعبة عن سماك عن عكرمة عن ابن عباس سئل عن فأرة وقعت في سمن جامد، فأمر أن تلقى (وما) (١) ⦗٤١٠⦘ حولها ويؤكل بقيته (٢).
Hazrat Ikrimah narrates about Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) that he was asked about a mouse that had fallen into solidified ghee. He replied: (The mouse and) that which is around it should be taken out and thrown away, and the remainder may be eaten.
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب الأطعمة / 25996
Hadith Grading تحقیق (سعد بن ناصر الشثری): مضطرب؛ رواية سماك عن عكرمة مضطربة.
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 25996، ترقيم محمد عوامة 24892)