Hadith 22459
٢٢٤٥٩ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو الأحوص عن أبي إسحاق عن الشعبي قال: ادعى رجل بغلا في يد رجل وأقام البينة أنه له، وأقام الذي هو في يده: البينة (أنه) (١) أنتجه، فقضى به شريح للذي هو في يده.
It is narrated from Hazrat Sha'bi (may Allah have mercy on him) that a man claimed ownership of a mule that was in another person's possession and presented witnesses. Then the one in whose possession it was presented witnesses to the effect that the mule was born with him. Hazrat Shurayh (may Allah have mercy on him) decided the case in favor of the one in whose possession it was.
Hadith 22460
٢٢٤٦٠ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو بكر بن عياش عن أبي حصين قال: اختصم إلى عبد اللَّه بن عتبة في (لوالٍ) (١) وأنا عنده، (فأقام) (٢) كل واحد (منهما) (٣) البينة أنها له، قال: فرأيت عبد اللَّه بن عتبة يحركهن بيده ويقول: هي (للمتلد) (٤)، هي للذي في يده.
Hazrat Abu Husain (may Allah have mercy on him) says that I was with Hazrat Abdullah bin Utbah when a dispute over pearls was brought to him. Each of them presented witnesses that these belonged to him. I saw Hazrat Abdullah bin Utbah moving it with his hand and saying, "It belongs to the one in whose possession it is."
Hadith 22461
٢٢٤٦١ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا ابن أبي زائدة عن حجاج عن الحكم قال: وجد بغل في النهرين، (فأقام) (١) كل فرقة البينة أنه لهم، فقضى به عبد اللَّه بن عتبة: (للذي هو) (٢) في أيديهم.
It is narrated from Hazrat Hakam that there was a dispute between two groups over a mule. Each group presented witnesses claiming the mule belonged to them. Hazrat Abdullah bin Utbah, may Allah have mercy on him, decided that the one in possession of it is its owner.
Hadith 22462
٢٢٤٦٢ - [حدثنا أبو بكر قال: حدثنا يحيى بن أبي زائدة عن حجاج عن حماد عن إبراهيم قال: إذا استوت البينتان فهو للذي في أيديهم] (١).
Ibrahim says that when both parties present witnesses, the thing will belong to the one who has possession of it.
Hadith 22463
٢٢٤٦٣ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا جرير عن مغيرة عن إبراهيم قال: إذا شهد شاهدان أن هذه الدابة لفلان و (نتجت) (١) عنده، وشهد شاهدان أنها لفلان و (نتجت) (٢) عنده، (فهي) (٣) للذي في يده.
Ibrahim says that when two witnesses testify that this animal belongs to a certain person and was born with him, and another two witnesses testify that it belongs to another person and was born with him, then the decision will be made in favor of the one in whose possession it is.
Hadith 22464
٢٢٤٦٤ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا حميد بن عبد الرحمن عن (حسن) (١) بن صاع عن أشعث عن الحكم في الرجل يكون في يده الثوب فيقيم الرجل البينة أنه ثوبه، ويقيم الذي (هو) (٢) في يده البينة أنه ثوبه، فقال: هو للذي في يده، وقال في الدابة: يقيم هذا البينة (أنها دابته) (٣)، ويقيم الذي (هي) (٤) في يده البينة أنها دابته قال: هي للذي في يده.
Hazrat Hakam states that a man had a piece of cloth. Another man presented witnesses that it was his cloth, and the one who had it also presented witnesses that it was his. So he said that it belongs to the one in whose possession it is. And regarding an animal, one man presented witnesses that it was his animal, and the one who had possession of it also presented witnesses that it was his animal. He said that it belongs to the one in whose possession it is.
Hadith 22465
٢٢٤٦٥ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو الأحوص عن سماك (عن) (١) تميم بن طرفة أن رجلين ادعيا بعيرًا، فأقام كل واحد (منهما) (٢) البينة أنه له، فقضى به النبي ﷺ أنه بينهما (٣).
It is narrated from Hazrat Tamim bin Tarfa (may Allah be pleased with him) that two men claimed ownership of a camel, and each of them presented witnesses that it belonged to him. The Prophet (peace and blessings be upon him) decided that it belonged to both of them.
Hadith 22466
٢٢٤٦٦ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان عن علقمة بن مرثد عن عبد الرحمن بن أبي ليلى عن أبي الدرداء، أن رجلين اختصما إليه في دابة، فأقام كل واحد (منهما) (١) البينة أنها له، [[فقضى به بينهما، وقال: ما كان أحوجكما إلى مثل سلسلة بني إسرائيل (٢).
It is narrated from Hazrat Ibn Abi Laila that two men, disputing over an animal, came to Hazrat Abu Darda (may Allah be pleased with him), and one of them presented witnesses that it belonged to him. He (may Allah be pleased with him) decided the matter for both of them and said: Neither of you was more in need, like the chain of the Children of Israel.
Hadith 22467
٢٢٤٦٧ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا عبدة (عن سعيد) (١) عن [قتادة عن سعيد ابن أبي بردة عن أبي موسى أن رجلين اختصما في دابة، وأقام كل واحد منهما البينة أنها له] (٢) فقضى النبي ﷺ بها بينهما (٣).
It is narrated from Hazrat Abu Musa (may Allah be pleased with him) that two men disputed over an animal, and each of them presented witnesses that it belonged to him. The Holy Prophet (peace and blessings be upon him) gave a decision in favor of both of them.
Hadith 22468
٢٢٤٦٨ - حدثنا أبو بكر قال: نا عفان، قال نا همام عن]] (١) سعيد بن أبي بردة (عن أبيه) (٢) عن أبي موسى عن النبي ﷺ بمثل حديث عبدة (عن) (٣) سعيد (٤).
It is narrated in a similar manner from Hazrat Abu Musa (may Allah be pleased with him).
Hadith 22469
٢٢٤٦٩ - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا خالد بن الحارث عن ابن أبي عروبة عن ⦗٥٤٢⦘ قتادة عن خلاس عن أبي رافع عن أبي هريرة أن رجلين اختصما إلى النبي ﷺ في دابة وليس (بينهما) (١) بينة، فأمرهما رسول اللَّه ﷺ أن يستهما على اليمين (٢).
It is narrated from Hazrat Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that two men, disputing over an animal, came to the presence of the Prophet ﷺ. Neither of them had any witnesses. The Prophet ﷺ ordered that both of them should draw lots regarding the oath.